| 单词 | 位形空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 位形空间 —configuration space (math.)See also:位形—configuration 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n 空位—empty place • room (for sb) 空间 adj—spatial adj
|
缅甸 现在需要一位道德 领袖以缓和紧张局势，同时，若 要避免政府各权力派系之间形成分 裂性敌对还需要 各方达成新的和解。 crisisgroup.org | Moral leadership is required now to calm tensions and new compromises will be needed if divisive confrontation is to be avoided. crisisgroup.org |
空间 位阻要 求在生坯中加入聚合物，而聚合物会使产品在烧结过程中产生收 缩 形 成 瑕 疵。 malvern.com.cn | Steric stabilization requires the addition of polymers to the green body, which can cause shrinkage during the firing [...] of the product. malvern.com |
此外，他/她 还将维护最新的计算机图形空间数据 库，监测占用率，并报告空间使用情况。 daccess-ods.un.org | He/she will also keep an upto-date [...] computerized graphic space database, monitor occupancy rates and report on space utilizations. daccess-ods.un.org |
还要求核准把具体职 位空缺通知期间从 60 天减为 30 天。 daccess-ods.un.org | Approval was also sought for a reduction in the period of [...] circulation of specific vacancy announcements from 60 [...]days to 30 days. daccess-ods.un.org |
13-14,18空间位阻还 原剂19-21和发挥不可或缺的作用，后电子转移促进随后的粘接 成 形 的 事件的步骤22在的Sm-巴比艾尔反应在某些情况下，已被证明是HMPA另外激活烷基卤化物通过形成络合物在预平衡步骤。 jove.com | 22 In the Sm-Barbier reaction, HMPA has been shown to additionally activate the alkyl halide by forming a complex in a pre-equilibrium step. jove.com |
有意见认为，外层空间长期可持续性这一议题的审议工作使国际社会得以 [...] 找到多方面兼顾的解决办法，因为交流关于外 层 空间形 势 的 信息首先要求各国 之间相互信任，而一旦各国就涉及国家安全的空间活动的合法类别取得了共同 [...]的认识，这种信任便成为可能。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that consideration of the topic of the long -term sustainability of outer space activities enabled the international community to find multifaceted [...] solutions, as the exchange of information on the [...] situation in outer space presupposed confidence [...]among States, and such confidence [...]would become feasible once States had attained a common vision with respect to the legitimate types of space activities related to national security. daccess-ods.un.org |
审计委员会 注意到，内部监督事务部主任的职位 在 本 两年期 期 间空 出 ， 后来才任命一名新的 主任，领导层的变化可能对职位空缺 产生了影响。 daccess-ods.un.org | The Board noted that the position of director of the Department of Internal [...] Oversight Services was vacated during the biennium, and a new director was appointed, and that the changes in leadership may have had an impact on the vacancies. daccess-ods.un.org |
委员会进一步注意到，其他有些国家已在欧空局 的 空间形 势认 识方案框架内开展合作，处理空间碎片问题。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted that other States [...] had cooperated, in the framework [...] of the ESA space situational awareness programme, to address the issue of space debris. daccess-ods.un.org |
这些规则以常设仲裁法院的《环境规则》和 2010 年修订的《联合国国际 贸易法委员会（贸易法委员会）仲裁规则》为基础，但在某些地方有所偏离， 以使规则草案更具体并符合顾问小组所面临的国际 新 形 势 以 及外 层 空间 法 的显 著特点。 daccess-ods.un.org | Those rules took as their basis the Court’s Environmental Rules and the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Arbitration Rules as revised in 2010 but departed from them in certain cases to make the draft rules more [...] specific and consistent [...] with the new international situation faced by the Advisory Group and the distinctive features of the law of outer space. daccess-ods.un.org |
通过在进料区和滤液区之间形成的液 位 差 ，可产生过滤过程所需的压力差。 voith.com | By means of the [...] difference in level between intake and filtrate [...]area, a pressure difference is built up that is required for the filtration process. voith.com |
對音樂而言，城市最重要的功能即為提供舞台，音樂製作與發行或許轉向 數 位空 間 ， 但表演與現場體驗卻無可取代，不管是街角、公園或演奏廳，城市始終為音樂家準備了交會的場域，供觀眾在此聚集，讓音樂以最生動 的 形 式 呈 現。 thisbigcity.net | The city- whether in the form of the street corner, the public park or the concert hall- will always provide a space for musicians to meet, for audiences to come together and for music to be presented in its most vivid forms. thisbigcity.net |
