单词 | 位元组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 位元组 —byte (computing)See also:位元—bit (computing) 元组 n—tuple n
|
美元和欧元组合投资的业 绩超过了基准。 daccess-ods.un.org | In regards to the United States dollar and euro investment [...] pools, performance exceeded benchmarks. daccess-ods.un.org |
拟议资源由用于薪金的 约 1 056 000 美元和用于业务费用的 79 000 美元组成。 daccess-ods.un.org | The proposed resources would comprise approximately $1,056,000 for salaries and $79,000 for operating costs. daccess-ods.un.org |
說明內容中包括硬碟磁區的寫入次數以及寫入 每個磁區位元組的數字。 seagate.com | Each description features the number of hard disc sector passes along with the number(s) written to each sector byte. seagate.com |
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位; 根 据建造一个有 20 个住房单元组成的 新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing [...] the demographic [...] composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens [...]the geographic contiguity [...]of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月 9 日拆除了位于被 占领的东 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值的牧羊 人酒店,其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 由 20 套住房单元组成的 新定居点,这再次清楚表明, 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli [...] bulldozers of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem on 9 January, carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another [...]clear sign of Israel’s [...]persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
对于机械型组织的通常描述是: 高度专业化、例行性的组织任务; 形式化的运营流程; 泛滥于整个组织的繁文缛节、规章制度以及沟通形式; 大规模的运营单元; 组织任务所高度依赖的功能基础; 相对中心化的组织决策; 明晰的组织行政架构,以及在作业单 位 与 支持 单 位 之 间 的严格分界。 12manage.com | A clear configuration of the design parameters is described consistently in the research: highly specialized, routine operating tasks; very formalized procedures in the operating core; a proliferation of rules, regulations, and formalized [...] communication [...] throughout the organization; large-sized units at the operating level; reliance on the functional basis for grouping tasks; relatively centralized power for decision-making; and an elaborate administrative structure with sharp distinctions between line [...]and staff. 12manage.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long [...]programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
更高的位元深度 ,可以让每一个色彩频道的获得和编码有更 大范围。 motion.kodak.com | The higher the bit depth, the larger [...] the range of values that are captured and encoded for each color channel. motion.kodak.com |
为此,提议裁撤选举援助办公室的全部 171 个员额(1 个 D-1、6 个 P-4、11 个 P-3、2 个 P-2、1 个外勤事务、2 个本国干事、2 个本国 一般事务人员、146 个联合国志愿人员),留下一个规模大幅缩减的办公室,由 18 个临时职位组成(11 个国际职位(1 个 D-1、6 个 P-4、3 个 P-3 和 1 个外勤事务)、 3 个本国职位(本国干事)、4 个联合国志愿人员)。 daccess-ods.un.org | It is thus proposed that all the 171 posts of the Electoral Assistance Office (1 D-1, 6 P-4, 11 P-3, 2 P-2, 1 Field Service, 2 National Officers, 2 national General Service staff and 146 United Nations Volunteers) be abolished, leaving a scaled-down Office comprising 18 temporary positions (11 international (1 D-1, 6 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service), 3 national (National Officers) and 4 United Nations Volunteers). daccess-ods.un.org |
使用「色彩切換修補碼」模式以確定掃 瞄 位元 深 度 時,無法設定「黑白」 模式。 graphics.kodak.com | Black and White mode cannot be set when using Color Toggle Patch [...] mode to determine scanning bit depth. graphics.kodak.com |
