| 单词 | 估值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估值—valuation(almost always used)less common: estimation 估值noun—valuationsplSee also:估—second-hand (clothes)
|
秘书长表示，两个估值都是由一家专业精算公司利用《公共部门会计准则》规定的精算方法 [...] “预计单位成本给付法”独立确定的。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] indicates that both valuationswere independently [...]determined by a professional actuarial firm using [...]the “projected unit credit” method, which is the actuarial methodology prescribed by IPSAS. daccess-ods.un.org |
森林文书的有关规定注重两个领 域：贸易和贸易流动的合法性和可跟踪性、森林产品和服务的估值。 daccess-ods.un.org | The relevant provisions of the forest instrument focus on [...] two areas: the legality and traceability of trade and trade [...] flows, and the valuationofgoods and services [...]from forests. daccess-ods.un.org |
由 於 (i) 储 量 报 告 乃 由 中 国国土资 源 部 清 单 内 的 特 许评估 师 根 据 中 华 人 民 共 和 国地质 矿 产 行 业 标 准 发 出 ， (ii) 根 据「估 值师的履 历及估 值师所采 纳的估 值标准」项 下 各 段 所 载 吾 等 之评估及估 值师的陈 述，估 值师拥有 理 解 储 量 报 告 的相 关 经 验 及 资 历 ， 以 及 (iii)估 值师已就 储 量 报 告 进 行 尽 职 调 查 ， 吾 等 认 为 ， 如 上 文 所 载，估 值师采用 储 量 报 告 的 资 料 及 使 用 多 期 超 额 收 益 法 达 致 其 有 关 采 矿 权 公允价值的 意 见 的 做 法 是 合 理 的 。 cre8ir.com | As (i) the Reserve Reports were issued by licensed evaluator on the list of Ministry of Land and Resources of the PRC under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC, (ii) the Valuer has the relevant experiences [...] and qualification to [...] understand the Reserve Report based onour assessmentstated in the paragraphs headed ‘‘Profile of the Valuer and thevaluation standards adopted by the Valuer’’ and the representation from the Valuer and (iii) theValuer has conducted due diligence regarding the Reserve Reports, we consider as stated above that it is justifiable forthe Valuerto adopt the information of the Reserve Reports [...]and use the multi-period [...]excess earnings method in forming his opinion on the fair value of the mining right. cre8ir.com |
在按成本初始确认後，投资性房地产按公允价值列账，公允价值指由外部估 值师於每个报告日期厘定的公开市值。 wingtaiproperties.com | After initial recognition at cost investment [...] properties are [...] carried at fair value, representing open market valuedetermined at each reporting date by external valuers. wingtaiproperties.com |
估值技巧包括：使 用近期按公平原则进行的市场交易；参考大致相同的另一项工具的现行市价；折现现金流量分析，以及 [...] 使用尽可能多可供使用及支援性的市场数据的期权定价模型。 htisec.com | Valuation techniques include: [...] using recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another [...]instrument that is substantially the same; discounted cash flow analysis and option pricing models making as much use of available and supportable market data as possible. htisec.com |
而且，它计划雇佣一 [...] 家独立的财产顾问公司来提供服务，于 2008 年年底前进行一次重新估值活动， 这将有助于它确定其所有土地和建筑物的公允价值，并将根据《国际公共部门会 [...]计标准》对其价值加以反映。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it had planned to engage the services of an [...] independent firm of property consultants [...] to undertakea revaluation exerciseby the [...]end of 2008 that would help it to determine [...]the fair value of all its land and buildings, which would be reflected under IPSAS. daccess-ods.un.org |
援助的流入也导致汇率估值过高，削弱了受援国的出口竞争力， 减少了出口收入。 daccess-ods.un.org | Aid inflows alsoled to overvalued exchange rates [...] which reduced the country’s export competitiveness and revenues. daccess-ods.un.org |