对于很多濒危物种的保护，生境 空间位 置 及 其相 连性至关重要。 teebweb.org | For the conservation of many [...] endangered species the spatial location of habitats [...]and their connectivity are important. teebweb.org |
总支出（7,378,000 美元）超出了原计划数额，主 要原因是美元对欧元贬值，费用上涨，食品法典秘书处所有的专业职位都招满了人员， 而粮农组织的预计预算额中自动在这两年度中计算了一段 时 间 的 职 位空 缺。 codexalimentarius.org | The total expenditure (7,378,000 USD) exceeded the original estimate mainly due to the loss of value of the US dollar vis-à-vis the Euro, cost increases and the fact that all professional [...] posts in the Codex [...] Secretariat were filled whereas FAO budget estimates automatically assumed a certain period of vacancy during the [...]biennium. codexalimentarius.org |
轨道三是读/写轨道（其中包括加密的 PIN、国家/地区代码、货币单位、 认可金额），但是其用法未在银行 间形 成 标 准化。 vmware.com | Track three is a read/write track (that includes an encrypted PIN, country code, currency units, amount authorized), but its usage is not standardized among banks. vmware.com |
DWZ-无重力混合机，筒体内装有双轴旋转方向相反的浆叶，浆叶呈重叠状并形成一定角度，浆叶旋转将物料抛 向 空间 流 动层，产生瞬间失重，相互落入对方区域内，物料来回渗混，中央 部 位形 成 一 个流态化的失重区和旋转涡流，物料并沿轴向径向运动，从而形成全方位复合循环，迅速达到均匀混合。 debaoli.cn | The mixer contains leaves in opposite direction on two axles, the leaves present overlapping form and in certain [...] angle, they rotate and [...] throw supplies to space flow layer and produce instant weightlessness then the supplies fall into the other side, the supplies are mixed back and forth, in the central position there is one [...]weightless district of [...]a flow state and a rotating vortex, the supplies moves radially along the axles and forms composite circulation omni-directionally so that the supplies can be mixed evenly and rapidly. debaoli.cn |
委员会强调需要继续提供国际帮助，并调集技术和财政资源，用以实现各项 国际商定发展目标，从而使最不发达国家在规定的时间里脱离最不发达国家地 位，并 注意到需要国际社会进一步加强参与的力度，以实现《2011-2020 十年期 支援最不发达国家行动纲领》(《伊斯坦布尔行动纲领》)2 中所商定的各项相关 目标和具体目标，包括动员更多有利于最不发达国家的国际支助措施和行动，并 在这些国家与其发展伙伴之间形成新 的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the need for continued international support and the mobilization of technical and financial resources in order to achieve internationally agreed development goals and enable the least developed countries [...] to graduate from least [...] developed country status in the stipulated time, and noted the need to further intensify the engagement of the international community in the attainment of the goals and targets agreed in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-20202 (Istanbul Programme of Action), including the mobilization of additional international support measures and action in favour of the least developed countries and the formation of a renewed partnership between those countries [...]and their development partners. daccess-ods.un.org |
但是，国 际援助不得附加繁琐的条件，对国家政府的政 策 空间形 成 制 约。 daccess-ods.un.org | However, international assistance must not be accompanied by onerous conditionalities that [...] restrict the policy space of the national [...]Governments. daccess-ods.un.org |
深海研究创新基地遵循着垂直校园的设计理念，门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公 共 空间形 成 了 一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所，并与深海主题公园 在 空间 上 形 成 了 一个有机连续的整体，校园主轴线在垂直方向的延伸。 chinese-architects.com | Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, [...] conference center, three [...] study floors, public spaces between each laboratory and adjacent office areas are all connected, forming a continuous semi-outdoor public space for social [...]and academic exchanges. chinese-architects.com |
可以通过控制电荷或空间位阻实 现分散稳定性。 malvern.com.cn | Dispersion stability can be achieved [...] either via charge or steric stabilization. malvern.com |
此外，在为填补地区单位职位空缺举 行公开竞争选拔程序时，规定候选人 有关于专业能力、知识和技能的书面证明，对候选人进行适当少数民族语言测试 或其他形式的书面考试。 daccess-ods.un.org | Furthermore, when the selection procedure in a [...] public competition for [...] filling in vacant positions in regional units envisages a written verification of professional capacities, knowledge and skills of candidates, the candidates shall be provided with tests or other forms of written examination [...]in the appropriate [...]language of the national minority. daccess-ods.un.org |
