单词 | 低于... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 低于 adverb —below adv低于 —be lower thanExamples:(年龄或数量)低于... prep—under prep
|
虽然一般事务及有关员额空缺率普遍 低于 本 组 织的平均数 5.5%, 但是非洲经委会的空缺率 [...] 14%要比本组织高出很多。 daccess-ods.un.org | While the vacancy rates for General Service and related posts [...] were generally lower than the Organizational [...]average of 5.5 per cent, the rate [...]of 14 per cent at ECA was significantly higher. daccess-ods.un.org |
在不违背国际法惯例的情况下,依据《公 约》或本《议定书》受到司法程序审查的任何 人在整个过程中依据国内法和国际法享有得到 公正待遇和审判的保障,而且这种保障在任何 情况下都不能低于国际 法所认可的保障。 unesdoc.unesco.org | Without prejudice to, if applicable, the relevant rules of international law, any person regarding whom proceedings are being carried out in connection with the Convention or this Protocol shall be guaranteed fair treatment and a fair trial in accordance with domestic law and international law at all stages of the proceedings, and in no cases shall be provided guarantees less favourable to such person than those provided by international law. unesdoc.unesco.org |
虽然总的来说在知识型工作中,工作人 员与管理人员的比例低于其他 种类的工作,但是教科文组织的比例还是相当低,成本也很 高,即使考虑到很多担任管理层职务的人也投入了相当多的时间从事具体工作这一事实也是 如此。 unesdoc.unesco.org | While it is generally true that the ratio of staff to managers in knowledge work is smaller than in other types of work environments, UNESCO’s ratio seems quite low and costly, even taking into account the fact that many of those in managerial positions devote considerable time to substantive work. unesdoc.unesco.org |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中提出的书面意见时指出,通过品种 [...] 选育的方法实现生马铃薯含糖量降至 低于 0.3% 的水平并不总是可行,且对储藏温度和时 [...]间的严格控制并不总是可能,在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 [...] LIM/9, stated that the selection of cultivars [...] to achieve a reduced sugar content [...]level of less than 0.3 % in raw potatoes was [...]not always feasible and that strict control of storage temperature and time was not always possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
秘书处根据甲基溴行业项目的战略和准则(第 32/80 号决定),并在考虑到目前有 13 个第 5 条国家报告的甲基溴基准数量低于 5 ODP 吨;36 个国家的报告甲基溴基准数量为零、 或没有计算基准数量、或未消费甲基溴;以及 22 个国家尚未成为《哥本哈根修正案》当事 方的基础上,对阿曼的项目提案进行了审查。 multilateralfund.org | The Secretariat reviewed the project proposal for Oman in light of the strategy and guidelines for projects in the MB sector (Decision 32/80), and also taking into account that, currently, there are 13 Article 5 countries that have reported MB baselines below 5 ODP tonnes; 36 countries have reported MB baselines equal to zero, or do not have a calculated baseline, or are not consuming MB; and 22 countries are not yet Parties to the Copenhagen Amendment. multilateralfund.org |
必须强调 的是,1989 [...] 年后出生的同期组群按年龄组别分列的死亡率大 大 低于 1990 年前出 生的同一年龄组别中的同期组群。 daccess-ods.un.org | It must be emphasized that mortality by age groups [...] is considerably lower for the cohorts [...]born after 1989 than mortality in the same [...]age groups for the cohorts born before 1990. daccess-ods.un.org |
宪法》保障公民自由劳动权、支配自身劳动能力的权利、选择职业和工 作类型的权利、劳动保护和保证工作环境符合安全卫生要求的权利,以及享有不 低于法律 规定最低标准的劳动报酬和社会保障的权利,享有国家对提高公民职业 技能的关怀的权利,并禁止使用童工。 daccess-ods.un.org | They are entitled to labour protection and to working conditions consistent with the requirements of safety and hygiene, and they have the right to remuneration not less than the legally established minimum wage, to the legal minimum of social protection and to State assistance to improve occupational qualifications; the use of child labour is prohibited. daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班,气温很少低于 20°C ,也不会出现较北端的闷热天气,冬季(六到八月)的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of [...] the state, rarely drop below 20°C and, [...]while it doesn't suffer the stifling humidity you'll find further north, the [...]climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
