| 单词 | 低价的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低价的 adjective—budget adjExamples:(价格)低廉的 adj—keen adj See also:低价—low value 低价 pl—low prices pl 低的 adj—low adj
|
2010年，Levi’s推出了子品牌dENiZEN，专门针对亚洲尤其是中国市场， 其 低价的 产 品和更为时尚的形象将帮助Levi’s扩大在目标国家的影响力。 labbrand.com | In 2010, Levi’s launched dENiZEN, a sub-brand [...] specifically targeted at Asian markets and China in [...] particular whose cheaper products and trendier [...]image would help Levi’s expand its [...]presence in the target countries. labbrand.com |
如果损坏程度 较重，我们的售后支持人员可为您提供迅 速且低价的服务。 vacuubrand.com | And, if worse comes to worst, our service would be glad to help you [...] do repair fast and at low cost. vacuubrand.com |
通过强力的广告宣传与低价的策略 ，促销，甩卖，折扣，厂家直销，和 主力市场中心如雨后春笋般兴起，创造了大额的销售业绩，而且正在逐渐成 为一种市场趋势。 remminternational.com | Promotional, off-price, discount, factory outlet, and “power” centers which flourish through heavy advertising and low prices that produce [...] high-volume dollar sales are a growing trend. remminternational.com |
卖方承诺，如果卖方在此次交货之前已以 更 低的价 格 向 任何第三方销售类似数量的与本合同所涉及的商品相似的商品，则卖方应以书面形式将此类较低价格通知买方，且买方将收取卖方从此类销售日期起售卖给任何此类第三方所获得的此类 较 低价 格 的全部相应收益。 veeco.com.cn | Seller covenants that if it should at any time [...] prior to the delivery of the last goods covered hereby sell like articles in similar quantities to any third party at lower prices, it will notify Buyer in writing of such lower prices and Buyer will receive the full benefit of such lower prices from the date of such sale to any such third party. veeco.co.jp |
原因是该协议的本质 缺陷是要求所有国家，无论贫富，必须为新型药品提供至少 20 年的专利保护，这样一来， 发展中国家的健康机构和贫穷人口赖以生 存 的低价 普 通 药的生产就被耽搁了。 iprcommission.org | Its essential flaw is to oblige all countries, rich and poor, to grant at least [...] 20 years' patent [...] protection for new medicines, thereby delaying production of the inexpensive generic substitutes [...]upon which developing-country [...]health services and poor people depend. iprcommission.org |
该司协助各国政府、捐助机构和其它药物供应组织提供高质量 、 低价 格 的 药 品。 unicef.org | The Division assists national governments, donor [...] agencies and other organizations involved in medicines supply to obtain quality [...] pharmaceutical products at reasonable prices. unicef.org |
竞争法保证各公司通 过更低的价格、 创新的产品和更好的服务进行业务竞争，而不是通过扰乱市场的供需力量竞争。 colgate.com | Competition laws ensure that companies compete to get [...] business by offering lower prices, innovative [...]products and better service and not by interfering [...]with the market forces of supply and demand. colgate.com |
从您自己的网站，接受网上预订！ [...] Instant World Booking以较低的价格提 供更加个性化的解决方案，为你的酒店网站。 instantworldbooking.com | Instant World Booking offers a more customized solution for [...] your hotel website at a lower price. instantworldbooking.com |
信息时代的消费者将越来越有可能以 较 低的价 格 享 用优质的产品和服务。 12manage.com | In the information age, consumers quickly came to count [...] on drastically superior quality for less price over time. 12manage.com |
市场价格与价格稳定基金的较低价格 之 间的差额由政 府补贴。 daccess-ods.un.org | The Government subsidized the difference between [...] market price and the lower rate set by the Fund. daccess-ods.un.org |
提供包括一些学生和其他资金有限的 人 员 低价 房 间的 价格。 cigr.org | A range of prices should be offered including some low-priced rooms for students [...] and others on a limited budget. cigr.org |
根据负担得起的抗虐药物筹资机制(一个由全球抗击 艾滋病、结核病和疟疾基金管理的试点计划)，将同疟疾的青蒿素类复方疗法生 产者谈判较低的价格， 回报以有保证的市场和临时补贴，以便取代市场上老式、 低效(但廉价)的替代疗法。 daccess-ods.un.org | Under the Affordable Medicines Facility — malaria (AMFm), a pilot scheme managed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, lower prices are negotiated with producers of artemisininbased combination therapies for malaria, in return for an assured market and a temporary subsidy, as a means of displacing older and less effective (but cheaper) alternatives from the market. daccess-ods.un.org |
