| 单词 | 估定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估定 —assessless common: estimate the value See also:估—second-hand (clothes) 定 v—set v • order v • decide v • fix v
|
这项 政策的另一个重要规定就是每年要向人力资源管理局局长写一份报 告，总结和评估定级的决定。 unesdoc.unesco.org | Another important feature of the policy is an annual report to the Director of HRM [...] summarizing and evaluating classification decisions. unesdoc.unesco.org |
因此，并且借鉴制裁基地组织和塔利班的制度的 例子，我们支持其他制裁制度定期审查和 评 估定 向制 裁的做法。 daccess-ods.un.org | As a result, and drawing from the example of the Al Qaida and Taliban sanctions [...] regime, we support other sanctions regimes in their [...] practice of periodically reviewing and evaluating targeted sanctions. daccess-ods.un.org |
為此，有關輸入之重要性乃根據整體公平值計 量 估定。 htisec.com | For this purpose, the [...] significance of an input is assessed against the fair [...]value measurement in its entirety. htisec.com |
纸病成因分析可用于评估定量波动、灰分、厚度、光泽度、不透明度、透气度抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | The paper quality analysis can be used for problems such as fluctuations in basis weight, ash, thickness, gloss, opacity, porosity, tensile strength ratio and bending stiffness. voith.com |
国际实施方案促请各国政府及其他 潜在的供资者在各自的管辖范围内 估定 可 持续发展教育方面的现有资源与需求，对现有资源 [...] 加以重新分配，并找到筹集新资源的途径。 unesdoc.unesco.org | The IIS urges governments and other potential [...] funding sources to assess the existing resources [...]and needs related to ESD in their [...]jurisdictions and to reallocate existing resources and find ways to create new resources. unesdoc.unesco.org |
请与最近的Liko代表联系，获取吊衣评 估 、 定 期 检查指导等资料。 liko.com | Please contact your closest Liko representative for access to [...] Sling Asessments, instructions for Periodical Inspection, etc. liko.com |
利率風險（續） [...] 可贖回基金單位持有人應佔資產淨值及可贖回基金單位持有人應佔資產淨值變動的敏感度，乃根據於報 告期末重估定息財 務資產，假設利率變動對期內投資公平值的變動帶來的影響。 htisec.com | The sensitivity of both the net assets attributable to holders of redeemable units and the change in net assets attributable to holders of redeemable units is the effect of the assumed changes in interest rates on changes in [...] fair value of investments for the period, [...] based on revaluing fixed rate financial [...]assets at the end of the reporting period. htisec.com |
利用该套件，工程师还可构建简单的演示并向公司中的其他人示范，以及 评 估定制 E Ink 段码式显示器能否为其产品增值。 digikey.cn | The understanding gained by using the kit will also allow an engineer to construct a [...] simple demo for others in their [...] organization and evaluate if custom E Ink segmented [...]displays will add value to their product. digikey.ca |
它就此注意到，对东亚和太平洋地区的区 域跨国有组织犯罪威胁评估定于 2 012 年上半年完成，这将是有待完成的第一个 这类区域威胁评估。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was noted that the regional [...] transnational organized [...] crime threat assessment for East Asia and the Pacific was due to be finalized in the first half [...]of 2012, which would [...]be the first such regional threat assessment to be completed. daccess-ods.un.org |
我們獲 批撥渣華道的選 址 [...] 後，在 2003 年 3 月把 61KA 號工程計劃 提升為乙 級，並在同月委聘顧問就工程計劃進 行 初步環境審查 、 視覺 影 響評估、污 水 與 排水影 響評估、初步交通影 響評估、定 量 風險評估、 地 形測量 和工地勘測工作，所需的費用總額 為 110 萬元。 legco.gov.hk | Subsequent to the allocation of the Java Road site, we upgraded 61KA to Category B in March 2003. We engaged consultants in March 2003 to carry out a Preliminary [...] Environmental Review (PER), a [...] Visual Impact Assessment (VIA), a Sewage and Drainage Impact Assessment (SDIA), a Preliminary Traffic Impact Assessment (PTIA), a Quantitative [...]Risk Assessment [...](QRA), a topographical survey and a site investigation for the project at a total cost of $1.1 million. legco.gov.hk |
临时氟氯化碳消费量估计表明，2004 [...] 年氟氯化碳消费量未超过基于政府发布的进口总 配额所估定的 1,523 ODP 吨，低于协议设定的限额。 multilateralfund.org | Provisional CFC consumption estimates indicate that the level of [...] CFC consumption in 2004 would not exceed [...] 1,523 ODP tonnes assessed on the basis of [...]total import quotas issued by the Government, [...]which is lower than the limit established by the Agreement. multilateralfund.org |
