| 单词 | 低下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低下verb—lowerv低下noun, plural—lower classespl低下—lowly lower (one's head) low status Examples:智力低下—mental retardation 低下阶层n—lower classn 低下的adj—humbleadj
|
秘书长指出，无论是从本组织 [...] 支持使用多种系统的能力方面，还是从缺乏适当的信息管理政策和工具 造成效率低下方面来说，这种情况均不可持续。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that this situation is unsustainable, in terms of both the Organization’s [...] ability to support the various systems [...] utilized and the inefficiencies resultingfrom the [...]lack of appropriate policies and tools for information management. daccess-ods.un.org |
此外，由于这种条块 分割，工作人员和其他利益攸关方在寻找其所需的信息时面临巨大困 难，结果造成生产力的损失和效率低下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, because of this fragmentation, staff and other stakeholders experience enormous difficulty in finding the information they need, resulting in loss of productivity and ineffectiveness. daccess-ods.un.org |
(d) 停学和开除的数量很高，而且尤其影响到在学业成绩方面一般比较低 下的群体的儿童。 daccess-ods.un.org | (d) At the number of school suspensions and exclusions and that it affects in particular children from groups [...] which ingeneral arelow onschool achievement. daccess-ods.un.org |
多次的拖延造成了我们工作效率低下，也 增加了 我们的工作成本。 unesdoc.unesco.org | The delays resultedin inefficiencies andadditional costs in our work. unesdoc.unesco.org |
教育是最不发达国家公民能够全面参与经济、社会和政治生活的关键所在，但大 多数最不发达国家的正规教育水平仍然 低下。 daccess-ods.un.org | Education is crucial for citizens of LDCs to be able to participate fully in economic, social and political life. daccess-ods.un.org |
法律、体制和行政障碍包括：国家监管框架复杂，缺乏二级立法以及业务指令、 工具和程序，审批手续繁琐复杂且效率 低下，利用公开招标的进程有限。 daccess-ods.un.org | Legal, institutional and administrative barriers included the complexity of the national regulatory frameworks, lack of secondary legislation and operational instructions, tools [...] and procedures, complex and [...] cumbersome authorization procedures and inefficiency andlimited [...]use of public tendering processes. daccess-ods.un.org |
将培训活动纳 入正规和非正规教育和促进各种艺术，其行动尤其将面向青年人，主要是地位 低下的青年 人，并将全力以赴地提高现代社会艺术家的地位。 unesdoc.unesco.org | Involving training initiatives both in formal and informal artistic education, and promotion of the arts, its action will be particularly oriented towards young people, especially from underprivileged backgrounds, and will also concentrate on the improvement of the status of the artist in contemporary societies. unesdoc.unesco.org |
深为关切针对儿童的一切形式暴力，尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象，如商业性剥削和儿童色情、童婚和逼婚、强奸和家庭暴力，此外还关切这方 [...] 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚，而这反映存在着歧视性规则，使女 孩在社会中的地位更加低下daccess-ods.un.org | Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect girls, such as commercial sexual exploitation and child pornography, child and forced marriage, rape and domestic violence, and, in addition, about the corresponding [...] lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms [...] reinforcing the lower statusof girls [...]in society daccess-ods.un.org |
经验表明，不考虑市场力的政府主导的发展政策可能导致效率低下和资源分配不当；同样，近年来我们认识到，如果政府不提供得到恰当监管 的扶持环境，这些市场力就可能引起相当大的经济和社会代价，甚至可能对一个 民族国家的主权构成威胁。 daccess-ods.un.org | Just as experience has shown that government-directed development policy without consideration of market forces can lead to inefficiencyand misallocation [...] of resources, so [...]have we learnt in recent years that, if governments do not provide an adequately regulated enabling environment, then those same forces can produce considerable economic and social costs and even threaten national sovereignty. daccess-ods.un.org |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率 低下、效果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
对大多数技术密集部门的投资低下与传统部门的衰退直接相 关，有碍旨在发展高附加值新部门的多样化工作。 daccess-ods.un.org | Such underinvestment in most technology-intensive sectors is directly [...] associated with the decline oftraditional [...]sectors and has hampered efforts to diversify [...]into new, high-value-added sectors. daccess-ods.un.org |
运输基础设施不足导致运输成本高、运输服务效率 低下和网络连接较差， 成为一个贸易障碍，并是许多发展中国家面临的长期发展挑战之一。 daccess-ods.un.org | A deficit of transport infrastructure, resulting [...] in high transport costs, inefficient [...] transport services andlow connectivity, acts [...]as a barrier to trade and remains among [...]the persistent development challenges that many developing countries face. daccess-ods.un.org |
(a) 高中的辍学和留级率，与男童相比，女童更容易辍学，主要是因为早 [...] 婚和强迫婚姻以及女童参与家务劳动； (b) 学校课程设置的质量低下，相关性不足 daccess-ods.un.org | (a) High school dropout and repetition rates, with [...] girls being much more likely to drop out of [...] school than boys,due notablyto early [...]and forced marriages and the participation of girls in family work daccess-ods.un.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率低下，议会制定的立法议程过于雄心勃勃，立法的 [...] 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most [...] legislators, inefficient procedural [...]rules, the very ambitious legislative agenda [...]that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
他们相当一部分人，有的生活在本国劳动市场 [...] 不利的东部、东北部、东南部地区，有的生活在公共交通差的定居点，他们几乎 没有任何就业机会，生活条件低下和不 健康。 daccess-ods.un.org | A considerable part of them live in the eastern, north-eastern, south-eastern regions of the country disadvantaged in the labour market, at [...] settlements having poor public transport, scarcely offering any [...] job opportunities, underunworthy and unhealthy [...]living conditions. daccess-ods.un.org |
