| 单词 | 估算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估算noun—estimaten(almost always used)less common: estimationn 估算noun, plural—estimatespl估算—assessment evaluation 估算verb—reckonvExamples:估算成本v—costv 估算的adj—estimatedadj See also:估—second-hand (clothes) 算—compute figure regard as
|
对资产及负债账面值有重要影响的估算及假 设，包括与投资物业、资产减值、所得税及退休福利 责任相关的估算及假设。 swirepacific.com | Theestimates andassumptions that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities include those related [...] to investment properties, [...]impairment of assets, income taxes and retirement benefit obligations. swirepacific.com |
因此，由于新资料 [...] 的出现，“自上而下”和“自下而上”的 估算值之间的差异已经缩小，但并没 有十分接近。 conf.montreal-protocol.org | Consequently the discrepancy between the “top-down” and the [...] “bottom-up” estimateshad been narrowed [...]but not quite closed as a result of the new information. conf.montreal-protocol.org |
其中，总用水量定额值是按照定额标准 估算的住宅（住区）用水总量；自来水用量实际值是 考虑节水方案后，住宅（住区）实际自来水用量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total [...] water consumption estimatedaccordingto the [...]rationing standard of the residential [...]buildings (areas); actual amount of consumed water refers to the amount of water actually used by the building (area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination,theestimate of %coverage together [...] with selected terms, provides a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 万欧元的预付款是否被包含 [...] 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， [...] 她得到的唯一答案就是：“Coteba估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 [...]万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price [...] increases), the only reply she received [...] was: “Coteba has estimatedthe recostingof [...]prices at €3.4 million, of which €1.4 million [...]is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
审核范围亦包括评估所用会计政策的 恰当性，董事所作的会计估算的合理性，并就综合财务报表的整体呈列方式作出评估。 equitynet.com.hk | An audit [...] also includes evaluatingthe appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimatesmade [...]by the directors, as well [...]as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements. equitynet.com.hk |
各执行机构和其他机构查明的若干问题需 [...] 要加以解决，包括利用氟氯烃消费水平作为淘汰工作的力度和复杂性是否妥当；在 估算氟氯 烃淘汰管理计划编制费用时，拿类似活动的过去费用数据来参考是否有用；鉴于收集有 [...] 关资料的时间很少，对执行机构为编制各项活动和计划所需费用而提出的申请进行评估的 [...] 根据；牵头机构和合作机构的活动如何协调；如果两个或更多机构一起在一个国家开展活 动，又如何来计算资金额。 multilateralfund.org | A number of issues identified by the implementing agencies and others required resolution, including the validity of using levels of HCFC consumption as an indicator of the level and complexity of the phase-out effort; whether past [...] cost data for similar activities were [...] a usefulguide in calculating the cost ofHPMP [...]preparation; the basis on which the requests [...]from the implementing agencies for the cost of preparing activities or plans would be assessed, given the shortage of time for the collection of relevant information; how the activities of lead and cooperating agencies would be coordinated; and how funding levels would be calculated when two or more agencies were working together in one country. multilateralfund.org |
当雇员所提供之服务导致本集团承担现有的法定或推定责任，及有关责任数额能可靠地估算时，按表现发放的花红计划之预计成本即确认为负债。 asiasat.com | The expected costs of performance-based bonuses are recognised as a liability when the Group has a present legal or [...] constructive obligation as a result of services rendered by employees [...] and a reliable estimateof theobligation [...]can be made. asiasat.com |
根据迄今为止所收集的数据，无一国家 拥有估算和创 建拟议指标所需的一切资料。 daccess-ods.un.org | According to the information gathered to date, no country has all the [...] information necessarytocalculate andcreatethe proposed [...]indicators. daccess-ods.un.org |
1.5.1 为了作更具代表性的估算，进行对香港预先包装食物总数目进行评估时，除了弘达交 [...] 通顾问有限公司进行的市场调查外，也采用了两项其他数据来源︰（一）从食物业界 收回的自填问卷以及（二）食物环境衞生署进行的补充调查获得的数据。 cfs.gov.hk | 1.5.1 In order to achieve a more [...] representative estimation, apartfrom [...]the main market survey which was conducted by MVA, [...]the estimating of the total number of prepackaged food products in Hong Kong included two other sources of data: (i) self-administrated questionnaire by traders and (ii) supplementary survey conducted by FEHD. cfs.gov.hk |
