| 单词 | 估计数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估计数 noun —estimates nSee also:估计 adj—estimated adj 估计 n—estimation n 估计—reckon 估计 v—reckon v
|
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation [...] of the standardized access control [...] project and revised estimates under the proposed [...]programme budget for the biennium 2010–2011, [...]drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...] 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的 拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 [...]个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 [...]2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take [...] note of the resources proposed in the [...] preliminary budget estimate, including the [...]requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, [...]8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
延期请求表明，提供关 [...] 于剩余雷区规模、位置和性质的精确和准确 的资料仍然是柬埔寨面临的挑战，因此只能 提供估计数。 daccess-ods.un.org | The extension request indicated that the provision of precise and accurate information on the size, [...] location and nature of the remaining challenge remained a challenge for Cambodia [...] and thus only an estimate could be provided. daccess-ods.un.org |
对于那些未全面答复调查表的会员国，则由联合国统计司根据从其它国家和国际来 源，尤其从联合国各区域委员会、国际货币基金组织和世界银行得到的信息资料提 出 估计 数。 unesdoc.unesco.org | For those countries for which full replies to the questionnaire had not been received, estimates were prepared by the United Nations Statistics Division based on information from other national and international sources, notably the United Nations regional commissions, IMF and the World Bank. unesdoc.unesco.org |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正 估计数 和 卢 旺达 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， [...] 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 [...] 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the [...] United Nations (A/64/7/Add.15), which [...] concerned the revised estimates under various sections [...]of the proposed programme budget [...]for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
因此，虽然在编制本协定时讨论的委内瑞拉国家方 案、全行业计划或其他与化工生产有关的文件可能包括据信为具体开支项目 所需的具体经费估计数，但执行委员会有一项谅解，即：在执行项目期间， 只要符合本协定和委内瑞拉项目提案中提出的执行模式，委内瑞拉能够以任 何据其认为将尽可能顺利地逐步淘汰氟氯化碳生产的办法使用根据本协定向 该国提供的资金。 multilateralfund.org | Accordingly, while Venezuela’s country programme, sector strategy or other ancillary production related documentation discussed during the preparation of this agreement may have included estimates of specific funds that were thought to be needed for specific items, the Executive Committee is of the understanding that during implementation, as long as it is consistent with this agreement and the mode of implementation included in the Venezuela project proposal, the funds provided to Venezuela pursuant to this agreement may be used in any manner that Venezuela believes will achieve the smoothest possible CFC production phase out. multilateralfund.org |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金 的 估计数 基 础 上确定供资，但执 行委员会同意国家在分配核准的资金方面将拥有最大的灵活性，以便更好地实现项目目标 [...] 和履约义务，也可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本协定尽可能顺 利地实现淘汰，则不论在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was determined on [...] the basis of estimates of the needs [...]of the Country to carry out its obligations under [...]this Agreement, the Executive Committee agrees that the Country will have maximum flexibility for allocating the approved funding in a way that is determined to be the best for achieving the project objectives and compliance obligations and may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
(e) 工作人员薪金税收入估计数净额 30 474 500 美元，即 2011 年 7 月 1 日 至 [...] 2012 年 6 月 30 日财政期间的 29 685 000 美元加上 2010 年 6 月 30 日终了财 政期间的增加额 789 [...]500 美元，将按比例分配给各在役维持和平行动预算，部分 抵冲上文(d)分段所述的缺额。 daccess-ods.un.org | (e) The net estimated staff assessment income of 30,474,500 [...] dollars, comprising the amount of 29,685,000 dollars for the [...]financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the increase of 789,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2010, to be set off against the balance referred to in subparagraph (d) above, to be prorated among the budgets of the individual active peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
3. 敦促 成员 国提 高 粮食 生产 数据 、库 [...] 存 信息 以及 预计 粮食 产 量估 计数 的准 确 性、及时性和透明度，以便向决策者提供可靠的粮食安全信息，防止投机。 fao.org | 3. urged member countries to enhance the accuracy, timeliness and transparency of food production statistics, information on [...] stockpiles and estimates of projected food [...]production, in order [...]to provide reliable food security information to policy makers and avoid speculation. fao.org |