S9032电梯控制器与CEM的电梯接口 单元组合使 用,可以控制多达128个楼层。 cemsys.com | The S9032 controller is used in conjunction with CEM’s range of lift interface units and can control up to 128 floors. cemsys.com |
(A) 下列的電訊裝備和配件(具備或不具備密碼功能,而該密 碼功能使用密碼匙長度不超過56位元 的 對 稱演算法 stc.tid.gov.hk | (A) Telecommunications equipment and accessories [...] (equipped with, or without cryptographic function employing symmetric algorithm with [...] key length of 56 bits or less) as follows stc.tid.gov.hk |
房委會在出售租置計劃屋邨單位時,已一次過將一筆數額相等於每 個住宅單位 14,000 元的款 項,注入各租置計劃屋邨的維修基金內,以應付 屋邨售後的維修工程開支,例如在大廈走廊、天台和外牆等公共地方進行的 維修及更換水管工程等。 legco.gov.hk | When the HA sold the TPS flats, it made a one-off contribution equivalent to $14,000 per residential unit to a Maintenance Fund for each TPS estate to meet the expenses of post-sale maintenance works such as those in common areas including corridors, roofs and external walls of buildings, and replacement of water pipes, and so on. legco.gov.hk |
廣州文華東方酒店秉承一個簡單的理念:透過提供獨特的住宿體驗及細心的貼身服務,令每 一 位元 賓 客都感到稱心滿意。 yp.mo | The mission of Mandarin Oriental, Guangzhou is simple: to delight and satisfy each and every guest, by providing unique experiences and personal, attentive service. yp.mo |
每一个组件完全在瓦雷泽现代化的菲赛普生产 单 位 内 生产,组装替代,由认证的分组集团处理,允许我们为最终交付使用的客户作出优化,是否锯床将会和一台钻孔 单 元组 合 使 用或者作为一台独立的机器来使用. ficepgroup.com | Each component is entirely produced in the modern [...] Ficep production units in [...] Varese and in Crosio della Valle, the assembly instead, handled in certified subgroups, allows us to optimize the delivery to our final customers either if the saw will be combined with a drilling [...]unit or instead a stand-alone machine. ficepgroup.com |
γ-环糊精模型: 环糊精环状分子由葡萄糖单元组成, 内部能够包合来自外部的分子。 wacker.com | Gamma-Cyclodextrin model: The [...] ring-shaped molecules are composed of glucose units [...]and can accommodate a guest molecule in their cavity. wacker.com |
本文件第 I 章是关于新的“关于教科文组织与非政府组织之伙伴关系的指示”的执行落 实问题,主要涉及将教科文组织的非政府组织伙伴划分为享有咨询地位和享有协作 地 位组织 的两种关系类别问题。 unesdoc.unesco.org | Section I of this document concerns the implementation of the new Directives concerning UNESCO’s partnership with non-governmental organizations (NGOs) and deals, in particular, with the reclassification of UNESCO’s partner non-governmental organizations into two partnership categories, namely consultative partnership and associate partnership. unesdoc.unesco.org |
它还选举非政府组织—教科 文组织联络委员会,该委员会由十个非政府组织合作伙伴(四个协作地位,六个咨 询地位)组成。 unesdoc.unesco.org | It shall also elect a NGO-UNESCO Liaison Committee made up of 10 NGO partners (four with [...] associate status and six with consultative status). unesdoc.unesco.org |
鉴于混合行动不断需要为基层一级的和解进程提供支助,拟议将由一般临时 [...] 人员项下供资的达尔富尔-达尔富尔对话和协商支助小组的任期延长到 2010 年 6 月 [...] 30 日,支助小组由 13 个临时职位组成:1 个首席政治事务干事(D-1)、7 [...]个政 治事务干事(1 个 P-5、2 个 P-4 和 4 个 P-3)、2 个行政助理(外勤和本国一般事务 [...]人员)、1 个办公室助理(本国一般事务人员)2 名司机(本国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | Considering the ongoing need for the Operation to support the reconciliation process at the grass-roots level, it is proposed to extend until 30 June 2010 the Support Cell to the Darfur-Darfur [...] Dialogue and Consultation, which [...] comprises 13 temporary positions, a Principal Political [...]Affairs Officer (D-1), 7 Political [...]Affairs Officers (1 P-5, 2 P-4 and 4 P-3), 2 Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff), an Office Assistant (national General Service staff) and 2 Drivers (national General Service staff), to be funded under general temporary assistance. daccess-ods.un.org |
