| 单词 | 伴唱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伴唱noun—karaoken伴唱—echo sb. chime in with sb. support of sb. vocal accompaniment accompany a singer Examples:伴唱机n—karaoken 无伴奏合唱—a cappella (music) See also:伴v—accompanyv 伴—associate comrade 唱v—singv 唱—chant call loudly
|
开幕式在国民大会堂举行，首先由安哥拉联合国教科文组织全国委员会的一名委员介 绍会议的宗旨，然后由青年人致和平颂词，有青年和儿童 伴唱。 unesdoc.unesco.org | The Opening Ceremony which took place at the National Assembly started with a presentation of the objectives of the meeting by a member of the Angolan National Commission [...] for UNESCO, followed by a message of peace by young [...] people, and wasaccompanied byachorale ofyoung people and [...]children. unesdoc.unesco.org |
专为突出领唱和伴唱温和而清晰的声音而进行了优化的性能优异的舒尔人声话筒。 acehk.com | Legendary Shure SM58 vocal microphone, tuned to accentuate the warmth and clarity of lead and back-up vocals. acehk.com |
在32人组成的管弦乐队和伴唱歌手烘托下，这四名决赛选手面对参加2012年麦当劳全球大会的业主/经营者、供应商和员工发挥出了自己的最高水平。 tipschina.gov.cn | Accompanied bya32-piece orchestraand backup singers, the [...] top four contestants poured their hearts and souls into their [...]final performances for the owners/operators, suppliers and employees attending McDonald's 2012 Worldwide Convention. tipschina.gov.cn |
音乐与运动的经验，由大会和观众用乐团、 管风琴或乐队伴奏唱时贷款本身的细符号励志片。 zh.cantorion.org | An inspirational piece of music with fine notation lending itself to [...] a moving experience when sung [...] by choristers and audience either with orchestra, pipe organ or brass band accompaniment. cantorion.org |
根据成果 1.3，联合国教科文组织欧洲地区科学和文化办事处将通过进行中的预算外项目解决以下问 题：“用于保存和复原文化遗产的能力建设”，“吉诺卡斯特区历史中心的复原”以及“保 护阿尔巴尼亚民间伴唱复调音乐--教科文组织人类口头与非物质遗产代表作 unesdoc.unesco.org | Under outcome 1.3, BRESCE will contribute through ongoing extrabudgetary projects addressing the following issues: “Capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage”, “Restoration of the historical centre of Gjirokastra”, and “Safeguarding Albanian folk Iso-polyphony – A UNESCO masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity”. unesdoc.unesco.org |
我只能表示遗憾你可能在听到他们唱无伴奏合唱在街上的圣诞小合唱团由天像昔日那样。 zh.cantorion.org | I only regret that you might over [...] hear them sing a cappella in the streets on the day of Christmas by small choirsas it once did. cantorion.org |
来自英国的Gordonstoun学校的学生近两小时的音乐演出，演出项目包括无伴奏合唱（阿卡佩拉）、Queen的《波希米亚狂想曲》和流行音乐剧的几首曲目。 singaporeflyer.com | Studentsfrom Gordonstoun School in UK will be [...] performing almost two hours of music from sacred acapella to Queen’s Bohemian [...]Rhapsody and several numbers from popular musicals. singaporeflyer.com |
学生们在柔和的背景乐伴奏下演唱《欢乐世界》《铃儿响叮当》等欢乐曲目，烘托节日气氛。 ycis-bj.com | It was another momentous and magical way to start the [...] festive periodwith the choirsingingjoyous tunes [...]such as “Joy to the World” and “Jingle [...]Bell Rock” to a gentle musical backing. ycis-bj.com |
在现代化的旅舍房间中享受一夜好眠之后伴着鸟 儿的欢唱迎接新一天的阳光。 cn.yha.co.nz | Wake tothechorus of birdsong in the modern backpacker [...] hostel accommodation after a perfect night’s sleep. yha.co.nz |
而M83的Anthony [...] Gonzalez则与他一起创作〈You Won’t Get Out〉及〈Stay Home〉，并作和唱及钢琴伴奏。think-silly.com | (Keren co-released an album with him under the name ‘Lady & Bird’ in 2003 previously) Anthony Gonzalez [...] from M83 also co-write ‘You Won’t Get Out’ and ‘Stay Home’ [...] withJóhannsson and contributes vocal and pianoinstrumental. think-silly.com |
关于男女同性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the [...] same sex, Uruguay reported on the new [...] law on adoption guaranteeing this right for these couples andon the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
揭幕典礼由两位视障青少年李显癸及张伟德与一班视障小天使，在展能艺术天使李轩先生的钢琴伴奏下 ，一起唱出大会主题曲-「记住验眼睛」，希望藉着小朋友熟悉的歌曲，生动的歌词，令大众紧记定期验眼的重要性。 hksb.org.hk | At the Kick-off Ceremony, two visually impaired teenagers and [...] eight visually impaired [...] little angels sang thetheme song withpiano accompaniment by Mr.Lee Hin, [...]Angel of The Arts with the [...]Disabled Association to bring out the important message of eye care for children and youth. hksb.org.hk |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concertsandin media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record thenamesof the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系 ，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential [...] acquisitions and strategic partnershipswith operators [...]and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实 施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to [...] drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimatepartner violenceand homicide; [...]human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities(concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。