在一种或多种区域消费 群膳食中摄入量超过每日允许摄入量（ADI）的情形下，JMPR在推荐MRL时提示这一情 况，表明可能有益于进一步改进膳食摄入 量 估计数 的 数 据种类。 codexalimentarius.org | In cases the intake exceeds the Acceptable Daily Intake (ADI) in one or more of the regional diets, the JMPR, when recommending [...] MRLs, flags this situation indicating [...] the type of data which may be useful to further refine the dietary intake estimate. codexalimentarius.org |
秘书处保证说，尽 管估计数目不 太乐观，但管理层将继续严格控制支出和拖工情况，并尽快向理事机构汇报一 [...] 切情况变化，无论是积极的，还是消极的。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat provided assurances that, despite the existence of [...] less optimistic estimates, the management [...]will continue to tightly control expenditure [...]and delays and inform the governing bodies on any evolution of the situation, whether positive or negative, as soon as it occurs. unesdoc.unesco.org |
伐木制品净排放量估计数应列明产品类别以及所依据的关于国内和出 口市场的推断。 daccess-ods.un.org | Estimates of net emissions from harvested [...] wood products shall specify product categories and the underlying assumptions [...]used for both domestic and export markets. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期的所需经费估计数净额为 2 490 100 美元，包括第 [...] 2 款(大 会和经济及社会理事会事务和会议管理)项下的 2 043 900 美元，第 23 款(人权) 项下的 432 500 美元，第 28 E 款(行政，日内瓦)项下的 [...]13 700 美元和第 36 款(工 作人员薪金税)项下的 21 200 美元，将由收入第 1 款(工作人员薪金税收入)项下 的同等数额抵消。 daccess-ods.un.org | For the biennium [...] 2012-2013, the estimated net requirements [...]of $2,490,100, including $2,043,900 under section 2, General [...]Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; $432,500 under section 23, Human rights; $13,700 under section 28E, Administration, Geneva; and $21,200 under section 36, staff assessment, to be offset by equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment, will be addressed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
(b) 提出计划每一年的私营部门筹资和伙伴关系拟议预算，由经常资源 和其他资源供资，其中显示㈠ 预期私营部门筹资和伙伴关系活动在今后产 生的年度收入估计数；㈡ 以最佳方式实现私营部门筹资和伙伴关系目标需 要的财政资源年度估计数。 daccess-ods.un.org | (b) A proposed PFP budget for each year of the plan, which shall be funded from Regular and Other [...] Resources, showing (i) [...] the annual estimate of future revenue expected to be produced by PFP activities; and (ii) the annual level of estimated financial resources [...]required for the [...]best achievement of PFP objectives. daccess-ods.un.org |
由于离职后医疗保险负 债包含难民署将来为其退休工作人员将要支付的福利，《公共部门会计准则》与 [...] 其他大多数会计框架一样，要求对这些福利金额进行“贴现”，从而使报告实体 用未来福利的现值作为其负债的 估计数。 daccess-ods.un.org | As the after-service health insurance liability is composed of benefits that will be paid out by UNHCR to its retired staff in the future, IPSAS, like most other accounting frameworks, requires that these amounts be [...] “discounted” so that the reporting entity takes the present value of the future [...] benefits as an estimate for its liability. daccess-ods.un.org |
独立 房地的要求、相关的安保费用以及国际专家、包括来自散居在国外的索马里专家 的薪资和其他费用可能对这些估计数 产 生 影响。 daccess-ods.un.org | The need for stand-alone premises, associated security costs, and the [...] salaries and other expenses of international experts, including from the Somali [...] diaspora, may impact on those estimates. daccess-ods.un.org |
尤其是封闭 [...] 式框架协议，除非能够在框架协议程序开始时确定并公布最终采购的符合实际 的估计数，否 则无法鼓励潜在供应商在第一阶段提交最佳价格，这就意味着， [...] 封闭式框架协议不能产生预期收益，或者说，行政效率方面的考虑可能会让位 于价格和（或）质量方面的考虑，从而影响到资金效益。 daccess-ods.un.org | In the context of a closed framework [...] agreement in particular, [...] unless realistic estimates for the ultimate [...]procurement are determined and made known at the outset of a framework [...]agreement procedure, potential suppliers will not be encouraged to submit their best prices at the first stage, meaning that a closed framework agreement may not yield the anticipated benefits, or that the administrative efficiency may be outweighed by price and/or quality concerns that compromise value for money. daccess-ods.un.org |
请执行局核准共计 117 982 062 美元的经常资源，用于在 2011 和 2012 年资 助 25 [...] 个国家的核定国家方案。这些国家的指示性经常资源计划数额是以修正划 拨系统和可用于方案的全球经常资源 估计数计 算 的 ，高于为这些国家核准的数 额。 daccess-ods.un.org | The Executive Board is requested to approve a total of $117,982,062 in regular resources to fund the approved country programmes of 25 countries for 2011 and 2012, whose indicative regular resources planning levels, based on [...] the modified [...] allocation system and estimated global levels of [...]programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries. daccess-ods.un.org |
