| 单词 | 位置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 位置noun—locationnpositionnless common: placen placementn locationspl positioningn seatn Examples:地理位置n—geographic locationn 地理位置—geographical location 角位置n—angular positionn
|
不过，如果选择浏览另一位置，您必须为保存仍在备份中的剩余数据的文件指定一个 [...] 名称（或者也可以使用程序指定的默认名称）。 seagate.com | However, if you choose to browse [...] for anotherlocation,youwill need [...]to assign a name for the file that will contain the [...]remaining data being backed up (or you may accept the default name assigned by the program). seagate.com |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的 C 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
然而， 秘书长在关于信通技术战略实施进度的报告(A/65/491)中评估了信通厅的内部 结构，但并未讨论信通厅在本组织结构中的位置问题。 daccess-ods.un.org | However, while the Secretary-General assessed the internal structure of the Office, he did not address the question of the placement of the Office in the context of his progress report on the implementation of the ICT strategy (A/65/491). daccess-ods.un.org |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their geographical proximity to the Regional Centre and their common interest in its objectives in the field of biotechnology, desire to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
网域是从集中位置作为单一装置进行管 理的一组电脑。 seagate.com | A domain is a group of computers administered as a [...] single unit from a central location. seagate.com |
此外，在对比结果时还必须考虑众多因素，如组织的工作性质、位 置、设施使用年限和类型、气候以及与所在地有关的各种因素，如驻在国提供的 [...] 电力性质。 daccess-ods.un.org | However, many factors must be taken into consideration in comparing results, such as [...] the nature of the work carried out by the [...] organization,location,age and type [...]of facilities, and climate and country-related [...]factors such as the nature of the electric power available in the host county. daccess-ods.un.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考应摆在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra SUPREME [...] 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm toOn position. jabra.com |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 [...] 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil [...] and natural gas, and the global [...] importance of ourgeographiclocation as aninternational [...]supply crossroad, our countries [...]are continuing to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
(D) 尽管股东作出任何选择，倘若本公司获知，向股东所提供之任 [...] 何电子地址寄发任何通知或其他文件会或可能会违反任何有 关司法权区的法律，或倘本公司不能核实股东的电子地址所在 伺服器位置，则本公司可将该等内容刊登於本公司之网站，以 代替发送任何通知或其他文件到有关股东提供的电子地址，而 [...]此举须视作有效送达有关内容予该股东，而有关的通知及文件 [...]须被视作於首次放置该内容在本公司网站当日已送达至股东。 chinaallaccess.com | (D) Notwithstanding any election by a member, if the Company is advised that the sending of any notice or other document to any electronic address supplied by a shareholder may or might infringe the law of any relevant jurisdiction, or [...] if the Company cannot [...] verify the location of the server at which the electronic address of the member located, the Company may [...]in lieu of the sending [...]of any notice or other document to the electronic address supplied by the shareholder concerned, place the same on the Company’s website, and any such placement shall be deemed effective service on the shareholder, and the relevant notice and document shall be deemed to be served on the shareholder on which the same is first placed on the Company’s website. chinaallaccess.com |
我们还高兴地看到某些问题已被 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括：急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleasedto see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
本部分未包含的 特定于产品的危险符号和警告会出现在本手册正文的适用位置。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...]地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes [...] the name of each area identified, [...] its precise geographical location, itssize, the [...]estimated quantity of anti-personnel [...]mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和统计体系， [...] 包括家庭暴力和“荣誉处决”，并按照年龄、民族、少数群体地位和地理位 置加以分列。 daccess-ods.un.org | (d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including [...] on domestic violence and honour killings, disaggregated by age, ethnicity and [...] minoritystatus,and geographical location. daccess-ods.un.org |