然而,近几十年来的经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定义是低通 货膨胀率(通常低于 5%)和低预算赤字(通常低于国内 生产总值的 3%)——假定就 业将随之出现,把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 [...] 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, economic policy in recent decades has emphasized short-term [...] macroeconomic stability — [...] defined as low inflation (usually below 5 per cent) and low budget deficits [...](usually below 3 per [...]cent of gross domestic product) — assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
以高于或低于泵组 件温度限值操作将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid temperature that [...] is too high or too low for the components of your pump may cause [...]equipment damage. graco.com |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内,您从任何一家供应商购买了总价格 不 低于 300 澳元的新商品或二手商品,根据游客退款计划(TRS),您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand [...] goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than 30 days before you leave Australia, [...]under the Tourist Refund [...]Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
他们必须评估危险和风险,并运用一切措 施减少面临环境风险的机会,使暴露于风险的程 度 低于 既 定 的门限。 daccess-ods.un.org | They must assess the dangers and risks and apply all possible measures to reduce exposure to environmental risks, so that exposure to risks remains below the established thresholds. daccess-ods.un.org |
然而,根据许多消息来源可靠的 报告,仍有征兵活动并且低于法定 年龄士兵估计多达数千,从而需采取更多惩治 招募官员和将军们的措施。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing recruitment and the estimates of upwards of thousands of underage soldiers call for increased measures against recruiting officers and generals. daccess-ods.un.org |
发展援助委员会(发援会)成员的官方发展援助占国民总收入 的总比例从 1997-1998 年的 0.05%增至 2008 年的 0.09%,但仍远低于 0.15%-0.20% 的目标。 daccess-ods.un.org | The aggregate ratio of official development assistance (ODA) to gross national income (GNI) for Development Assistance Committee (DAC) members increased from 0.05 per cent in 1997-1998 to 0.09 per cent in 2008, but remained well below the 0.15-0.20 per cent target. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修订《农业促进法》(第27360号法) ,确保农业出口部门的工 人所得薪金不低于最低工资 水平,不被要求工作过长时间,并在遭到不公平解雇 的情况下获得赔偿。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend the Agricultural Promotion Act (Act [...] No.27360) in order [...] to ensure that workers in the agricultural exports sector receive salaries not lower than the minimum wage, [...]are not required to [...]work excessively long working hours, and receive compensation in the case of unfair dismissal. daccess-ods.un.org |
如果阀门的开关频度低于每天 一次或者高于每小时一次, 则 与授权世伟洛克代表联系。 swagelok.com.cn | If the valve will be cycled less frequently than once per day or more frequently than once per hour, contact your authorized Swagelok representative. swagelok.com.cn |
产生差异的主要原因是大部分场地和联合国设 施的清洁和拆除费用低于编入预算的成本;固定翼飞 机和直升机的飞行时数低于计划值;运费和有关费用 低于预算值。 daccess-ods.un.org | The main causes of [...] variance were lower than budgeted costs for cleaning and dismantling the majority of the sites and United Nations facilities; lower than planned number of hours flown by fixedwing aircraft and helicopters; and lower than budgeted freight [...]and related costs. daccess-ods.un.org |
有载分接开关上的温度再次低于极限值后,事件自应 答。 highvolt.de | The event acknowledges itself once the temperature at the on-load tap-changer has fallen below the limit again. highvolt.de |
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童在分隔的、教育质量明 显 低于 丹 麦主流学 校的学校中接受教育,而这些学校不授予学分使儿童有资格升学。 daccess-ods.un.org | (d) The majority of asylum-seeking children of school-going age receive education in separate [...] schools where the quality of the education [...] is significantly lower than that of mainstream [...]Danish schools, and that these schools [...]do not grant academic credits which qualify the children for further education. daccess-ods.un.org |