在一些情形下，JECFA [...] 可能使用国家污染物和/或个别食品现有消费数据，对膳 食暴露总量，尤其是对弱势群体如儿童的膳食暴露总量提供比较精确 的 估计数。 codexalimentarius.org | In some cases, available national contaminant and/or individual food [...] consumption data may be used by JECFA to provide [...] more accurate estimates of total dietary [...]exposure, particularly for vulnerable groups such as children. codexalimentarius.org |
咨询委员会获悉，这是一 个保守估计数，其 依据是，固有捐助方的捐款额将维持在 2010 [...] 年的水平，而且 迄今为止已通知妇女署将会增加捐款的捐助方将增加捐款。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this figure [...] was a conservative estimate that was based on [...]a continuation of funding from [...]well-established donors at the same level as for 2010 and on increased contributions from donors who have to date advised UN-Women of such increases. daccess-ods.un.org |
参照上述决定，本报告附件五、七和八所载的 [...] 2011-2012 年法庭法官的年度 和特别津贴估计数是按调整后的年基薪 166 596 美元、适用 [...]2010 年 3 月汉堡工 作地点差价调整乘数 52.8、并按照联合国 2010 年 3 月采用的美元与欧元汇率计 算的。 daccess-ods.un.org | In the light of the above decisions, the estimates for annual and special allowances of judges of the Tribunal for 2011-2012 contained in [...] annexes V, VII and VIII to the present [...] report have been calculated by applying to [...]the adjusted annual base salary of $166,596 [...]the post adjustment multiplier of 52.8 applicable to Hamburg for March 2010 and the exchange rate between the United States dollar and the euro for March 2010 adopted by the United Nations. daccess-ods.un.org |
尽管粮农组织在本部分所做分析中预计了另外49个国家的船队 规模，但没有预计从来没有数据报告 和 估计数 的 剩余18个国家的情况，而这类国 家对全球捕捞船队的贡献可忽略不计。 fao.org | While FAO has estimated the fleet size for another 49 countries [...] for the analysis in [...] this section, no estimation has been made for the remaining 18 countries for which data have never been reported or estimated and whose contribution [...]to the global [...]fishing fleet is considered to be negligible. fao.org |
各主要委员会必须给予充分的时间，以便秘书处能够编制支 出 估计 数，同 时也让行政和预算问题咨询委员会和第五委员会能对其加以审议；此 [...] 外，各主要委员会在通过它们的工作方案时，必须考虑到这一要求。 daccess-ods.un.org | for the preparation of the estimate of expenditures [...] by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee [...]on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee and that they should take this requirement into account when they adopt their programme of work. daccess-ods.un.org |
委员会赞扬项目厅在稳定其金融状况方面取得进展，但敦促项 目厅审慎地预测 2010-2011 年的收入估计数和管理手头的资源，以确保迄今取得 [...] 这些进展，并确保项目厅能在中短期继续保持其维持财政的能力(另见本文件第 20 段)。 daccess-ods.un.org | While the Committee commends UNOPS on the progress made towards stabilizing its financial health, it [...] urges UNOPS to exercise prudence in [...] projecting revenue estimates and managing the [...]resources at its disposal in 2010-2011, [...]so as to secure the gains achieved thus far and also to ensure the continued financial viability of the Office over the medium to long-term (see also paragraph 20 in this document). daccess-ods.un.org |
有些缔约方提出，经修订 的《气候公约》附件一报告指南必须向缔约方提供指导，说明如何处理和管理数 [...] 据问题，为了保持时间序列的一致性，是否需要使用新方法重新计算直至基年的 排放量估计数。 daccess-ods.un.org | Some Parties have suggested that the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines must provide guidance to Parties on how to address and/or manage data issues concerning the need to [...] recalculate emission estimates backwards to the base year using the new methods in [...] order to ensure time-series consistency. daccess-ods.un.org |
鉴于行政和预算问题咨询委员会目前正在审查秘书长提出的 2012-2013 两年 期拟议方案预算，经社理事会应注意，通过决议草案 E/201l/L.52 将产生 80 000 美元的所需资源净额估计数，可 能会影响 2012-2013 两年期拟议方案预算所需的 资源数额。 daccess-ods.un.org | Given that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is currently reviewing the Secretary-General’s proposals for the programme budget for the biennium 2012-2013, the attention of the Council is called to the fact that the estimated net resource requirements of $80,000 that would arise from the adoption of draft resolution E/201l/L.52 may impact the level of resources that would be required under the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
工作组指出，尽管联合王国政府没有关于私营军保公司的登记册，但产业和专 家分享的一般估计数字认 为，该产业中有 40 家在国际运作的私营军保公司总部设 [...] 在联合王国。 daccess-ods.un.org | The Working Group notes that though the United Kingdom [...] Government does not have any register for [...] PMSCs, general estimates shared by the industry [...]and experts indicate that there [...]are some 40 United Kingdom-based PMSCs in the industry which operate internationally. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。