涉及高度判断或复杂性之范畴，或涉及 对财务报表属重大假设及估算之范畴，均在附注 4 中披 露。 wingtaiproperties.com | The areas involving a higher degree of [...] judgement or complexity, or areas where [...] assumptions andestimates aresignificant [...]to the financial statements, are disclosed in note 4. wingtaiproperties.com |
曾经估算过将目前英文网站的全部内容翻译成其他五种正是语文的实际成 本，当时发现这种翻译工作是不切实际的，现在仍然如此(见 A/AC.198/1999/6(附 [...] 件三))。 daccess-ods.un.org | In the past, calculations havebeenmade to estimatethe true cost of [...] translating the entire contents of the current English [...]website into the other five official languages, which was and continues to be considered impractical (see A/AC.198/1999/6, annex III). daccess-ods.un.org |
关 于第十届和第十一届会议通过的决议和决定，咨询委 [...] 员会指出，不需要追加批款，因此建议大会注意与这 些会议有关的订正估算数(A/64/353)。 daccess-ods.un.org | With respect to the resolutions and decisions adopted at the tenth and eleventh sessions, the Advisory Committee noted that no additional appropriations would be required and [...] therefore recommended that the General Assembly should take [...] note of therevisedestimates relatingto those [...]sessions (A/64/353). daccess-ods.un.org |
她建议举办三至五天的短期课程，专门讲述这些 难点领域，诸如对银行和其他金融中介公司所提供服务价值的 估算、屋主住 房租金的估算，以及贯彻落实 1993 年国民核算体系方面的具体问题。 daccess-ods.un.org | She suggested that short three- to five-day courses could be organized to [...] address difficult [...] areas, such as the estimation of thevalue of the services provided by banks and other financial intermediaries, the estimation of the imputedrentof owneroccupied [...]dwellings and [...]specific issues on implementation of the 1993 SNA. daccess-ods.un.org |
此外，成本降低还依赖于电力基础设施，自产的估算7初始资本成本低于开发电力传输线所需资本成本的PEA估算值（PEA 基础案例假设电力系统 在建造项目时可用）。 oceanicironore.com | In addition, cost reductions have been realized in [...] respect of power [...] infrastructure, where theestimated initialcapital cost of selfgeneration is belowthe PEAestimate of capitalcost required [...]for the development [...]of an electrical 7 transmission line (the PEA base case assumed that electrical power would be available at the time of project construction). oceanicironore.com |
有重大风险须於下一个财政年度 对资产及负债之账面值作出重大调整之 估算及假设讨 论如下。 wingtaiproperties.com | The estimates and assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below. wingtaiproperties.com |
监察组根据这些信息估算，厄立特里亚空军只能维持其机队大约 30%的全期 维修业务。 daccess-ods.un.org | Based on this [...] information,it is theassessment oftheMonitoring [...]Group that the Eritrean air force is only able to sustain [...]all phases of maintenance operations for approximately 30 per cent of its fleet. daccess-ods.un.org |
另一位代表称，原料用途 的问题应与“自上而下”和“自下而上”的排放 估算量差异问题区分开。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that the issue of [...] feedstock uses should be kept separate from the issue of the discrepancy in the [...] top-down and bottom-up estimates of emissions. conf.montreal-protocol.org |
吾 等 对 该 物 业 的 估 值 乃 吾 等 所 认 为 的 市 值。所 谓 市 值，就 吾 等 所 下 定 义，即「某 项 物 业 於 估 值 日 经 适 当 市 场 推 销 後，买 卖 双 方 在 知 情、审 慎 及 并 无 强 迫 的 情 况 下 自 愿 进 行 公 平 交 易的估 算价格。 cre8ir.com | Our valuation of the property is our opinion of its market value of which we would define as intended to mean “the estimated amount for which a property should exchange on the date of valuation between a willing buyer and a willing seller in an arm’s-length transaction after proper marketing wherein the parties had each acted knowledgeably, prudently and withoutcompulsion”. cre8ir.com |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 [...] 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个 估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 [...]行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 [...]1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; [...] completing the world’s first NI 43-101 [...] compliantresource estimatefor aseafloor polymetallic [...]sulphide deposit; completing [...]the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