视情况而定,各竞选人被分配的众议员或参议员授 权数为,国家一级未予使用的选票以 及 低于 选 区选举商数的选票总数针对政党、 政治联盟或选举联盟投出的总的有效票数除以国家选举商数得出的结果。 daccess-ods.un.org | Each electoral competitor is assigned as many deputy’s or senator’s mandates as the case may be, as the number of times the national electoral quotient is comprised in the total number of votes validly cast for that political party, political alliance, or electoral alliance, resulting from summing the number of votes not used and those lower than the constituency electoral quotient, at national level. daccess-ods.un.org |
中国政府向以低于成本价出售至消费者的炼油商提供补 偿金。 crisisgroup.org | The government pays compensation to refiners who sell their oil products to consumers at below-cost prices. crisisgroup.org |
根据每个国家的最新数 据,主要是 1990 年代后期的数据,高生育率国家的妇女的初次生育年龄 远 低于 那些低生育率国家:在 34 个有数据的高生育率国家中,除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁 ,而在 60 个有数据的低生育率国家中, 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their [...] first child at much younger [...] ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, [...]all but 4 (Brazil, [...]Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
示例中,标记位于或低于其 最 小值时,颜色为蓝色,而标记位于或高于其最大值时,颜色为红色,标 [...] 记在其极限之间更改时,会从蓝色平滑过渡到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when [...] the tag is at or below its minimum value, red [...]when it is at or above its maximum value, [...]and will transition smoothly from blue to red as the tag changes between its limits. redlion.net |
政府实施此类改革 的能力还受到改革的政治经济学和宏观经济条件的限制,例如能源价格的特殊敏 感性导致必须对低于成本 的能源定价予以补贴。 daccess-ods.un.org | The ability of government to undertake such reforms has also been constrained by the political economy of the reform and macroeconomic conditions, e.g. the particular sensitivity of energy prices leading to below-cost energy pricing necessitating subsidies. daccess-ods.un.org |
因此,政府的营运预算远远低于实际 收入,公 务员工资欠发,士兵投奔反对党或成为海盗,弹药出售给反对派。 daccess-ods.un.org | As a result the Government’s operating budget is far below actual income, civil service salaries go unpaid, soldiers defect to the opposition or become pirates and ammunition is sold to the opposition. daccess-ods.un.org |
泡沫塑料行业计划划分泡沫塑料企业的类别时依据的是其氟氯烃消费量,即大型企 业,年消费量超过 8.3 ODP 吨(75.0 公吨);中型企业,消费量介于 2.8 和 8.3 ODP 吨 (25 至 75 公吨)之间;以及小型企业,消费量 低于 2.8 ODP 吨(25 公吨)。 multilateralfund.org | The Foam Sector Plan categorizes the foam enterprises according to their HCFC consumption, namely large size enterprises, an annual consumption of over 8.3 ODP tonnes (75.0 mt); medium size enterprises with a consumption between 2.8 and 8.3 ODP tonnes (25 to 75 mt); and small size enterprises with a consumption below 2.8 ODP tonnes (25 mt). multilateralfund.org |
在欧洲新兴经济体中, 东南欧的失业率相当高,大多在 10%以上,而且较多是结构性而非周期性问题; 大多数独联体国家的官方失业率已回复到危机前的水平, 即 低于 10%。 daccess-ods.un.org | In the European emerging economies, unemployment has been quite high in most of South-Eastern Europe, where it is over 10 per cent and is more structural than cyclical; official unemployment rates in most CIS countries have returned to their pre-crisis levels of below 10 per cent. daccess-ods.un.org |
中国曾通过中间人询问全 国民主联盟,昂山素姬是否能够做出变通,是否能够接受一个 低于国家 元首的职务,这样,她既可以施展影响力,又可与军 政权达成和解。 crisisgroup.org | At one point, the Chinese asked the NLD through a go-between if Aung San Suu Kyi could be flexible and whether she might be able to accept a role less than head of state, in which she could exercise influence but could also be reconciled with the army’s position. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。