我們會根據有關情報及評估，定期檢討各項重要設施的保安 措施（例如有關機場和公共運輸系統的保安措施），並在有需要 時加強保安部署和應變計劃。 legco.gov.hk | Based on the relevant [...] intelligence and assessment, we will regularly review the security [...]measures for critical infrastructure [...](such as those for the airport and the public transport systems), and strengthen the security arrangements and contingency plans when necessary. legco.gov.hk |
改革性社会保护能减少多种不平等，增强被边缘化的群体的权能，为经济 [...] 活动提供支持，提高社会流动性，有助于为家务劳 动 估定 价 值，以及解决男女之 间尤其是在生殖领域的不平等的劳动负担分工问题。 daccess-ods.un.org | Transformative social protection reduces multiple inequalities, empowers marginalized communities, supports economic [...] activity, enhances social mobility, [...] contributes to the valuation of domestic work, and [...]addresses the unequal division of labour [...]burdens between women and men, particularly in the reproductive sphere. daccess-ods.un.org |
獲批准的重新按揭(加按)貸款額，不得超過房屋署署長在業主申 請重新按揭(加按)當天所估定的單位售價的80%與首次按揭未清還的 貸款額之間的差額。 rl.com.hk | The maximum amount of refinancing loan permissible [...] will be limited to the difference of 80% [...] of the sale price assessed by the Director of [...]Housing as at the date of the application [...]for refinancing and the amount of any outstanding first mortgage loan. rl.com.hk |
f. 在没有事先通知的情况下，承运人可以在预约时更改特定船费，并根据承运 人 估定 之 船 费增加附加费，旅客须 在登船前付款，以计及航海所需成本因包括燃料费、手续费、税金、规费或汇率的不利变化在内的某些运输费 [...] 之变动而引发之变数。 starcruises.com | The Carrier may alter the Fare specified at the time of reservation and impose, without [...] prior notice, a surcharge upon the Fare of [...] an amount to be assessed by the Carrier [...]which the Guest shall pay prior to embarkation, [...]in order to take into account changes in the cost of providing the Cruise caused by variations in certain transport costs, including fuel costs, dues, taxes, fees or adverse movement in currency exchange rates. starcruises.com |
评估定价时 ，要考虑什么样的服务可能会被捆绑在总成本。 instantworldbooking.com | When evaluating pricing, consider [...] what services may be bundled in the total cost. instantworldbooking.com |
通过/失败评估： 为数据集评估定义逻辑参数和限制。 mesalabs.com | Pass / Fail Evaluation: Define logical parameters [...] and limits for the evaluation of the data set. mesalabs.com |
2004 年，针对工会中心的要求，成立了一 个 估定 最 低 工资的四方委员会，起 草最低工资估定方案 ，并分析其对劳动力市场、社会保障及联邦政府和其他联邦 机构职责范围内的社会救助和发展政策的影响。 daccess-ods.un.org | In 2004, in response to a demand by trade union [...] centres, a quadripartite [...] committee for the valuation of the minimum wage was created, aimed at formulating a proposal for a programme for the valuation of the minimum [...]wage, and analysing its [...]impacts on the labour market, social security and policies on social assistance and development in the scope of the federal Government and other federal agencies. daccess-ods.un.org |
B( 需求评估) ，定期提供最新资料，说明其请求的进 展情况。 daccess-ods.un.org | (d) To encourage States which have submitted requests for assistance to provide regular updates on [...] the status of those requests, [...]using the amended Form B (Appraisal of needs) of the Formats for Requests for Assistance, as approved by the Third Conference of the High Contracting Parties. daccess-ods.un.org |
在第四届会议第一期会议上，特 [...] 设工作组认识到，第三工作组为第四次评估报告提供的资料表明，若要实现气专委 迄今估定的最 低水平及其相应的潜在损害上限，附件一缔约方作为整体就需在 [...]2020 年之前将其排放量降到比 1990 年水平低 25%-40%的范围，借助它们可使用的办法 以达到其排减目标。 daccess-ods.un.org | At the first part of its fourth session, the AWG-KP recognized that the contribution of Working Group [...] III to the AR4 indicates that achieving the [...] lowest levels assessed by the IPCC to [...]date and its corresponding potential damage [...]limitation would require Annex I Parties as a group to reduce emissions in a range of 25–40 per cent below 1990 levels by 2020, through means that may be available to these Parties to reach their emission reduction targets. daccess-ods.un.org |
