| 单词 | 估测 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估测 verb —estimate vSee also:估—second-hand (clothes)
|
利用指标、建立监测体系和进行评估 对 估测 主 要趋势来说至关重 要，也为决策者提供了有关其决定是否有效的反馈信息。 unesdoc.unesco.org | The use of indicators, the establishment of monitoring systems [...] and performing assessments, are essential for measuring the major [...]trends, and providing feedback [...]to policy-makers on the effectiveness of their decisions. unesdoc.unesco.org |
本计划的具体目标是，从不同技能、知识方 面 估测 重 要部门对劳动力的需求；减 少劳动力供需之间的不区配；制订积极的人力资源发展政策。 daccess-ods.un.org | The objectives [...] of the plan are to estimate demand for manpower [...]in key sectors in terms of different skills/knowledge; to [...]decrease the mismatch between the demand and supply of manpower; and to develop proactive human resource development policies. daccess-ods.un.org |
但是，最近暂停修建机场的决定将对旅游发展的潜 力 估测 产 生 重要影 响。 daccess-ods.un.org | However, the recent pause on the airport decision will have a [...] significant impact on projections for tourism potential. daccess-ods.un.org |
危机组织估测，产量可高达 110 万桶/天，当然，这指的 是所有中国公司的股本油产量，而不仅仅是豪泽认为的 [...] 三大国有石油公司。 crisisgroup.org | Crisis Group’s own estimate is that the figure [...] could be as high as 1.1 MMbl/d, though this includes equity production from [...]all Chinese companies, not just the three large NOCs considered by Houser. crisisgroup.org |
不仅有可能估测汞的 机体负荷，知道了头发的生长速度，概括 过去几个月汞的机体负荷也是可行的。 zeromercury.org | It is therefore not [...] only possible to estimate the body burden of [...]mercury, but also, knowing the rate of hair growth it is [...]feasible to recapitulate the body burden in past months. zeromercury.org |
在每个主题里都有9个学习板块、指导老师批改的期末作业、 自我评估测试以 及一个交互式情景游戏。 cervantes.es | In each lesson there are nine work [...] sessions, an end-oflesson task which is corrected by the [...] tutor, an automatic assessment test and an interactive [...]graphic story. cervantes.es |
在电池插入时，这些 IC [...] 能消除初始电压测量值抖动，改善初始 SOC 估测结果 ，因此能使这些器件布置到系统侧。 digikey.cn | On battery insertion, the ICs debounce initial voltage measurements to improve [...] the initial SOC estimate, thus allowing them [...]to be located on system side. digikey.be |
对样品测量状态进行色彩编码，可以一目了然地 评 估测 量 进 度。 malvern.com.cn | Color coding of [...] sample measurement status allows at-a-glance assessment of work in progress. malvern.com |
如果不进行这种评估，则无法准确 估测 科 特迪瓦目前的钻石生产水平，因此， [...] 也无法估计非法出口量。 daccess-ods.un.org | Without such an evaluation, it is [...] impossible to assess the country’s [...]current diamond production levels with any degree of [...]accuracy and, subsequently, estimate illicit export volumes. daccess-ods.un.org |
以全国学 业成就评估测试为 例，2006 年，78.7%的学生的西班牙语学习成绩为不及格或刚 [...] 及格，82.4%的学生的数学成绩为不及格或刚及格。 daccess-ods.un.org | In the ENLACE test, for example, in [...] 2006, 78.7 per cent of pupils had insufficient or elementary levels in Spanish and 82.4 per cent in mathematics. daccess-ods.un.org |
在检查受腐蚀影响的机架时，福伊特造纸的专家会 评 估 、 测 量 和 计算机架与/或纸机主体设备上的腐蚀情况，然后给出对应的解决措施。 voith.com | When inspecting the frames affected by corrosion, [...] Voith experts assess, measure and calculate [...]the corrosion on the machine frame and/or [...]machine components and identify countermeasures. voith.com |
美国政府问责办公 室的一份研究估测，执 行一项类似于 MINUSTAH（海 地）的维和任务，美国的成本约为联合国的 [...] 2 倍，即， 8.76 亿美元，而联合国对海地特派团前 14 个月的行动 预算则为 4.28 亿美元。 crisisgroup.org | A study by the U.S. Government [...] Accountability Office estimated that it would cost [...]the U.S. approximately twice as much as [...]the UN to conduct a peacekeeping operation similar to MINUSTAH (in Haiti) – $876 million – compared to the UN budgeted $428 million for the first fourteen months of the mission. crisisgroup.org |
28 第一，各国提供的援助应基于 充分估测 粮食 脆弱性，可供在《粮食援助公约》背景 下采用。 daccess-ods.un.org | 28 First, the aid provided to each State should be based on an adequate mapping of food vulnerability and insecurity in that State. daccess-ods.un.org |
2001） 显示人为活动约略通过 3 [...] 中的环境因子提高了大气中汞的总体水平，但总的大气负荷的天然构成仍然难以 估测（UNEP 2002）。 zeromercury.org | The natural component of the total atmospheric burden is difficult to estimate, although a recent study (Munthe et al., 2001) has suggested that [...] anthropogenic activities have increased the overall levels of mercury in the atmosphere by [...] roughly a factor of 3 (UNEP 2002). zeromercury.org |
我估测Heish olt湖的一个流域中三刺鱼体侧骨板数目从1974年到1997年的进化速率是–0.029海尔登，这比大多数对近期引入的或隔离的三刺鱼种群的现时进化 的 估测 要 低。 actazool.org | I estimated that the rate of evolution of lateral plate number in one of the basins of Heisholt Lake between the period of 1974 and 1997 was –0.029 haldanes, which is lower than most estimates of contemporary evolution [...] in recently introduced [...]or isolated populations of threespine stickleback. actazool.org |