虽然提供服务特别是在数量方面 有所改善，但多种因素造成人口增加和增长率 低下，使成果无法持续。 daccess-ods.un.org | While the supply of services improved somewhat, particularly in terms of quantity, population increase and a poor growth rate caused by multiple factors were instrumental in working against sustainability of the gains accomplished. daccess-ods.un.org |
注：如果泵的入口流体压力大于出口工作压力的 25%， 则球止回阀不会快速关闭，这将导致泵工作效率 低下。 graco.com | NOTE: If fluid inlet pressure to the pump is more than [...] 25% of outlet working pressure, the ball check valves will not [...] closefast enough, resultingin inefficientpump operation. graco.com |
残疾人数增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； 营养不足和营养不良；传染病；保健服务 低下；社 会援助和服务水平 低下；事故和家庭暴力；大多数国家经济条件差；以及老年病和自然灾害(非洲联盟委员 [...] 会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and [...] malnutrition; communicable [...] diseases; poor health services; alow levelof social assistance and services; [...]accidents and domestic [...]violence; poor economic conditions in most of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
由于粮食生产能力低下，再加上即便是当地生产的粮 食商品也在很大程度上依靠进口的原材料和半加工 [...] 材料，对粮食进口的这一依赖性更加严重。 daccess-ods.un.org | That dependency on food imports [...] was compounded by low foodproduction capacity [...]and the fact that even locally produced food [...]commodities were dependent to a large extent on raw and semiprocessed imported inputs. daccess-ods.un.org |
最不发达国家的人均收入低，人类发展水平 低下，增长面临经济和结构性 障碍，进而限制了抵御脆弱性的能力，这些制约因素都是最不发达国家的特征。 daccess-ods.un.org | Least developed countries are characterized by [...] constraints suchas low percapita income, low level of [...]human development, and economic and [...]structural handicaps to growth that limit resilience to vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
我们的办公场所遍及丹麦各地，需要往返于各地的定期的 IT 工作造 成了大量的时间浪费，而基础设施为用户提供的服务质量也非常低下。 igel.com | With offices all over Denmark, there was a lot of wasted time travelling backwards and forwards to locations for regular IT activities and the infrastructure was delivering a poor service to our users. igel.com |
5 条相关资金支出效率低下的情况，建议捐助方努力尊重国家优先 事项，确保资金及时到位，并呼吁执行伙伴实行问责制。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL drew [...] attentionto inefficiencies in the expenditure [...]of funds related to Article 5 implementation, [...]recommended to donors that their efforts are consistent with national priorities and ensure a timely flow of funds, and, called for accountability on the part of implementing partners. daccess-ods.un.org |
结果很明确：在所有经分析的来自全球的筛选流程中，有70%的在能源使用方面表现 低下。 voith.com | The results were clear: 70% of screening processes analyzed [...] worldwide use energyinefficiently. voith.com |
尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持；内部效率 低下，导致难以把儿童留在学校；教学质量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习 [...]及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the [...] system; poor internal [...] efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory [...]administrative and [...]instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
事实上，这些国家的特点是国内资源调集水平和投 资水平低下、制造业发展乏力、商品依赖程度高、 费用日益昂贵的粮食和燃料进口、贸易赤字不断增 [...] 多，这使它们特别容易受到全球经济放缓的冲击。 daccess-ods.un.org | Indeed, the fact that such countries were [...] characterized by lowdomestic resource [...]mobilization and investment, poor development [...]of manufacturing industries, high commodity dependence, increasingly expensive food and fuel imports and growing trade deficits made them particularly vulnerable to a global slowdown. daccess-ods.un.org |
d. 重申发展与人口政策相互依存；必须制定方案和政策，处理对于预防孕 产妇死亡率和发病率至关重要并对健康起到决定作用的根本因素，例如：妇女和 女童参与有关健康的决策过程、性健康和生殖健康资料(包括全面性教育)、扫盲、 稳定生计、营养、杜绝暴力侵害妇女和女童行为、不歧视和两性平等；应改变男 子和妇女行为的社会和文化模式，消除基于一种性别 低下或优越的思想或基于男 子和妇女陈腐定型角色的歧视、习俗及所有其他做法 daccess-ods.un.org | d. A reaffirmation of the interdependence between development and population policies, and of the importance of developing programs and policies to address the underlying determinants of health that are essential to prevent maternal mortality and morbidity, such as women’s and girls’ participation in health-related decision-making processes, information on sexual and reproductive health, including comprehensive sexuality education, literacy, stable livelihoods, nutrition, eradication of violence against women and girls, non-discrimination and gender equality, as well as the need to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women with a view to the elimination ofprejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women daccess-ods.un.org |
很多国家的营销理事会效率低下，腐 败变质，但是在没有建立替代支持 机制的情况下贸然撤销这些理事会，同时盲目相信市场的供应能力，加剧了农民 [...] 面临的制度空白，这对于小农的影响尤其严重。 daccess-ods.un.org | These had becomeinefficient and corrupted [...] in many countries, but their closure in the absence of alternative support mechanisms, [...]together with a misplaced faith in the delivery capacity of markets, had exaggerated the institutional hiatus facing farmers, particularly smaller-scale ones. daccess-ods.un.org |
在解决价值低、货量大案件的全球跨境环境中，可能有必要将案件类型限 于基于事实的简单申请和基本救济，以避免复杂案件使系统不堪重负，因而效率低下、费用昂贵的风险。 daccess-ods.un.org | In a global cross-border environment for resolving low-value high-volume cases, it may be necessary to limit the types of cases to simple fact-based claims [...] and basic remedies, to avoid the risk of overloading the system [...] with complex cases, making it inefficientand expensive. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。