应当注意的是，如果会员国同意如以上第 III [...] 部分所述调整不变美元汇率，则建议的名 义零增长预算上限 6.53 亿美元必须根据修订后的汇率重新估值。unesdoc.unesco.org | It should be noted that, if Member States agree to adjusting the constant dollar rate as outlined in section III above, [...] the proposed ZNG budget ceiling of $653 million [...] would haveto be reevaluatedin accordance [...]with a revised exchange rate. unesdoc.unesco.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 跃 市 场 的，本 集 团 采用估 值技术确 定 其 公 允价值，估 值技术包 括 参 考 熟 悉 情 况 并 自 愿 交 易 的 各 方 最 近 进 行 的 市 场 交 易 中 使 用 的 价 格、参 照 实 质 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 当 [...] 前 公 允 价 值、现 金 流 量 折 现 [...]法 和 期 权 定 价 模 型 等。 zte.com.cn | Valuationtechniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to currentfair value of other financial [...] instrument with [...]similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
退一步说，如果重视 和优先考虑的是注重结果的预算编制和管理，资金是如何使用的，或者说利用这些资金购买 [...] 了什么，应不是最重要的指标，因为这些开支数额在预期成果仍会实现的情况下可能会偏离 初始估值。unesdoc.unesco.org | Furthermore, if results-based management is to be given due importance, the way in which the funds are utilized, i.e. what is purchased by the funds, should not be the most [...] important indicator, as these amounts could vary [...] fromthe initial estimateswhile the expected [...]results could still be achieved. unesdoc.unesco.org |
如Glencore无法以可观查的市场参数核证公平值（ 第三级公平值），那麽不同估值模型预算的公平值可能大为不同。 glencore.com | In circumstances where Glencore cannot [...] verify fairvalue with observable market inputs (Level 3 fair values), it is possible that a different valuation model could produce a materially different estimateof fair value. glencore.com |
第3级：公平值计量乃源自估值技术（包括并非基於可观察市场数据之资产或负债之输入数据（不 可观察输入数据））。 equitynet.com.hk | Level 3 fair valuemeasurements are those derivedfromvaluation techniques that [...] include inputs for the asset or liability [...]that are not based on observable market data (unobservable inputs). equitynet.com.hk |
买方及卖方按正常商业条款并考虑：（a）该地盘於二零一零年六月四日的初步独立估值（包含地价）745,000,000 港元；（b）该地盘的发展潜力；以及（c）香港物业市场整体市况等因 [...] 素之後，经过公平磋商厘定该地盘的购入价。 ifn.com.hk | The purchase price of the Site was determined after arm’s length negotiations between the Purchaser and the Vendor based on normal commercial terms and [...] taking into consideration (a) a [...] preliminary independent valuationofthe Site of [...]HK$745,000,000, inclusive of the Land Premium, [...]as at 4 June 2010; (b) the development potential of the Site; and (c) the general market conditions of the property market in Hong Kong. ifn.com.hk |
务请注意，此处对应用於国际财务报告准则财务狀况报表 内证券的估值并无影响，因此此变动对国际财务报告准则税前利润或股东权益均无影响。 prudential.co.uk | It should be noted that this has no [...] impacton the valuation appliedto those [...]securities within the IFRS statement of financial [...]position and there is no impact to IFRS profit before tax or shareholders’ equity as a result of this change. prudential.co.uk |
(6) 经营一般商人、贸易商、佣金经纪人、进口商、出口商、托运人及船东 [...] 、冷冻商、租船商、货运代理、销售代理、及制造商分代理、代理及承 [...] 运商分代理、经纪及经纪代理、采购代理、码头管理、仓库管理、供应 商、游客及旅游代理、拍卖商、评估师、估值师、测量师、保付代理商 、个人及促销代表、保理人、店主、古玩交易商、装卸商、包装商、仓 [...]储保管商、渔夫及拖网捕渔者、马具商、建筑商，以及一般建筑工程承包 [...]商、冶金商以及所有类别工程、企业或项目承办人之所有或任何业务。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, [...] furnishers, tourist and travel agents, [...] auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, [...]del credere agents, personal and promotional [...]representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, stevedores, packers, storers, fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
