单词 | 伸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 伸verb—extendv(often used)less common: stretchv Examples:大丈夫能屈能伸—A leader can submit or can stand tall as required. flexible 衍伸—spawn spread (to) 延伸n—extensionn elongationn sprawln reachn
|
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 (也有 M10 螺丝用的孔 37)。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal (also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
并在此框架下将非洲虚拟校园扩展项目延伸到所 有西非经共体成员 国。 unesdoc.unesco.org | The project on the extension of the African Virtual Campus in Science and Technology to all ECOWAS countries falls within this framework. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 [...]决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议将侧重地理信息系统数据 [...]的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: [...] partnership work with the UNEP post-conflict [...] branch tobe extended to field operations; [...]annual conference to address existing [...]issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正义以外,将重点致力于民族和解的迫切需要,以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
一些不赞同把冷静期延伸至所 有产品及服务的成员则认为冷 静期并非适用於各行各业,并且有可能拖慢经济活动及增 长,甚至减低市场的竞争力与创意。 forum.gov.hk | Those members who were opposed to the extension ofcooling-off arrangements to all products and services took the view that cooling-off period would not be applicable to every industry, and that it might slow down economic activities and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market. forum.gov.hk |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明,其中他们表示欣见南苏丹全民投票 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段;对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾, 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切;强调必须继续执行《全面和平协议》, 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议;对达尔富尔境内的暴 力活动和不安全状况加重深表关切,敦促所有当事方停止敌对活动;回顾在达尔 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义;重申支持非洲联盟和联合国领导 的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and orderly voting period for the Southern Sudan referendum; deplored the violence that had occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
这些输送机中有两 个延伸至安 装站,它们从安装站收集屑片,并将这些屑片传送到外部输送机。 moriseiki.com | These conveyors, two of which extendto the setup station, collect chips from the setup station and transfer them to the external conveyor. moriseiki.com |
此外,鉴于参与支助维持和平行动的经常预算员额与支助账户 员额之间的联系,委员会重申,应确定什么构成有效管理和支助维和行动所需的 核心或基本能力——这与经常预算直接相关,什么构成可针对维持和平活动规模 的变化加以伸缩的能力——这与支助账户资源的性质有关。 daccess-ods.un.org | Furthermore, given the interconnection of regular budget posts and support account posts involved in supporting peacekeeping operations, the Committee reiterates that there should be a determination of what constitutes a core or basic capacity necessary to effectively manage and backstop peacekeeping operations, which is directly linked to the regular budget, and what constitutes a scalable capacity that responds to changes in the level of peacekeeping activity, which is related to the nature of support account resources. daccess-ods.un.org |
2005 年 ICOMOS 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 边环境”,并承认“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 域的重要性和独特性,它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 defined the setting of a heritage area as “the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
(h) 於 本 综 合 文 件 及 接 纳 表 格 内 每 逢 提 述 [...] 收 购 建 议 之 处 , 均 包 括 其 任 何引伸及╱或 修 订 。 cigyangtzeports.com | (h) References to the Offers in this Composite Document and in the Form(s) of Acceptance [...] shall include any extensionand/or revision [...]thereof. cigyangtzeports.com |
除了恢复 [...] 身体健康的支出补偿外,恢复心理健康的费用也有补偿,即治疗费用补偿也延伸涵盖心理咨询和心理治疗。 daccess-ods.un.org | Besides compensation of the expenses for restoration of physical health, the costs of restoration of mental health [...] are also compensated, i.e. compensation of costs of [...] treatment alsoextends to psychological [...]counselling and psychotherapy. daccess-ods.un.org |
在联合国系统发展方面的业 务活动三年期全面政策审查框架内,粮食计划署依据其 [...] 2008 至 2011 年计划的延伸——2008 至 2013 年战略计划,强化了国家和全球一级的伙伴关系,以提高 [...]其作为联合国系统一部分的作用,实现千年发展目标,并满足人道主义需求。 daccess-ods.un.org | In the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and [...] in line with its 2008-2013 strategic plan, [...] which wasan extension of its2008-2011 [...]plan, WFP enhanced its partnerships at [...]the national and global levels in order to be more effective as part of the United Nations system, to attain the Millennium Development Goals and to respond to humanitarian needs. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地,海滨酒吧和酒店,其余的海滩,因为它向南延伸变得非常深,私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘,广袤无垠的大西洋(足够的空间,冲浪风冲浪一样)。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars [...] and hotels on the sea-front, the rest of the [...] beachas it extendssouth becomes [...]very deep, private and with sand dunes, where [...]the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