想寻找更多来自希捷的商业存储产品，并了解如何将 您 的 业 务 以 低价 、 可扩 展 的 方 式通过云进行连接。 seagate.com | Find out more about business storage offerings from Seagate, and learn how to get your business connected through the cloud with affordable and scalable solutions. seagate.com |
会上达成广泛共识，认为应当着眼于制定简单易行、便于使用的通用规 则，这些规则应反映所涉索赔的低价 值 以 及对快速程序的需要，而且要重视调 [...] 解，因为大多数案件都是这个阶段解决的。 daccess-ods.un.org | It was widely agreed that the aim should be to [...] formulate simple, user-friendly generic rules [...] that reflected the low-value of claims involved, [...]the need for a speedy procedure, [...]and that emphasized conciliation since the majority of cases were resolved at that stage. daccess-ods.un.org |
对 于是否应当审查采购实体就异常低价 竞 标所 作 的 任 何 决定的问题，工作组推迟 作出决定（A/CN.9/615，第 74 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group deferred taking position on whether any decision regarding ALTs by the procuring entity should be open to review (A/CN.9/615, para. 74). daccess-ods.un.org |
Hogerzeil 博士建议，国外有价格更低的药品时，如果 政府给予本国产药品优惠待遇，贸易部，而不是卫生部，应按照其行业政策，支 付国产药与进口优质仿制药的最低价 格 之 间 的 差 价。 daccess-ods.un.org | Regarding the protection of nationally produced medicines in government procurement, Dr. Hogerzeil suggested that, if locally produced medicines were given favourable treatment by the Government while cheaper medicines could be found outside the country, the Ministry of Trade (not the Ministry of Health), as part of its industrial policy, should pay for the price difference with the lowest price good quality generic medicine that could be imported. daccess-ods.un.org |
这样的低价格还 会使用户认为，CTC 是可以得到的最好 的反应剂或溶剂选择，从而对其非法使用。 multilateralfund.org | Such low prices could also result [...] in illegal use of CTC by users, who see it as the best available PA or solvent option. multilateralfund.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新 奖 励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification [...]of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
这些激励办法包括 提供短期的免费服务，通过更低的价 格 或 扩展 服务领域来争取更好的服务质量。 paiz.gov.pl | These incentives include free minutes and better service quality [...] either at the same price or as an extension [...]to their existing service range. paiz.gov.pl |
关于何为“低价值采购”，公共采购机构或其他机构应当考虑 采取一致的办法：对需要规定阈值的 各 种 “ 低价 值 采 购”（包括对使用询价程序 规定的上限），是否应当适用同一个阈值，该阈值是否应当适用于对 “ 低价 值采 购”的其他称谓，还是说，实际情况表明适宜使用若干种不同的阈值。 daccess-ods.un.org | ) The public procurement agency or other body should consider [...] consistency in approach to [...] what is considered “low-value” procurement: whether one threshold should be applied for the required “low-value procurement” thresholds (including the upper limit for the use of request-forquotations procedures), whether that value should apply to other designations of “low-value procurement”, or [...]whether circumstances [...]indicate that different thresholds are appropriate. daccess-ods.un.org |
即使按非常低 的价格出售 CTC，仍比销毁这种物质更为有利可图，从而引起在没有许可的情况下 [...] 把 CTC 投入市场的风险。 multilateralfund.org | Selling CTC even at very low prices will still be [...] more profitable than destroying it, with an ensuing risk of CTC being [...]placed on the market without licenses. multilateralfund.org |
关切地注意到法规、政策和措施，包括限制非专利药合法贸易的法规、政策 和措施，可能严重限制在低收入和中等收入国家获得负担得起的艾滋病毒治疗和 其他药品的机会，并确认，除其他外，可通过国家立法、监管政策和供应链管理 来进行改善；注意到可探索如何减少获 得 低价 产 品方 面 的 障 碍 ，以便让更多的人 获得负担得起的预防艾滋病毒优质产品、诊断法、药品和治疗艾滋病毒（包括机 会性感染和合并感染）的用品 daccess-ods.un.org | Note with concern that regulations, policies and practices, including those that limit legitimate trade in generic medicines, may seriously limit access to affordable HIV treatment and other pharmaceutical products in low- and middle-income countries, and recognize that improvements can be made, inter alia through national legislation, regulatory policy and supply chain management, noting that reductions in barriers to affordable products could be explored in order to expand access to affordable and good quality HIV prevention products, diagnostics, medicine and treatment commodities for HIV, including for opportunistic infections and co-infections daccess-ods.un.org |