根据独立专业估值师发出之估值报告，林木之公平值减估计销售点成本，乃按照市场厘定类似大 小、品种及树龄生物资产之价格厘定。 equitynet.com.hk | In accordance with the valuationreport issued by an [...] independent professional valuer, thefair valueless estimated point-of-sale costs of the trees [...]are [...]determined by reference to the marketdetermined prices of biological assets with similar size, species and age. equitynet.com.hk |
生态系统的可靠估值往往可使经济价值 和非经济价值达到和谐统一。 teebweb.org | A robust ecosystemvaluation is likely one that reconciles economic and non-economic values. teebweb.org |
大家的共同意愿是重塑监管制度，以查明并考虑到宏观审慎 性风险；将监管和监督的范围扩大到对整个体系有重要意义的所有金融机构、工 [...] 具和市场；减少审慎监管中的助长周期性波动；加强资本、流动性和风险管理； 落实关于主管薪酬的新原则；以及改进估值和拨备标准。 daccess-ods.un.org | There is a shared intention to reshape regulatory systems in order to identify and take into account macroprudential risks; expand the perimeter of regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets; mitigate procyclicality in prudential regulation; strengthen capital, liquidity and risk [...] management; implement new principles with respect to executive remuneration; and [...] improve standards of valuation and provisioning. daccess-ods.un.org |
对於没有活跃市场的非上市证券，本基金利用估值技术设定公平 值，这些技术包括利用近期的公平原则交易和参考大致相同的其他资讯。 opcf.org.hk | For unlisted securities without an [...] active market, the Foundation [...] establishes thefairvalue by usingvaluation techniques including [...]the use of recent arm’s length [...]transactions and reference to other information that are substantially the same. opcf.org.hk |
根据吾等与估值师之讨论并经考虑(a)估值师采用之天锻比率乃参考其他 因素（其中包括）(i)选定之可资比较公司之平均EV/EBITDA比率；及(ii)选定 之可资比较公司之平均EV/EBITDA比率之折让而厘定；及(b)为符合市场惯 例额外之市场流通性折让，吾等认为采用市场法（包括天锻比率之基准及市场 流通性折让）对天津天锻之全部股权之市值（增资前）进行估值乃属恰当。 cre8ir.com | Based on our discussions with the Valuer, taking into account that (a) the Tianduan [...] Ratio adopted bythe Valuer was determined by reference to, amongst other factors, (i) the average EV/EBITDA Ratio of the Selected Comparables; and (ii) a discount to the average EV/EBITDA Ratio of the Selected Comparables; and (b) the additional marketability discount being in line with market practice, we consider the adoption of the market approach, including the basis of the Tianduan Ratio and the marketability discount, to value the market valueofthe entire equity interest [...]in Tianjin Tianduan (before Capital Increase) to beappropriate. cre8ir.com |
IAS 39 所订明及财务报表附注 2.4 所披露的投资持仓估值，与按日期为二零一一年八月六日的子 基金信托契约所示方法计算所得金额之间的差额，导致在计算每基金单位资产净值以处理子基金认购及赎 [...] 回时计算子基金於二零一二年十二月三十一日的资产净值中产生差额人民币 [...]7,337,726 元（二零一一年： 人民币 10,842,390 元）。 htisec.com | The difference between the valuationofinvestment position [...] as prescribed by IAS 39 and as disclosed in Note 2.4 to the [...]financial statements, and the methodology indicated in the Sub-Fund's Trust Deed dated 6 August 2011 results in a difference in the calculation of the Sub-Fund's net asset value of RMB7,337,726 (2011: RMB10,842,390) as of 31 December 2012 for the purpose of calculating the net asset value per unit for processing subscription and redemptions in the Sub-Fund. htisec.com |