最后,我要重申,波斯尼亚和黑塞哥维那极为重 视在冲突后重建社会时伸张正 义和实行法治,视之为 旨在实现和解、稳定与持久、不可逆转和平的建设和 [...] 平战略的一种全面做法的组成部分。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to reiterate the importance that Bosnia and Herzegovina attaches to justice and [...] the rule of law in rebuilding post-conflict [...] societies,as partsof a comprehensive [...]approach to peacebuilding strategies aimed [...]at achieving reconciliation, stability and lasting, irreversible peace. daccess-ods.un.org |
用户利用它可以容易地开发高性能和高伸缩性 的网络应用程序。 javakaiyuan.com | Users can easily use it to develop high performanceand high scalability network applications. javakaiyuan.com |
如任何石油、天然气或凝析油气田延伸越过A 线或 B 线,该线一侧的全部 [...] 或部分油气田从该线另一侧被开采,两国政府应作出坚定努力,就油气田开 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If any oil, gas or [...] condensate field extends acrossLine A or [...]Line B and the part of such field which is situated on one [...]side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, the two Governments shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
十几年 来,电子论坛因为最初在 IPC 环境下和最近延伸到其 他分类中进行使用已经取得相当大的成功,所 以将进一步得到加强,其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利,从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been used with considerable success for more than 10 years, initially in the IPC environment and recently extended to the other Classifications, will be further enhanced in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
根据神的法律,正 义得到伸张,阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的可兰经是怎么说的,我们都是 平等的,只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in accordance with divine law, and the Libyan Arab Jamahiriya must refer to what was stated in the holy Koran, noting that we were all equal and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
对 收 购 少 数 股 东 权 益 采 [...] 用 母 公 司 实 体延伸法进行 会 计 处 理,根 [...]据 该 方 法,收 购 净 资 产 的 对 价 和 股 份 账 面 价 值 之 间 的 差 额 确 认 为 商 誉。 zte.com.cn | Acquisitions of minority interests are accounted for using the [...] parent entity extension method whereby [...]the difference between the consideration [...]and the book value of the share of the net assets acquired is recognised as goodwill. wwwen.zte.com.cn |
(e) 立即调查审前拘留中发生的一切酷刑和虐待行为,并向受害者提供伸张正义的机会和补救办法。 daccess-ods.un.org | (e) Immediately investigate all acts of torture and ill-treatment in pretrial detention and provide their victims with access to justice and means of redress. daccess-ods.un.org |
提出着作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益,现在这种概念已经延伸到其它知 识产品,如:计算机程序和电影...着作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段,并将是二十一世纪知识行业的一个核心手段。 iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of ideas and knowledge-based products, and will be a central instrument for the knowledge industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
此次访问表明中国的接触范围已经延伸到国家层级之上,特别是已经延伸至有中国大规模投资的州 和县,因此中国企业一直以来与当地代表和指挥官在利益领域有所接触。 crisisgroup.org | The visit demonstrates China’s outreach beyond the national level, particularly to states and counties that host major Chinese investments, and follows on a history of corporate engagement with local representatives and commanders in areas of interest. crisisgroup.org |
方案还旨在提高土着妇女组织的能力;确保 土着民族作为一个整体能根据他们的习俗,伸张正义;并对所有领域的公务员进行不歧视和文化间办 法方面的培训。 daccess-ods.un.org | The programme was also designed to boost the capacity of indigenous women’s organizations; to ensure that indigenous peoples, as a whole, had full access to justice, in keeping with their customs; and to train civil servants in all aspects of non-discrimination and intercultural approaches. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--(最终版本日期待定)— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜,适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
到那 时,他们将成为“有声的法律”,以便将《规约》和《程序和证据规则》的规定 转化为有生命力、可运作的法律,从而以绝对中立的方式伸张正义。 daccess-ods.un.org | At that stage, they will become the “speaking law” in order to translate the provisions of the statute and the Rules of Procedure and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice in an absolutely impartial manner. daccess-ods.un.org |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利(不论个别或根据或凭借本 公司的权利),惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈或不忠诚有关的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extendto any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
她 在专利申请中公开了复合药剂的潜在用途,但是她所申请的专利权的范围延伸至不只包括 该复合剂的那个用途,而且包括该复合剂本身及其所有的潜在用途。 iprcommission.org | She discloses the potential use for her compound in her patent application, but her claims extend beyond that use to the compound itself, and all its potential uses. iprcommission.org |
乌兹别克斯坦应该履行其国际义务,尤其是停 止对人权维护者的迫害,释放被监禁的人权维护者, 坚定不移地走尊重人权和民主法治的道路,如有必 要,欧洲联盟愿意伸出援手。 daccess-ods.un.org | As for Uzbekistan, it must fulfil all of its international commitments, namely, by putting an end to persecution of human rights defenders, releasing those defenders who remained imprisoned, and persevering on the path of respect for human rights, democratization and the rule of law, with the assistance of the European Union where appropriate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。