| 单词 | 伴生气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伴生气 —associated gasSee also:伴—associate • comrade 伴 v—accompany v 生气—vitality • liveliness • get angry • take offense
|
排放是指生产原油时燃烧产生的 伴生气 的 火 焰，人们担心 会对大气污染和地球温室化产生影响。 noe.jx-group.co.jp | But these flares were considered to be a main cause of air pollution and global warming. noe.jx-group.co.jp |
总值2500万澳元的澳中天然气技术伙伴 基 金 （简称“天然气基金”）成立于2002年，其目的是拓展澳中两国对天 然 气生 产 到消费全过程的天然气产业知识。 australiachina.com.au | The A$25m Australia China Natural Gas Technology Partnership Fund (The Gas Fund) was established in 2002 to increase knowledge between [...] Australia and China in the natural gas [...]industry, from its production to consumption. australiachina.com.au |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天 然 气生 产 商国际协会建立非洲－私营部门 伙 伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
例如，“一个联合国”气候变化培训服务平台(联合国气候变化：学习)有 32 个合作伙伴，支持会员国、联合国机构及其他发展 伙 伴 为 应 对 气 候 变 化设计 并开展注重成果的持续学习活动，联合国关于降低发展中国家因森林砍伐和退 化产生排放 的合作方案(降排方案)则协助发展中国家制定并执行国家降排战 略。 daccess-ods.un.org | For example, the One United Nations Training Service Platform for Climate Change [...] (UN CC:Learn) which [...] includes 32 partners, supports Member States, United Nations agencies and other development partners in designing and implementing results-oriented and sustainable learning to address climate change, while the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions [...]from Deforestation [...]and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD Programme) assists developing countries in the preparation and implementation of national REDD+ strategies. daccess-ods.un.org |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议：地球系统科学 伙 伴 、 世 界气 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 析、研究和培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及其协议国第七个框 [...] 架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were [...] represented at the meeting: [...] the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the [...]International Geosphere–Biosphere [...]Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, START (Global Change System for Analysis, Research and Training), the Asia-Pacific Network for Global Change Research and the Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
项目厅帮助合作伙伴执行气候变 化适应活动、处理自然灾害或冲突的环境后 果、保护生物多 样性、国际水域和脆弱地区、实施可持续能源解决方案，并支持 向非政府组织和社区组织小额赠款。 daccess-ods.un.org | UNOPS helped partners implement climate change adaptation activities, address the environmental consequences of natural [...] disaster or conflict, protect [...]biodiversity, international waters and vulnerable areas, implement sustainable energy solutions, and support small grants for non-governmental and community organizations. daccess-ods.un.org |
又赞赏地注意到加勒比石油组织替代能源筹资基金、中美洲整合与发展项 [...] 目、加勒比可再生能源开发方案、非洲发展新伙伴关系能源举措、地中海太阳能 计划、非洲-欧洲联盟能源伙伴关系、波罗的海区域能源合作、亚洲-太平洋清洁 发展和气候问题伙伴关系等旨在鼓励使用新能源和可 再 生 能 源的区域能源合作 与整合机制和举措 daccess-ods.un.org | Noting also with appreciation regional mechanisms and initiatives for energy cooperation and integration to encourage the use of new and renewable sources of energy such as, inter alia, the PetroCaribe Alternative Energy Source Financing Fund, the Mesoamerican integration and development project, the Caribbean Renewable Energy Development Programme, the energy initiative of the New Partnership for Africa’s Development, [...] the Mediterranean [...] Solar Plan, the AfricaEuropean Union Energy Partnership, the Baltic Sea Region Energy Cooperation, [...]and the Asia-Pacific [...]Partnership on Clean Development and Climate daccess-ods.un.org |
(a) 请森林合作伙伴关系根据要求，协助各国在其国家发展方案包括国家森 林方案或类似政策及战略的框架内制定政策和战略，以协调一致的方式应对砍伐 森林和森林退化、生物多样性丧失、 气 候 变 化以及荒漠化的累计影响，并支持监 测、报告和分析等能力建设； (b) 欢迎启动伙伴关系森林和气候变 化战略框架，作为森林部门应对气候变 化的一种协调办法，并鼓励落实这一框架，以此为基础培养和加强发展中国家的 能力，通过采用缓解和适应措施应对气候变化的威胁 daccess-ods.un.org | (b) Welcome the launching of the Partnership’s strategic framework for forests and climate change as a coordinated forest-sector response to climate change and encourage its implementation as the basis for developing and strengthening the capacity of developing countries to respond to the threats of climate change through the application of mitigation and adaptation measures daccess-ods.un.org |
因此希尔思仪表正在通过实施新的国际能源管理标准ISO 50001或与我们遍布中国的合作伙伴一 起 支持 空 气 计 量服务来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by implement the new international [...] standard for energy management ISO 50001 or by supporting Air Audit [...] services together with our partner network all over China. csinstrument.com |