始于 2008 [...] 年的国际经济危机没有中断由联邦政府和 工会中心之间商定的最低工资估定政 策 ：预计 2009 年 2 月实行的 12%的名义增幅 [...]已被执行，最低工资从 415 雷亚尔提高至 465 雷亚尔，相当于 6%的实际增长。 daccess-ods.un.org | The international economic crisis, which began in 2008, did [...] not interrupt the valuation of minimum wage policy [...]agreed between the federal Government [...]and the trade union centres: the nominal increase of 12 per cent foreseen for February 2009 was put into practice, increasing the minimum wage from R$415 to R$465, equivalent to 6 per cent of the real increase. daccess-ods.un.org |
航费不含政府税金及／或任何政府或准政府机关课征的费用、收费、通行费和税金，包括但不 [...] 限于海关费、人头税、船坞使用费、码头费、检验费、领航费、陆上旅游时交纳的机场税、酒店税费或增值 税、出入境和入籍费用、港口维护费和国税局规定费用、港口/终点码头费和旅客处理费，不论按每乘客、每 舱位、每吨位或每船舶估定。 starcruises.com | The Fare does not include government taxes and/or fees, charges, tolls and taxes imposed or sanctioned by any governmental or quasi-governmental authorities including but not limited to Customs fees, head taxes, dockage fees, wharfage fees, inspection fees, pilotage, air taxes, hotel or VAT taxes incurred as part of a land tour, immigration and naturalization fees, harbor maintenance fees and Internal Revenue Service fees, [...] port/terminal charges and Guest handling [...] charges, whether assessed on a per passenger, per berth, per ton or per vessel basis. starcruises.com |
該等商品之銷售收入乃根據 產 品規格之最新釐定估 計確 認，惟於最終釐定後對收入作出隨後調整。 mmg.com | Recognition of the sales revenue for [...] these commodities is based on the most [...] recently determined estimate of product specifications [...]with a subsequent adjustment [...]made to revenue upon final determination. mmg.com |
其中涵盖了 规定的内容，还包括中央管理中心和 [...] 托管银行现有的关键内部控制程序 评估、反洗钱规定、估值方法以及风 险管理体系描述等。 pwc.lu | It covers defined areas including, among others, an evaluation of key internal control procedures existing at the central [...] administration and depositary bank, Anti-Money [...] Laundering provisions, valuation methods, description [...]of the Risk Management system, [...]etc. SIFs are not subject to a Long Form Report. pwc.lu |
該等估值方法盡量使 用可供使用之可觀察市場數據，並盡量減少倚賴實體 特 定估 算。 wingtaiproperties.com | These valuation techniques maximise the use of observable market data where it is available and rely as little as [...] possible on entity specific estimates. wingtaiproperties.com |
(b) 於原定估值日及緊隨原定估值日 後三個交易日各日均無收市價 – 在此情況下，原定估值 日後第四個交易日日的收市價將用作為到期時結算價。 markets.rbs.com.hk | (b) Absence of closing price on [...] the original valuation date and each of the three trading days immediately following the original valuation date - in that case, the closing price on the 4th trading day following the original valuation date will be [...]used as the settlement price at expiry. markets.rbs.com.hk |
下文詳述於報告期末有關未來的關鍵假設以及估計不確定性的其他關鍵來源，而該等假設及不 確 定估 計會 造成須對下一個財務年度內資產及負債賬面值作出重大調整之重大風險。 wqfz.com | The key assumptions concerning the [...] future and other key sources of [...] estimation uncertainty at the end [...]of the reporting period that have a significant risk of [...]causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are described below. wqfz.com |
尽管国际社会根据 《代顿和平协定》估计该 国将在朝着在其国际公认的 边界内整合为一个有效、稳定和有生存能力的国家方 [...] 面迈出更稳健和雄心勃勃的一步，但我们面临的却是 一个陷入僵局的政治制度，民族主义和分裂言论不断 增加，令人感到不安，其中包括要求建立第三个实体 的呼吁。 daccess-ods.un.org | While the international community [...] anticipates ever more steadfast and ambitious [...]steps towards the consolidation of an effective, [...]stable and viable State within its internationally recognized borders, as foreseen in the Dayton Peace Accords, we are faced with a political system that is deadlocked, with a disturbing increase in nationalist and divisive rhetoric, including calls for the establishment of a third entity. daccess-ods.un.org |
(a) 僅於原定估值日並無收市價 – 在此情況下，原定估值日 後的交易日的收市價將用作為到 期時結算價。 markets.rbs.com.hk | (a) Absence of closing price on [...] the original valuation date only - in that case, the closing price on the trading day following the original valuation date will be [...]used as the settlement price at expiry. markets.rbs.com.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位； 制 定标 准进行评估；制 订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of teachers; development [...] of benchmarking and assessment; elaboration of national [...]standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。