这些高光谱数据 [...] 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测；并提高对 风暴位置及动向的追踪，分析飓风和台风强度，让民众提前疏散，加强对性命和财产的保 护。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather [...] and atmospheric instability more [...] accurately, andimprove location and storm tracking [...]and analysis of the intensity of hurricanes [...]and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
阿拉木 图行动纲领》是一项关键工具，可实现各成员国和 [...] 国际金融与发展机构之间更公平、更公正的关系， 以便克服因地理位置造成的不对称。 daccess-ods.un.org | The Almaty Programme of Action was a crucial tool for achieving a fairer and more equitable relationship between Member States and [...] international financial and development institutions, so as to overcome the [...] asymmetry imposed by geographicalsituations. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 [...] 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location ofthediamond [...]areas and the Group’s overall view that the [...]basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一台转换器（旋转角度编码器）捕捉分接位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap positionis recorded by a resolver [...] (rotation angle sender) which is mounted on the positiontransmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded [...]to the monitoring system. highvolt.de |
另外，生产线的位置也很重要，利用一个预混站同时供应两条泡沫塑料生 产线，需要增加罐、管道、阀门、装置和控制设备，在失去灵活性的同时，同样会达到或 [...] 超过增加预混站的成本。 multilateralfund.org | Moreover,location of production lines [...] can be such that the cost of additional tanks, piping, valves, fittings and controls [...]needed for serving two foaming lines with one premixing station, will be equal to or exceed the cost of the additional premixing station, while losing flexibility. multilateralfund.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) andslowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 [...] 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...]附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the geostationary orbit was a limited resource at risk of becoming [...] saturated, its use should be streamlined, [...] giving priority to activities with [...]a long-term perspective, leading to the achievement [...]of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
展望：我们不预期宏观环境会於短期内有重大改善，但我们有信心在此环境中，凭藉在营销方面的稳固关系及我们享有行业活动内高 资本效益而成本较低的现有扩充机遇下，我们的业务模式可使我们处於富竞争力的位置。 glencore.com | We are confident that in this environment our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by our strong relationships in marketing and our highly capital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrialactivities. glencore.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...]QUADRANT [...]及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the [...] linked Web site; and [...] the appearance, position, and other aspects of the link does not (i)create the false appearance [...]that an entity [...]or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
设立 该委员会的宗旨是促进保护海底电缆免遭人为和自然灾害破坏，并提供一个论坛 [...] 以交流有关海底电缆保护方法和方案的技术和法律信息，包括交换有关现有和拟 议电缆位置的信息。 daccess-ods.un.org | It exists to promote the safeguarding of submarine cables against man-made and natural hazards and provides a forum for the exchange of technical and legal information pertaining to submarine [...] cable protection methods and programmes, including exchanging [...] information on the location of existing and [...]proposed cables. daccess-ods.un.org |
本次区域的大多数经济体仍然面临着巨大 的发展挑战，而由于人口规模小、地理位置偏远和极容易受到外部的冲击(如 自然灾害和粮价和燃料价格的波动等)造成的脆弱性又使这些挑战进一步加 剧。 daccess-ods.un.org | Most economies in the subregion continued to face significant development challenges, which were compounded by vulnerability due to small populations, geographicalremoteness and extreme susceptibility to external shocks, such as natural disasters and volatile food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
这些国家和组织一致同意希望 由 SADC 来主导有关针对津巴布韦的政策，那么他 们应该探索包括制裁问题在内的能将他们置于更有利位置的方案，以向 SADC 这个地区机构施压，要 求其更加积极，同时排除 ZANU-PF 把没有具体方 案用作自己无作为行为的辩护理由。 crisisgroup.org | Having agreed they want SADC to lead on Zimbabwe, they should explore options – including on sanctions – that could position them more favourably to put the regional body under pressure to be more proactive, while at the same time removing a central ZANU-PF justification for inaction. crisisgroup.org |
汞会在生物体内积聚，并通过食物链不断累积。生物在食 物链的位置越高，体内积聚的汞就会越多，特别是寿命较长的鱼類和捕 獵鱼類。 cfs.gov.hk | Mercury that is present in water, ocean sediment and rocks of sea bed can be taken up by aquatic organisms and bio-accumulates at progressively higher levels of the food chain, particularly in longer-living and predatory fish. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。