本地分销商被迫与灰色市场活动所人为 调 低的价 格 竞 争，从而导致巨大冲突和授权销售渠道内的供应链需求问题。 graphics.kodak.com | the local distributors are forced to compete [...] with artificially lowered prices by the Gray [...]market activity, causing significant [...]conflict and supply chain demand issues within the authorized sales channels. graphics.kodak.com |
还应利用职工队伍规划工作来确定在根据方案目标和本组织 不断变化的需求调整人员配置结构所需要的关键技能和能力，同时考虑 [...] 到执行企业资源规划项目对要开展的各类性质的行政活动的影响，包括 将要变为多余的低价值活 动和可能需要新技能的高价值任务。 daccess-ods.un.org | The workforce planning exercise should also be used to determine the critical skills and competencies that will be required to align the Organization’s staffing structure with programmatic goals and the evolving needs of the Organization, taking into account the impact of the implementation of the enterprise resource planning project on the nature of [...] administrative activities to be [...] performed, including the low-value activities that [...]will become redundant and the high-value [...]tasks that may require new skills. daccess-ods.un.org |
然而，视频会议和远程诊断设备的出现，使得成百上千的农村 人口现在能够以较低的价格获 取与城市同胞同等水平的医疗服务。 avantageventures.com | However, with the advent of video-conferencing and remote diagnostic kits, thousands of villagers are now able to inexpensively receive the same level of care as their city-dwelling counterparts. avantageventures.com |
正如第一章介绍的评注[**超级链接**]中 [...] 所讨论的，颁布国应当考虑使第(3)款(b)项提到的采购条例所规 定 的低价 值 阈 值 与其他阈值协调一致，例如，那些可免于公告要求的有正当理由的情形（第 [...]23 条第(2)款）和使用询价程序的情形（第 29 [...]条第(2)款）[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | As discussed in the commentary in the Introduction to Chapter I [...] [**hyperlink**], the enacting State should [...] consider aligning the low-value threshold in [...]the procurement regulations under paragraph [...](3)(b) with other thresholds, such as those justifying an exemption from public notices (under article 23(2)) and the use of request-for-quotations proceedings (under article 29(2) [**hyperlinks**]). daccess-ods.un.org |
过去，政府关注的往往是 向城市消费者提供负担得起的食物，这是可以理解 的，也是合法的，但得到补贴的低价 进 口 粮食将本地 生产商逐出市场，从而加剧了农村贫困率，而对于长 期饥饿问题却只提供了一个头痛医头、脚痛医脚的解 决办法。 daccess-ods.un.org | Too often in the past, Governments had been concerned with providing affordable food to urban consumers, which was understandable and legitimate, but cheap, subsidized food imports crowded out local producers from the market, thereby increasing rural poverty while only providing a stop-gap solution to the problem of chronic hunger. daccess-ods.un.org |
工作人员规划应确定为使联合国工作人员结构 与其方案目标和不断发展的需求相一致所必需的重 [...] 要技能和能力，同时考虑到企业资源规划系统对行政 活动的影响，包括将会成为多余 的低价 值 活 动和需要 具备新技能的高价值任务。 daccess-ods.un.org | Workforce planning should determine the critical skills and competencies required to align the Organization’s staffing structure with its programmatic goals and evolving needs, taking into account the impact that [...] ERP would have on administrative [...] activities, including the low-value activities [...]that would become redundant and the high-value [...]tasks that might require new skills. daccess-ods.un.org |
当然，便于使用、高性能及高信赖度的无铅材料从来都是价格不凡；相 对 的 ， 低价 位 “ 高温” 用无铅材料也被推广和介绍为经济效益和省钱——这是对无铅材料可靠性能／生产性能和 [...] 现有工艺／线路板／电子零件相互兼容性及信赖度折中的直接效果． asahisolder.com | True, usable and high performance [...] Lead Free material has [...] never been inexpensive to buy; and true also that a very good value-for money [...]“high temperature” Lead [...]Free material is also available to industry – a direct result of compromise of its reliability/yield performance and process/board/component compatibility. asahisolder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。