| 单词 | 低下的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低下的 adjective—humble adjSee also:低下—lowly • low status • lower (one's head) 低的 adj—low adj
|
对期限仍然遥远、依然占用尚未消耗的大量资源、或者执行 率 低下的 那 些项目重新进行谈 判，以便提前结束。 unesdoc.unesco.org | any projects in this [...] category that still have a long duration, substantial sums remaining for disbursement or low execution rate [...]will be renegotiated for possible early termination. unesdoc.unesco.org |
5 条相关资金支出效率低下的情况 ，建议捐助方努力尊重国家优先 事项，确保资金及时到位，并呼吁执行伙伴实行问责制。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL drew attention to inefficiencies in the expenditure [...] of funds related to Article 5 implementation, [...]recommended to donors that their efforts are consistent with national priorities and ensure a timely flow of funds, and, called for accountability on the part of implementing partners. daccess-ods.un.org |
其他相 关因素包括由效率低下的官僚 机构形成的准备不足的协议、管理不善及缺乏市场 [...] 信息等。 daccess-ods.un.org | Other relevant factors include poor preparation of the agreements [...] emanating from the low quality of bureaucracy, [...]poor management and lack of market information. daccess-ods.un.org |
(d) 停学和开除的数量很高，而且尤其影响到在学业成绩方面一般比 较低 下的群体的儿童。 daccess-ods.un.org | (d) At the number of school suspensions and exclusions and that it affects in particular children from groups [...] which in general are low on school achievement. daccess-ods.un.org |
要注意避免制定过 于官僚、复杂和效率低下的制度 ，因为它们可能会使受害者望而生畏，失去伸张 [...] 正义的机会。 daccess-ods.un.org | Caution has to be taken against developing overly bureaucratic, [...] complicated and inefficient systems which [...]can deter victims and negate access to and the delivery of justice. daccess-ods.un.org |
将培训活动纳 入正规和非正规教育和促进各种艺术，其行动尤其将面向青年人，主要是地 位 低下的 青年人，并将全力以赴地提高现代社会艺术家的地位。 unesdoc.unesco.org | Involving training initiatives both in formal and informal artistic education, and promotion of the arts, its action will be particularly oriented towards young people, especially from underprivileged backgrounds, and will also concentrate on the improvement of the status of the artist in contemporary societies. unesdoc.unesco.org |
正常化是解决这个问题的出路之一，但是对于没有适当文件的移徙者来说， 正常化还不是充分的激励措施，这些人无证出国，往往是为了摆脱极端恶劣的经 济环境，或是为了避免原籍国成本高昂或效 率 低下的 程 序。 daccess-ods.un.org | Regularization is one response to this, but the incentives to be regularized can be too low for those who have left their home country without proper documentation, [...] often to escape hopeless [...] economic circumstances and avoid expensive or inefficient processes in the countries [...]of origin. daccess-ods.un.org |
这些问题集中表现在美国近年来专利申请量增长过快（在过去 5 年里增长了 50% 以上）， 使人们感到颁发了不少范围过广质量 低下的 专 利。 iprcommission.org | There are currently two prominent enquiries in the US, one by the National Academies of Science and one by the Department of Justice and the Federal Trade Commission, looking at this important question.16 These concerns centre on the rapid increase in patent applications in the US in recent years (a more than 50% [...] increase in the last five years), and the perception that [...] many more patents of “low quality” and broad scope [...]are being issued. iprcommission.org |
(j) 保护家庭和其他财产隐私的自由以及不受非法剥夺财产的侵害； (k) 法律和行政行为方面的同等待遇，但为女性、儿童和年轻人、社会经 济地位低下的阶层 或欠发达地区人口的特殊利益、福利或者为保护或 提高他们的地位作出规定的任何法律都不得与本项规定相抵触。 daccess-ods.un.org | (k) Equal treatment under the law or administrative action, except that no law shall be inconsistent with this sub-paragraph insofar as it makes provision for the special benefit, welfare, protection or advancement of females, children and young persons, members of under-privileged groups or inhabitants of less developed areas. daccess-ods.un.org |
“审计委员会建议难民署分析某些工作组在准备向《公共部门会计准则》过 [...] 渡方面没有取得任何进展的原因，并作出具体努力，提 高 低下的 进 度。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that UNHCR analyse the reasons why certain working [...] groups have made no progress on preparation for the transition to IPSAS and make specific [...] efforts to improve the low rates. daccess-ods.un.org |
最后，部 队 派 遣国训练不足和装备不良已被认定 是影响在达尔富尔保护平民工作效率 低下的 重 要因 素之一。 daccess-ods.un.org | contributing countries have been identified as one of the major setbacks affecting efficiency concerning the protection of civilians in Darfur. daccess-ods.un.org |
Stephen Back及其同事对遭遇过缺血的羊的胎儿大脑进行了观察，缺血是指脑血流 量 低下的 情 况。 chinese.eurekalert.org | Stephen Back and colleagues looked at [...] the brains of fetal lambs that experienced ischemia, a condition of low blood flow to the brain. chinese.eurekalert.org |
它们对国家办事处在评价计划方面遵守率 低下的状况 感到关注，因此敦促人口基金高级管理人员采取必要措施改善这种状 况。 daccess-ods.un.org | They were [...] concerned about the low compliance rate of [...]country offices with regard to their evaluation plans and urged UNFPA [...]senior managers to take the necessary steps to improve compliance. daccess-ods.un.org |
