| 单词 | 估算的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估算的 adjective—estimated adjSee also:估算 n—estimate n • estimation n 估算 pl—estimates pl 估算—assessment • evaluation 估算 v—reckon v
|
其中，总用水量定额值是按照定额标 准 估算的 住 宅 （住区）用水总量；自来水用量实际值是 考虑节水方案后，住宅（住区）实际自来水用量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total [...] water consumption estimated according to the [...]rationing standard of the residential [...]buildings (areas); actual amount of consumed water refers to the amount of water actually used by the building (area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
審核範圍亦包括評估所用會計政策的 恰當性，董事所作的會計估算的合理性，並就綜合財務報表的整體呈列方式作出評估。 equitynet.com.hk | An audit [...] also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made [...]by the directors, as well [...]as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements. equitynet.com.hk |
本课程培训还将简要介绍使用功能点进行项 目 估算的历 史 ，演示规模度量如何促进优化软件项 目 估算的 效 果。 spr-global.com | The workshop also includes a brief history of the use [...] of function point metrics in project estimation and demonstrates how sizing metrics can be the catalyst to predictable results in software projects. [...] spr-global.com |
这些投资和资金流不同于应对气候变化的成 [...] 本；投资的运行费用的改变不在考虑范围 ， 估算的 由气候变化引起的损失也不考虑。 undpcc.org | These investment and financial flows are NOT the same as the cost of addressing climate [...] change; changes to the operating costs of investments are not considered nor are [...] damages due to climate change estimated. undpcc.org |
尽管公司绝大多数设施的排 [...] 放量都可计算，但是包含在租金内设施的排放 —占总体全球出租面积（RSF）的 6.6%——是 根据我们自有类似设施而估算的。 goldmansachs.com | Although the vast majority of the firm’s facilities are metered, emissions for rent-inclusive facilities, which [...] represent 6.6% of total global rentable square [...] feet (RSF), were estimated based on the performance [...]of similar facilities in our portfolio. goldmansachs.com |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放 量 估算的 客 觀 基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠江三角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective [...] basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
我鼓励中非办为该战略制定一个作了成 本 估算的实 施 计划，其中概列各项优先行动，并说明将实现的 [...] 目标。 daccess-ods.un.org | I urge the United Nations to deliver consistent [...] levels of support for this programme across [...] the region and to assess and respond to [...]recent changes in amnesty laws in the region [...]as far as they affect the programme. daccess-ods.un.org |
审计复核中发现了工程处在财务报表中已纠正的一些漏洞和错误， 包括一些若干编辑错误；附注 2 未说明注销政策；未对财务报表正文中若干新的 [...] 列项(报表的编列、补充资料)作充分解释；报表 5 需做修订，但未重新提交；有 [...] 些披露附注未对变动作出充分说明，或未对财务报表中新的列项提出充分理由； 对会计政策、会计估算的变动 未作出充分的详细资料和披露；财务报表的注释性 [...]说明中未作披露。 daccess-ods.un.org | The audit review identified gaps and errors in the financial statements that were corrected by UNRWA, including a number of editing errors; lack of policy concerning write-off in note 2; several new items in the financial statements (statement presentation, additional information) that were not adequately explained; statement 5 required revision and had to be resubmitted; some disclosure notes were not complete/adequate for changes made or to support new line items included on the face of the financial statements; insufficient detail and disclosure [...] regarding changes in accounting policies, [...] changes in accounting estimates; and disclosures [...]were left out in the explanatory notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
还向与会者 介绍了一些常用的基于产量效应统计功 能 估算的 统 计 模式。 daccess-ods.un.org | Participants were also introduced to some commonly used statistical [...] models based on the estimation of statistical functions [...]of yield response. daccess-ods.un.org |