exifloc - 用于测定gps轨迹在数字照片上的 空间位 置。 javakaiyuan.com | exifloc - used to determine the gps track in the digital [...] photos on the spatial location . javakaiyuan.com |
工作组的范围和目标有：(a)开发解决问题的工具，用于成功执行预警机 制，以进一步提高各国的各项能力；(b)在工作组成员 之 间形 成 了 解、相互联系 和数据共享的环境；(c)审查现有的国家、区域和国际机制，为缺 乏 空间 技 术 应 用或没有为此类应用设立机制的国家服务；(d)确定自然和人为灾害，用于评估 各国的灾害风险；(e)确定补充项目或活动，以规划有限度的展示活动；(f)探讨 [...] 是否有可能合作研究共同感兴趣的专题。 daccess-ods.un.org | The scope and objectives of the working group were to: (a) develop problem-solving tools for the successful implementation of early warning mechanisms for further improving the capacities [...] and capabilities of [...] countries; (b) create awareness, interface and data-sharing environments between working group members; (c) review existing national, regional and international [...]mechanisms for [...]the benefit of countries lacking space technology applications or established mechanisms for such applications daccess-ods.un.org |
这种解剖结构的各个组成部分之间的 半 月板纤维软骨盘，月 牙 形 ， 位 于 股骨，胫骨和腓骨，服务的关节面，以更好地适应和接受暴力的压力，作为减震器。 institutododelta.com.br | Among the various components of this anatomical structure [...] have been the menisci: [...] disc fibrocartilage , crescent-shaped, located between the femur, tibia and [...]fibula; serve to better [...]adaptation of the articular surfaces and also for receiving violent pressures, acting as shock absorbers . institutododelta.com.br |
此外，SHARC处理器使Fujitsu [...] Ten公司有能力补偿扬声器的声音限制条件(如扬声器的频率响应和驾驶室中扬声器物理安装方面的挑战)，增强驾驶室内各 个 空间位 置 的环绕声音响效果。 analog.com | Additionally, SHARC allows Fujitsu Ten to compensate for the acoustic limitations of loudspeakers such as frequency [...] response and physical placement challenges in the [...] cabin to assure a spatially enhanced surround-sound [...]audio experience. analog.com |
设计 工厂时所使用的空间策略不仅能刺激员工顺利完成生产任务，也能保证员工的良好状态。设计 的关键之处在于充分地利用了地形的U 形空间 和 对 于当地建材的运用。 akdn.org | Key design objectives focused on a single U-shaped volume that makes full use of the site as well as the use of local materials, reduced energy use, and enhanced thermal performance. akdn.org |
倘秘書職位空缺或 因應任何其他理由並無 秘書可履行有關職務，法規或該等公司細則規定或授權須由或須對秘書作出的任何事 宜，可由或對任何助理或副秘書作出，或倘並無助理或副秘書可履行有關職務，則可 由或對董事會一般或特別授權的本公司任何主管人員代其作出。 asiasat.com | Anything by the Statutes or these Bye-laws required or authorised to be done by or to the Secretary, if the office is vacant or there is for any other reason no Secretary capable of acting, may be done by or to any assistant or deputy Secretary, or if there is no assistant or deputy Secretary capable of acting, by or to any officer of the Company authorised generally or specially in that behalf by the Board. asiasat.com |
宿政介绍说，“十二五”期间，全 省水利发展的总体想法是：立足全省水资源分布特点，突出经济社会发展与水资源支撑能力的匹配度，优化水利与全省经济社会发展主体功能 定 位 ， 形 成 高效、协调、可持续的东、中、西部水利发展格局。 kincle.net | Places government said, "Twelve Five-Year" period, the province's overall idea is that water development: distribution of water resources based on characteristics of the province, highlighting the economic and social development and supporting [...] capacity of matching resources to optimize economic and social development of the province's water and the main function of position, form a highly efficient, coordinated and sustainable East, central and western water development pattern. kincle.net |
引言 « I和J管 »往往很难施用传统的防腐系统，如漆或安装阳极等，...因此，密封装置通常安装在管底部，来封闭I和J管、电缆/软管 之间的 环 形空间。 exsto.com | The inside surface of an I/J-Tube is often difficult to coat with traditional anti-corrosion systems, such as paint or application of anodes, etc. Hence a sealing device is often installed into the bottom of the tube, in order to seal the [...] annulus between the I/J-Tube and the umbilical/flexible pipe and [...] then the annulus is filled with corrosion-inhibited water. exsto.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。