另外，还为固定消费能力低下的国家 提出了供资数额约 60 000 美元的其他 3 个项目 提案，争取全部获得核准。根据这些情况，秘书处请德国对其项目费用进行修改。 multilateralfund.org | Based on recent approvals for such countries and in the light of the fact that 3 other such proposals for countries with a low installed capacity of halon are submitted for blanket approval at a level of funding of around US $60,000, the Secretariat requested Germany to modify its project costs. multilateralfund.org |
另外，在写入工作中，电源电压 低下的 情 况 下，不保证正在写入某地址的数据。 datasheet.sii-ic.com | When the power supply voltage drops during a write operation, the data being written to an address at that time is not guaranteed. datasheet.sii-ic.com |
世界范围内，碘缺乏症影响约20亿人，是导致智 力 低下的 主 要 可预防原因。 unicef.org | Worldwide, iodine deficiency affects about two billion people and is the leading preventable cause of mental retardation. unicef.org |
能源效率标准和标识制度必须到 位，以逐步淘汰能源效率低下的设备。 undpcc.org | An automobile emission tax is under consideration, which will fund the development of cleaner transport technologies. undpcc.org |
我在以上段落曾間接提到這項敵人，「中產階級日漸擴大，社會富裕的初期跡象即為家庭購車」，這句話即反映出文化因素，首先，社會認為搭公車是比 較 低下的 交 通方式，普納的公車乘客在社會階級大多較低，因為票價確實低廉，但在快速西方化與現代化的印度，平價與否大多不及地位考量，而汽車即為地位最顯著的象徵，是故政府若要投資於永續運輸，恐怕不易成功。 thisbigcity.net | Pune’s bus customers [...] tend to be from the lower classes of society, [...]since the bus does present an incredibly affordable method [...]of transport. In the rapidly westernizing and modernizing India, however, affordability often comes second to status, and the car is the strongest sign of status. thisbigcity.net |
已经确诊怀孕的妇女和免疫功能严重 低下的 患 者 一般也不能接种疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Women known to be pregnant and [...] severely immunocompromised patients [...]generally should also not receive vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
Linzor的首席运营官Jacqueline Walker表示：“由于我们的证券组合管理工具比较有限，中端工作流程完全靠手工完成，因此我们面临着许多操作效 率 低下的 问 题。 tipschina.gov.cn | Linzor Asset Management, a Chilean-based hedge fund, selected Paladyne Portfolio Master as its new front and middle-office trading and portfolio management platform"We faced a number of operating inefficiencies given our [...] limited portfolio [...] management tools and manual middle-office processes," said Jacqueline Walker, Chief Operating Officer of Linzor. tipschina.gov.cn |
在最低下的区域对 3D 可视化模拟器输入数据。 dmx512.ch | Enter the data for the 3-D Visual [...] Emulator in the lower most field. dmx512.ch |
(d) 学校作出永远开除和暂停学籍决定的数目仍然很多，受此影响尤为明 显的通常是学业成绩低下的儿童群体 daccess-ods.un.org | (d) The number of permanent and temporary [...] school exclusions is still high and affects in particular children from groups [...] which in general are low on school achievement daccess-ods.un.org |
我们的客户是一家以亚洲为基地的大型国际航空公司，他们正在面临内部应用开发部门（“AD”）生产 力 低下的 问 题。 mckinseychina.com | Our client, a large Asian-based international airline, was facing substantial productivity issues in its internal application development (AD) organization, even after a major transformation program that saw significant centralization of its IT functions and rationalization of its application portfolio. mckinseychina.com |
在这方面，据报道，国际原子能机构最近通过两个新的协调研究项目，即：用核 技术提高食品可追溯性52 和为免疫力低下的病人 和其他潜在目标群体开发辐照食品，开展 了一些协调的研究活动。 codexalimentarius.org | In this regard, it was reported that the IAEA had recently commenced coordinated research activities through the execution of two new Coordinated Research Projects on the Implementation of Nuclear Techniques to Improve Food Traceability52 and on the Development of Irradiated Foods for Immunocompromised Patients and Other Potential Target Groups. codexalimentarius.org |
花生壳动态 DDNS 服务支持包括 Modem 、 ISDN 、 ADSL 、有线电视网络、双绞线到户的宽带网和其他任何能够提供互联网真实 IP [...] 的接入服务线路，无论连接获得的 IP [...] 属于动态还是静态，都可根据自己的需求选择合适的系统平台、数据库平台以及站点运营模式，并且可避免在转换服务商时，因受制域名解析服务商而忍受效 率 低下的 修 改 过程，全面利用花生壳来建立拥有自主域名和最大自主权的互联网主机。 open.oray.com | The peanut shells dynamic DDNS service support including modem, ISDN, ADSL, cable television networks, the twisted pair to the home broadband network and any other Internet real IP access lines in service, regardless of the connection of the acquired IP is dynamic or static, according to their own needs to choose the right platform, database platform and site operating mode, and [...] can avoid the conversion service providers, [...] endure the inefficiency of the process [...]of amending the restricted domain name [...]resolution service providers, and make full use of peanut shells to create their own domain name and maximum autonomy Internet hosts. open.oray.com |
委员会还建议缔约国采取有效措施，落实 禁止歧视妇女的法规，开展宣传运动和推行提高认识的方案，消除使妇 女 的低下 地位长期保持的普遍态度和习俗。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party undertake effective measures to implement its legislation on discrimination against women, and information campaigns and awareness-raising programmes to eliminate the prevailing attitudes and practices that perpetuate the inferior role of women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。