其他工作人员费用项下预算总额 38 880 [...] 000 美元，将用于 2010 年至项目结束期间作为一般临时人员的 66 名专题专 家共 3 390 个工作月的费用，平均每工作月 11 470 美元，这是根据 2010 [...] 年标准工作人员费用，按照 P-4 和一般事务(其他职等)的净基薪平均估 算的。 daccess-ods.un.org | The full budget amount of $38,880,000 under other staff costs would provide for general temporary assistance from 2010 to the end of the project for 66 subject matter experts for 3,390 months at an average cost of $11,470 per month, [...] estimated on the basis of the average of a P-4 and General Service (Other level) net base [...] salary using the 2010 standard [...]staff costs. daccess-ods.un.org |
本课程针对项目经理、项目负责人以及负责软件项目规划 和 估算的 高 级分 析师。 spr-global.com | This course is designed for project managers, project leaders, and senior analysts responsible [...] for planning and estimating software projects. spr-global.com |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 万欧元的预付款是否被包含 [...] 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， [...] 她得到的唯一答案就是：“Coteba 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 [...] 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price [...] increases), the only reply she received [...] was: “Coteba has estimated the recosting of [...]prices at €3.4 million, of which €1.4 million [...]is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
因此，由于新资料 [...] 的出现，“自上而下”和“自下而上 ” 的估算 值 之 间的差异已经缩小，但并没 有十分接近。 conf.montreal-protocol.org | Consequently the discrepancy between the “top-down” and the [...] “bottom-up” estimates had been narrowed [...]but not quite closed as a result of the new information. conf.montreal-protocol.org |
关于制冷维修，提供的数据应该包含国 家 估算的 工 厂 数量和分类情况（大、中、 小、非正式）、针对各个类别的典型基线设备和教育、目前在制冷维修行业工作的技 师的 估算数量 、各类别中每个工厂每年氟氯烃平均消费量的估计数、各类别的设备需求和正当 理由，其中包括每年待回收的消耗臭氧层物质估算量以及其他相关细节。 multilateralfund.org | For refrigeration servicing, data [...] provided should include estimated number of workshops in the country and a separation into groups (large, medium, small, informal), the typical baseline equipment and education for each group, estimated number of technicians [...]currently working [...]in refrigeration servicing, estimated average consumption of HCFCs per workshop of each group per year, equipment needs for each group and justification, including an estimate of the amount of ODS to be recovered annually, if relevant and other details. multilateralfund.org |
然而，美国证券交易委 员会和欧盟做出的估算低于 公司对披露成 本 的估 算，反 驳了披露支付信息会得不偿失的想法。 syntao.com | However, estimates made by both the SEC and the EU undermine company estimates of costs of [...] reporting and reject the idea [...]that the cost would outweigh the benefits. syntao.com |
如Glencore無法以可觀查的市場參數核證公平值（ 第三級公平值），那麼不同估值模型 預 算的 公 平值可能大為不同。 glencore.com | In circumstances where Glencore cannot verify fair value with observable market inputs (Level 3 [...] fair values), it is possible that a [...] different valuation model could produce a materially different estimate of fair value. glencore.com |
董事認為按此估值方法計算的賬面 值與其公允價值相若， 亦 屬 合 理 且 為 結 算 日 最 恰 當 [...] 的 價 值。 zte.com.cn | The directors believe that the carrying amount [...] resulting from the valuation technique approximates [...]to its fair value, which is reasonable [...]and is the most appropriate value at the balance sheet date. wwwen.zte.com.cn |
根据迄今为止所收集的数据，无一国家 拥有估算和创建拟议指标所需的一切 资料。 daccess-ods.un.org | According to the information gathered to [...] date, no country has all the information necessary to calculate and create the proposed indicators. daccess-ods.un.org |
當僱員所提供之服務導致本集團承擔現有的法定或推定責任，及有關責任數額能可靠 地估算時，按表現發放的花紅 計劃之預計成本即確認為負債。 asiasat.com | The expected costs of performance-based bonuses are recognised as a liability when the Group has a present legal or [...] constructive obligation as a result of services rendered by [...] employees and a reliable estimate of the obligation can be made. asiasat.com |
将估算出的覆盖 率百分比与所选术语结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together [...] with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