本周，法庭向主计长提交了 2010-2011 年两年期 预算其余部分的订正估算修订后估测。 daccess-ods.un.org | This week, the Tribunal [...] submitted the revised estimates for the rest of the 2010-2011 biennium budget to the Controller. daccess-ods.un.org |
其他测试还包括在南美一些巴士上进行为期三年的 评 估测 试 ， 部分测试车辆行驶了350,000公里。 cn.drivelinenews.com | Other tests included a three-year evaluation on buses in South America, with some of the test vehicles covering 350,000 km. drivelinenews.com |
为了更全面地了解各种测量的可能精度，我们需要 评 估测 针 是 如何影响测量不确定度的。 renishaw.com.cn | To get a fuller understanding of the likely precision of a wider range of measurements, we need an appreciation of how the stylus contributes to measurement uncertainty. renishaw.com |
评估测试人 员的能力，包括对当前标准的了解程度以及监管所执行测试的能力 nemko.com | Evaluation of the competence of the testing personnel, [...] including knowledge of current standards and supervision of performed testing nemko.com |
虽然官方对这部分人数没有做出估测 ， 但往年都有数千穆斯林独自朝圣。 embassyusa.cn | This number did not include participants on "independent hajj tours" for whom there [...] were no official estimates but numbered in [...]the thousands in previous years. eng.embassyusa.cn |
由于缺乏对人口贩运 “隐性数字”的可靠估测，目 前仍不清楚人口贩运案件在主管部门在查案件中的 占比，亦不清楚已破获的案件在人口贩运活动中是否具有代表性。 daccess-ods.un.org | In the absence of reliable estimates of the “dark figure” [...] of human trafficking, it remains unclear what share of such cases [...]come to the attention of the authorities and whether the cases detected are representative of the underlying activity. daccess-ods.un.org |
(a) 清洁发展机制项目活动的地域分布； (b) 缺乏估测土壤 碳储存变化所需的专门知识 daccess-ods.un.org | (a) Geographical distribution of clean development mechanism project activities daccess-ods.un.org |
所需经费增加主要是因为特派团人员到任务 [...] 区外出席各种会议和研讨会的差旅活动增多，以及要对警察派遣国进行甄选 评估 测试和 在任务区内提供行政和技术支助，加上技术评估团前往利比里亚的意外费 [...]用；(h) 陆运(1 872 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are mainly attributable to increased travel by Mission personnel outside the [...] mission area to attend meetings and [...] conduct selection assessment tests in police-contributing [...]countries and within the Mission [...]area to provide administrative and technical support, combined with the unforeseen cost of the travel of the technical assessment mission in Liberia daccess-ods.un.org |
必须记录供水量的变化以便估测它对内部安全区内实际可用水量的长 期影响。 icrc.org | Variations in the water supply must [...] be noted so as to assess their effect on the [...]actual availability of water on a permanent [...]basis within the internal security perimeter. icrc.org |
直到最近，临床上唯一估测心肌 应变的方法是带有组织 追踪功能的核磁共振成像，但是，其复杂性及高费用使其仅 [...] 供研究使用。 asecho.org | Given the presence of more [...] simple methods to assess myocardial relaxation, [...]both the aortic regurgitation and MR methods [...]described above are rarely used in clinical practice. asecho.org |
新产品的设计工作已经完成，并且已由相关专 家进行评估，测试设 备已经完装，已经建立原型机并由第三方检测机构进行检测，组装生 产线以及检查程序正在实施技术转换。 multilateralfund.org | The designs of new products has been [...] completed and evaluated by the relevant experts, the test facilities have been installed, prototypes built and tested by a third [...]party test institution, [...]and the assembly line as well as the inspection process are currently being converted. multilateralfund.org |
中兴通讯一直坚持与全球供应商紧密合作，持续 评 估 ，测 量和 改进双方的企业社会责任水平，推动供应链整体受益和提升；与供应商携手并肩，打造责任、透明、绿色的 [...] 供应链，为社会、为客户创造更多的价值，共同迈向卓越。 zte.com.cn | ZTE Corporation cooperates with global suppliers, and performs [...] continuous evaluations to measure and improve [...]the level of corporate social responsibility [...]of the parties involved, to push forward the benefits and improvement of the supply chains as a whole. wwwen.zte.com.cn |
结果表明：根据同一个集合种群不同的快照 所 估测 的 参 数可以有很大差异，一个快照得出的参数提示的是占据性强但存活率低的集合种群，而另一个快照可能反映的是一个占据性弱但存活率高的集合种群。 actazool.org | For example, estimates from one snapshot may indicate a species with good dispersal and poor local survival probabilities whereas estimates from another [...] snapshot of the same [...]metapopulation may suggest a poor disperser with good local survival probabilities. actazool.org |
在 所有的葡萄园中选取不同位置的450个地块， 从葡萄开始成熟（浆果着色）时启动，每周两 [...] 次摘取葡萄样本，测量成熟度百分比，平均重 量，估测糖分 含量，总酸度以及灰霉比率。 champagne.fr | The selected clusters are then checked for rate of colour change; [...] average weight; estimated sugar and total [...]acidity content; and incidence of botrytis. champagne.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。