卫生组织还与各技术研究所和其他伙 伴 包 括 气 象 组 织合作，促进将遥感环 境和地球科学数据与实地公共卫生监测数据结合使用，以便更好地理解潜在风 险因素与传染病表现之间的关系，改进预警和预报，并与训研所业务卫星应用 [...] 方案合作提供病媒档案。 daccess-ods.un.org | WHO also continues to work with [...] technical institutes and other partners, including WMO, to promote the integration [...]of remotely sensed [...]environmental and Earth science data with in situ public health surveillance data for a better understanding of the relationship between potential risk factors and the behaviour of infectious diseases for improved early warning and forecasting, and collaborates with the UNITAR Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) for the provision of vector files. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation [...] among key stakeholders [...] and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the [...]work of the High-level [...]Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
由 于城市人口膨胀伴生了急 剧、快速的社会变化，历史名城在保持遗产价值的同时，其提供住 房和在变化中发展的能力逐渐成为令人关切的重要因素。 unesdoc.unesco.org | The capacity of historic cities to accommodate and benefit from the radical and rapid changes that accompany urban growth while maintaining heritage values is becoming a critical factor. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
冯文超在RMIT兼职辅导工程学本科生， 此 外在博士研究阶段还获得了澳中天 然 气 技 术 伙 伴 关 系 基金(Australia-China Natural GasTechnology Partnership Fund)$7500的奖学金资助。 australiachina.com.au | Mr Fung works part-time tutoring engineering undergraduates at [...] RMIT and has also been supported through [...] a $7500 scholarship from the Australia-China Natural Gas Technology Partnership Fund during his PhD. australiachina.com.au |
项目厅将环境可持续性和气候变化作为贡献目标，帮助合作 伙 伴 实 施 适应 气候变化的活动、保护生物多 样性、国际水域和脆弱地区、实施可持续能源解决 方案，并支持为非政府环境组织提供小额赠款(见目标 4)。 daccess-ods.un.org | UNOPS targeted environmental sustainability and climate [...] change as a contribution goal, helping partners implement climate change adaptation [...]activities, protect [...]biodiversity, international waters and vulnerable areas, implement sustainable energy solutions, and support small grants aimed at environmental nongovernmental organizations (see Goal Four). daccess-ods.un.org |
如果您正在寻找包含 ARM [...] 技术的现成芯片，可以购买我们的很多硅合作 伙 伴生 产 的 标准 MCU 部件，请参阅下面的选项卡以了解更多信息。 arm.com | If you are looking for a readily [...] available chip containing ARM technology, many [...] of our silicon partners produce standard MCU [...]parts - see the tab below for more information. arm.com |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、 大 气生 物 学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
Orellana 先生首先 列出了机制的主要特点和 特征，这是一个合作实现可持续发展和减少温 室 气 体 的 伙 伴 关 系 ，然后具体阐述 了文献中针对该机制提出的主要批评意见。 daccess-ods.un.org | After outlining the main [...] features and characteristics of the mechanism, a partnership for cooperation for sustainable development and greenhouse gas mitigation, Mr. Orellana elaborated [...]on [...]the main criticisms levelled against the mechanism in literature. daccess-ods.un.org |
教科文组织和世界气象组织已经以非洲为重点，开展合作加强这一认识；目前 正与非洲各国政府、土著人口和区域 伙 伴 合 作 ，了 解 气 候 服 务提供商如何能与传统知识持有 者合作提供资讯，以使当地社区根据长期的、科学的天气预报做出适当的适应决策，同时可 [...] 以利用传统知识，为建立当地更加精确的天气预报提供必要的具体地点的长期、广泛的数 据。 unesdoc.unesco.org | With a focus on Africa, UNESCO and WMO have initiated a partnership to enhance this understanding and are collaborating with [...] governments, indigenous [...] peoples and regional partners in Africa to understand how climate service providers [...]can collaborate with [...]holders of traditional knowledge to provide information that would enable local communities to make appropriate decisions for adaptation based on long-term, scientific weather forecasts and, at the same time, the potential applications of traditional knowledge, which provides site-specific, long-term and long range data necessary for the creation of more locally accurate weather forecasts. unesdoc.unesco.org |
此外，围绕绿色技术的开发和推广，也可以建立新的 伙 伴 关 系 ，以 缓解气候变 化的影响和对付粮食及能源安全所受的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, new partnerships could be formed around the development and diffusion of green technologies, in order to mitigate the impacts of climate change and [...] to combat threats to food and energy security. daccess-ods.un.org |
此外，本地知识在可持续发展中的重要性意味着，在当地创造性地利用信息技 术系统将是生气勃勃 的可持续发展教育的内容之一--积极创造、利用和分享知识，而不仅仅 [...] 是被动地接受在网上以及利用其他信息和传播技术找到的其他民族的知识。 unesdoc.unesco.org | In addition, the importance of local knowledge in sustainable [...] development implies that local and creative use [...]of information technology systems will be [...]part of a dynamic ESD – the active generation, use and sharing of knowledge, rather than merely a passive acceptance of other people’s knowledge found on the Web and other ICTs. unesdoc.unesco.org |