她建议举办三至五天的短期课程，专门讲述这些 难点领域，诸如对银行和其他金融中介公司所提供服务价 值 的估算 、 屋 主住 房租金的估算，以及贯彻落实 1993 年国民核算体系方面的具体问题。 daccess-ods.un.org | She suggested that short three- to five-day courses could be organized to [...] address difficult [...] areas, such as the estimation of the value of the services provided by banks and other financial intermediaries, the estimation of the imputed rent of owneroccupied [...]dwellings and [...]specific issues on implementation of the 1993 SNA. daccess-ods.un.org |
科学评估小组的代表回应称，这一发言仅针对欧洲的 [...] 情况，而评估小组则考虑到了四氯化碳在全球的使用情况，新的资料也解释了 “自上而下”和“自下而上”的估算 值 之 间的冲突。 conf.montreal-protocol.org | In response the representative of the Scientific Assessment Panel said that the presentation had only addressed the situation in Europe, while the Panel had addressed the global usage of [...] carbon tetrachloride as well as the new information explaining the conflict between [...] the top-down and bottom-up estimates. conf.montreal-protocol.org |
在前一步确定了恢复范围的情况下， 估算 需 要 的 存 储 空间，如果没有足够的存储空间，应该 寻求系统管理员和存储管理员的帮助，以分配到足够的空间。 oracleodu.com | If there is not enough storage space, you should seek the help of system administrators or storage administrators to allocate enough space. oracleodu.com |
在地方政策层面 上，对总经济价值的估算似乎很少成为人们在面临这 些困难时的最佳选择。 teebweb.org | At local [...] policy level, an estimate of a total economic [...]value seems seldom the best choice in face of these difficulties. teebweb.org |
曾经估算过将目前英文网站的全部 内容翻译成其他五种正是语文的实际成 本，当时发现这种翻译工作是不切实际的，现在仍然如此(见 A/AC.198/1999/6(附 [...] 件三))。 daccess-ods.un.org | In the past, calculations have been made to estimate the true cost of [...] translating the entire contents of the current English [...]website into the other five official languages, which was and continues to be considered impractical (see A/AC.198/1999/6, annex III). daccess-ods.un.org |
采用“CDM [...] 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变 化 的估算 工 具 ”计算精 度水平，采用“CDM 造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 [...]及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the [...] approved tool “Estimation of carbon stocks [...]and change in carbon stocks of trees and [...]shrubs in A/R CDM project activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
1.5.1 為了作更具代表性的估算，進行對香港預先包裝食物總數目進行評估時，除了弘達交 [...] 通顧問有限公司進行的市場調查外，也採用了兩項其他數據來源︰（一）從食物業界 收回的自填問卷以及（二）食物環境衞生署進行的補充調查獲得的數據。 cfs.gov.hk | 1.5.1 In order to achieve a more [...] representative estimation, apart from the [...]main market survey which was conducted by MVA, [...]the estimating of the total number of prepackaged food products in Hong Kong included two other sources of data: (i) self-administrated questionnaire by traders and (ii) supplementary survey conducted by FEHD. cfs.gov.hk |
對資產及負債賬面值有重要影響 的估算 及 假 設，包括與投資物業、資產減值、所得稅及退休福利 責任相關的估算及假設。 swirepacific.com | The estimates and assumptions that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities include those related [...] to investment properties, impairment of assets, income taxes and retirement benefit obligations. swirepacific.com |
此外，成本降低还依赖于电力基础设施，自 产 的估算 7 初 始资本成本低于开发电力传输线所需资本成 本的 PEA 估算值（PEA 基础案例假设电力系统 在建造项目时可用）。 oceanicironore.com | In addition, cost reductions have been realized in [...] respect of power [...] infrastructure, where the estimated initial capital cost of selfgeneration is below the PEA estimate of capital cost required [...]for the development [...]of an electrical 7 transmission line (the PEA base case assumed that electrical power would be available at the time of project construction). oceanicironore.com |
(b) 订正的 2006 年年度执行计划，考虑到 2007 和 2008 [...] 的消费目标，并且提供了 按行业分列的剩余氟氯化碳消费量 的估算 情 况、剩余资金和申请供资的计划分 [...] 配情况以及各种活动对剩余消费的预期影响。 multilateralfund.org | (b) A revised 2006 annual implementation plan, taking into account the 2007 and [...] 2008 consumption targets, and providing [...] information on the estimated remaining CFC [...]consumption by sector, planned allocation [...]of remaining balances and funding requested, and expected impact of the activities on the remaining consumption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。