司长最后指出，收入预测，特别是经常资源和其他资源的收入预测，是根据情况 分析计算得出的，但是应急基金因其性质，在 估算时总是比较保守的。 daccess-ods.un.org | The Director concluded by noting that income projections, particularly for regular and other [...] resources, were based on a situation analysis but that emergency funding, by its [...] nature, was alwaysestimated conservatively. daccess-ods.un.org |
采用“CDM [...] 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的 估算工具”计算精 度水平，采用“CDM [...]造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the [...] approved tool“Estimationof carbon stocks [...]and change in carbon stocks of trees and [...]shrubs in A/R CDM project activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
关于制冷维修，提供的数据应该包含国家 估算的工厂数量和分类情况（大、中、 小、非正式）、针对各个类别的典型基线设备和教育、目前在制冷维修行业工作的技师的估算数量、各类别中每个工厂每年氟氯烃平均消费量的估计数、各类别的设备需求和正当 理由，其中包括每年待回收的消耗臭氧层物质 估算量以 及其他相关细节。 multilateralfund.org | For refrigeration servicing, data [...] provided should include estimated number ofworkshops in the country and a separation into groups (large, medium, small, informal), the typical baseline equipment and education for each group, estimated numberof technicians currently working in refrigeration servicing, estimated average consumption of HCFCs per workshop of each group per year, equipment needs for each group and justification, including an estimate of theamount [...]of ODS to be recovered [...]annually, if relevant and other details. multilateralfund.org |
预期向本公司股东寄发通函的日期为本公布刊发後15个营业日以上，此乃由於需要提供根据上市规 [...] 则要求的诸如此要约的主要交易的详细内容，特别是本公司需要委任外聘顾问以编制载入通函的 [...] 相关会计师报告资料、根据上市规则第十八章由合资格的人士报告有关Anvil储量及资源量，以及 根据上市规则第十八章由合资格估算师编制有关Anvil储量及资源量的估值报告。 mmg.com | The expected despatch date of the circular to Company Shareholders is more than 15 business days after the publication of this announcement due to the detailed content requirement for a Major Transaction such as this Offer under the Listing Rules and, in particular, the need for the Company to commission external advisers to prepare for inclusion in the Circular relevant accountants’ report materials, a competent person’s report in relation to Anvil’s reserves and resources in accordance with [...] Chapter 18 of the [...] Listing Rules,and a valuation report prepared by a competent evaluator in relation [...]to Anvil’s reserves [...]and resources in accordance with Chapter 18 of the Listing Rules. mmg.com |
在前一步确定了恢复范围的情况下， 估算需要的存储空间，如果没有足够的存储空间，应该 寻求系统管理员和存储管理员的帮助，以分配到足够的空间。 oracleodu.com | If there is not enough storage space, you should seek the help of system administrators or storage administrators to allocate enough space. oracleodu.com |
如果把所有国家放在一 起，就可以估算出——这只是估算——过去 15 年中 部非洲约有 700 万件小武器和轻武器在流通，其中包 [...] 括在那里生产和购买的小武器和轻武器。 daccess-ods.un.org | Taking all those countries [...] together, onemay estimate —and this is onlyan estimate —that about [...]7 million small arms and [...]light weapons, including those manufactured and acquired, have been in circulation in Central Africa over the past 15 years. daccess-ods.un.org |
苏丹指出沙特阿拉伯是来自 180 个国家的 700 [...] 万外籍工人的东道国，它 建议沙特政府(a) [...] 向人权理事会的相关机制定期报告这些外籍 工向本国家人汇款的 情况，以估 算这些汇回款 通过汇款 收 受国发展教育、 [...]住房以 及 保 健 ，为促 进 经 济 和社会权利所作的贡献，和(b) 继续致力于深入发展打击国际恐怖主义的国际条约 体制。 daccess-ods.un.org | Sudan, observing that Saudi Arabia is host to seven million migrant workers from 180 countries, recommended that the Government (a) report regularly to relevant mechanisms of the Human Rights Council on the remittances those [...] migrant workers send to their families back [...] home, inorder to estimate the remittances’ [...]contribution to the promotion of economic [...]and social rights through the development of education, housing and health in the receiving countries, and (b) continue its efforts to further develop the system of international treaties to combat international terrorism. daccess-ods.un.org |
评估使用价值时，会以除税前折现率折 算估计日後现金流量至现值， 以 反 映 现 时市场 对金 钱 时间 值及 [...] 未有 对估计未 来现金流量 作出 调整 的资 产之 特定 风险 的 评 估。 evoc.com.cn | In assessingvalue in use, the estimatedfuture cash [...] flows are discounted to their present value using a pre-tax discount [...]rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset for which the estimates of future cash flows have not been adjusted. evoc.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。