为权利和自由的实现和保护获得专业法律援助的权利,其中包括在法 [...] 院、国家机关和地方自治机构、企事业 单 位 、 组 织 、社会团体内以及针 对公职人员和公民 daccess-ods.un.org | A person has the right to seek expert legal assistance with the implementation and protection of rights and freedoms, including before a court, national or [...] local government body, in dealings with [...] institutions, organizations and voluntary [...]associations and in relations with officials and other persons. daccess-ods.un.org |
这可以对整个页面、基元组或单 个项进行操作。 redlion.net | This will work with [...] entire pages, groups of primitives or just a single item. redlion.net |
現有的學生軟體的完全同位元計畫用於未來的版本中。 lanschool.com.hk | Full parity with existing Student software is planned for a future release. lanschool.com.hk |
硬碟機產業目前正從現行的 512 位元組磁 區標準,轉換至較新的先進格式 4K (4096 位元組) 磁區大小,以便在較高的儲存密度與容量下,協助維持資料完整性。 seagate.com | The hard drive industry is transitioning from the current 512-byte sector standard to a newer Advanced Format 4K (4096-byte) sector size that helps maintain data integrity at higher storage densities and capacities. seagate.com |
遠端使用者可透過在實時傳輸協定 (RTP) 封包內傳送特製的 H.264 元位串流,觸發在數碼訊號處理器 (DSP) [...] 卡的錯誤,導致目標裝置重載。 hkcert.org | A remote user can send a [...] specially crafted H.264 bit stream within a Real-Time [...]Transport Protocol (RTP) packet to trigger [...]a flaw in the digital signal processor (DSP) card and cause the target device to reload. hkcert.org |
(7) 傳送 CRC 值時,低位元先傳送,再傳高位元值。 liyanplc.com | (7) When sending [...] CRC value, send lower bit first and then send high bit. liyanplc.com |
为进一步扩大所通 [...] 过的大湖区建立信任措施,他呼吁国际社会协助该区域建立一支由布隆迪、卢旺 达和刚果武装单位组成的武装部队,负责这些国家共同边界的巡逻。 daccess-ods.un.org | To further build on confidence-building measures adopted in the Great Lakes region, he called on the [...] international community to assist the region in [...] developing a force composed of Burundian, [...]Rwandan and Congolese armed units tasked [...]with patrolling the common borders of those countries. daccess-ods.un.org |
2007 年,还在妇女和家庭促进部、喀麦隆提高妇女 地 位组 织 团 体以及非洲能 力建设基金会为帮助喀麦隆减贫而资助增强妇女网络能力的项目达成的赠予协 议框架下支持设立巴菲亚区妇女和女孩团体。 daccess-ods.un.org | In 2007, it helped to set up the coalition of women and girls from the Bafia district, in connection with the grant agreement between the Ministry of Women’s Empowerment and the Family, the coalition of organizations for the advancement of Cameroonian women and the African Capacity Building Foundation for the funding of a capacity-building project for women’s networks in combating poverty in Cameroon. daccess-ods.un.org |
分布单元组的物 种组成比较和生态型分析表明:①在我国干旱地区的海拔较低地带,景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠,地理分布 单 元组 亦 呈 现相应的分布格局,喜湿的物种逐渐减少,耐旱的种类增加;②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近,物种多样性低;③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊,寒湿啮齿动物成份最高;④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂,物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
至於那些居於原先批准作商業 用途及其後未經批准改建作住宅用途的單位( 改建單位) 內的長者自住 業主,他們只會從更新行動獲取最高為維修費用 80% 的津貼( 上限為 每單位 16,000 元 ) , 即與樓宇其他單位的非長者業主一樣。 legco.gov.hk | For EOOs who reside in units originally approved for commercial use and subsequently converted to domestic units without approval (converted units), they will only obtain a grant through the Operation up to 80% of the repair cost (capped at $16,000 per unit), similar to other non-elderly owners of other units of the building. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。