预期向本公司股东寄发通函的日期为本公布刊发後15个营业日以上，此乃由於需要提供根据上市规 则要求的诸如此要约的主要交易的详细内容，特别是本公司需要委任外聘顾问以编制载入通函的 相关会计师报告资料、根据上市规则第十八章由合资格的人士报告有关Anvil储量及资源量，以及 根据上市规则第十八章由合资格估算师编制有关Anvil储量及资源量的估值报告。 mmg.com | The expected despatch date of the circular to Company Shareholders is more than 15 business days after the publication of this announcement due to the detailed content requirement for a Major Transaction such as this Offer under the Listing Rules and, in particular, the need for the Company to commission external advisers to prepare for inclusion in the Circular relevant accountants’ report materials, a competent person’s report in relation to Anvil’s reserves and resources in accordance with Chapter 18 of the Listing Rules, and a valuation report prepared by a competent evaluator in relation to Anvil’s reserves and resources in accordance with Chapter 18 of theListing Rules. mmg.com |
二零零四年六月三十日结算并无对投资物业 组合进行估值，而截至该日期止六个月期间亦无 作出相应调整。 swirepacific.com | No valuation of the investment property portfolio was carried out at 30th June 2004, and no corresponding adjustment has been made for the six-month period ended on that date. swirepacific.com |
由於平安保险旗下保险业务所持股权证券因 当地股市波动而錄得市价估值亏损，故该公司的 贡益减少，但其银行业务的收益增加，抵销了上 [...] 述部分减幅。 hsbc.com.tw | The contribution from Ping An reduced, [...] due to market valuationlosses on equity [...]securities held by their insurance business, [...]which reflected volatile domestic equity markets, partly offset by increased income from the banking business. hsbc.com.tw |
公平值乃使用市场报 价、交易商报价或使用模型及其他估值方法厘定，其中的主要数据 包 括 相 关 [...] 工 具 的 当 前 市 场 及 合 约 价 格，到 期 时 间、收 益 率 曲 线、相 关 工 具 的 波 动 性 及 交 易 对 手 风 险。 glencore.com | Fair values are determined using quoted market [...] prices, dealer price quotations or using [...] models and other valuationtechniques, the [...]key inputs for which include current market [...]and contractual prices for the underlying instrument, time to expiry, yield curves, volatility of the underlying instrument and counterparty risk. glencore.com |
於计算净产净值时，如投资经理认为合适，则本公司所有负债及其拨备和或 有津贴，以及投资经理向本公司呈报的关於本公司应付成本及支出的拨备和 津贴均应予扣除； 如任何一项投资并非或不能以上述方式估值，或如董事会认为使用其他估值方式反映的公平值较为合理，则董事会可批准使用其他估值方式。 earnest-inv.com | (5) in calculating the Net Asset Value, there will be deducted all liabilities of the Company, such provisions and allowances for contingencies as the Investment Manager considers appropriate and such provisions and allowances in respect of costs and expenses payable by the Company as notified by the Investment Manager; and (6) [...] the Board may permit [...] some other methods of valuation to be used if a particular investment is not or cannot be valued as aboveor if the Board considers that the use of some other valuationmethodsbetter reflectthe fair value. earnest-inv.com |
在二零零五年前，这项超额拨备本应 拨归集团物业估值储备中，但随着集团於二零零五年 一月一日开始的年度采用新香港会计准则，物业估值的变动现计为本年度集团营业溢利的一部分。 swirepacific.com | Prior to 2005 this amount of overprovision would have [...] been credited to the [...] group’sproperty valuationreserve: following the group’s adoption of the new Hong Kong Accounting Standards for the year commencing 1st January 2005, property valuation movements have been [...]shown as part of the [...]group’s operating profit for the year. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。