这名代表在规划委员会的网络 委员会工作，争取让非政府组织结成 伙 伴 关 系参 与 气 候 变化问题的工作。 daccess-ods.un.org | The representative worked on the Planning [...] Committee’s networking committee to get non-governmental [...] organizations to work in partnership on climate change issues. daccess-ods.un.org |
正在马里和其他西非国家推动和发展 气象保险伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Partnerships in weather insurance are being [...] pursued and developed in Mali and other Western African countries. daccess-ods.un.org |
该代表重点指出，妇女的医疗卫生、 气 候 变 化和减少 灾害是优先领域，需要制定灾害风险战略，为此应开展部门范围的接触， [...] 以加强妇女充分做好备灾工作的能力。 daccess-ods.un.org | The representative highlighted [...] women’s health, climate change and disaster [...]reduction as priority areas and called for disaster [...]risk reduction strategies through sector-wide engagement to strengthen the capacity of women to ensure maximum preparedness. daccess-ods.un.org |
报告还确定信息差距，并提出建议，说明如何最有效地 增进知识，了解富钴结壳伴生种群 ，以及这些种群在哪些方面易受与这些矿物有 关的商业活动影响，包括可能体现在对勘探承包商今后指南中的建议。 daccess-ods.un.org | The report also identifies information gaps, and makes suggestions on how best to increase the knowledge of communities associated with cobalt-rich crusts and their vulnerability to commercial activity associated with these minerals, including recommendations that may be reflected in future guidance to exploration contractors. daccess-ods.un.org |
具体来说，前瞻性信息和表述包括但不限于：（1）为Torrente [...] [...] Vulgano和Canaldente气田重新投产所需的资本支出；（2）公司在获得许可证后9个月内重新投产的能力；（3）意大利天然气的价格；（4）公司遵守某些管理机构要求的能力；（5）预期的重新投产所需的资本支出；（6）公司的日常开支较低；（7）公司在2012年底之前持续提高石油天 然 气生 产 的能力；（8）公司为欧洲的工业和零售市场生产天然气的能力。 tipschina.gov.cn | In particular, forward-looking information and statements include, but are not limited to: (i) the capital expenditures required in order to re-commence production on both the Torrente Vulgano and Canaldente properties; (ii) the ability of the Company to re-commence production within 9 months following the issuance of the licences; (iii) the price of natural gas in Italy; (iv) the ability of the Company to comply with certain regulatory requirements; (v) anticipated capital expenditures [...] required to re-commence production; (vi) the [...] Company's low overhead costs; (vii) [...]the Company's ability substantially increase [...]its oil and gas production by the end of 2012; (viii) the Company's ability to produce gas for industrial and retail markets in Europe. tipschina.gov.cn |
经验和常识表明，被人们普遍接受为善政内容的许多要素， 如法治、有能力和独立的司法、人权、安全部门改革、 有 生气 的 民 间社会、独立 的新闻媒体、倡导容忍、对话和流动、唾弃僵化和不公正的认同理念的政治文化， 往往也有助于与保护责任有关的目标。 daccess-ods.un.org | Experience and common sense suggest that many of the elements of what is commonly accepted as good governance — the rule of law, a competent and independent judiciary, human rights, security sector reform, a robust civil society, an independent press and a political culture that favours tolerance, dialogue and mobility over the rigidities and injustices of identity politics — tend to serve objectives relating to the responsibility to protect as well. daccess-ods.un.org |
在这样的 [...] 未来里，妇女将是健康的、受到教育的，不受暴力侵 扰，有机会作为社会的完全和平等伙 伴生 活 、 工作和 享受生活，其子女、家庭和社会将茁壮成长。 daccess-ods.un.org | Let us offer a clear vision for the future and bold ideas that will help ensure a future brighter, kinder, more peaceful and prosperous for all — a future in which women are healthy and educated, free from violence, have [...] a chance to live, work and enjoy life as [...] full and equal partners in society, and [...]in which their children, their families [...]and their communities flourish. daccess-ods.un.org |
我们承认整个联合国系统和其他伙伴 在 处 理全球 气候变 化各方面问题的重要工作，但我们也强烈认 为，安理会有处理不断变化的气候对和平与安全的明 显影响的基本责任。 daccess-ods.un.org | While we recognize the essential work of the [...] wider United Nations [...] system and other partners in tackling the broader dimensions of climate change around [...]the world, we also [...]strongly believe that the Council has an essential responsibility to address the clear-cut peace and security implications of a changing climate. daccess-ods.un.org |
这些变化包括儿童基金会作为分组牵 头机构和人道主义改革伙伴发挥作用 ； 气 候 变化影响日益增多和挑战越来越大； 以及政策和安保环境对人道主义行动的影响不断增大。 daccess-ods.un.org | These changes include the role of UNICEF as a [...] cluster lead and partner under humanitarian reform; the growing and increasing challenge of the effects of climate change; and [...]the growing influence [...]of the policy and security environment on humanitarian action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。