| 单词 | 估价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 估价 noun —value nless common: valuation n • estimation n 估价 —be valued at • appraise 估价 verb —estimate vExamples:给...估价 v—value v 估价过低 n—undervaluation n See also:估—second-hand (clothes)
|
此外，这给库存的完整性和估价造成 风险。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it created a risk to [...] completeness and valuation of inventory. daccess-ods.un.org |
正确估价 外在 性成本，以及一个透明的过程将这些成本内源化会促使生产者选择与市场回 [...] 报相等的，最有效的方法来提供产品。 fao.org | Appropriate valuing of externalities [...] and a transparent process of internalizing these costs will allow producers to select [...]the most effective means of delivering output commensurate with the returns available from marketed products. fao.org |
全球机制支持区域协调机制的人力和财力仅限与《公约》有关的区域和全球 性活动和进程以及全球机制对土地进行经 济 估价 工 作 的区域层面。 daccess-ods.un.org | The human and financial resources of the GM for supporting the RCMs is limited to regional and global events and [...] processes directly related to the Convention, as well as to the regional aspects of the [...] GM‟s work on economic valuation of land. daccess-ods.un.org |
需要设立一个新的 P-3 采购干事职位，以处理高风险-高商品价值的口粮 合同，这些合同中包含给养发放表中超过 460 项粮食项目和复杂的供应链和合同 规定，极难评估价值。 daccess-ods.un.org | There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer position to handle high-risk/high-value commodity food rations contracts, which are extremely complex to evaluate, with over 460 food items in the ration scale and difficult supply chains and contract provisions. daccess-ods.un.org |
2.8 在服从于下文第 [...] 2.9㈢的情况下，把交易所造成的汇率上的收益和损失以及对资产和负债的重 新估 价作为报表一上的其他收入记入账册。 unido.org | 2.8 Exchange rate gains and losses arising from [...] transactions and the revaluation of assets and [...]liabilities are accounted as other income [...]in Statement I subject to 2.9 (iii) below. unido.org |
出价人没有这样做的，采购实体应当取消该供应商 或承包商的资格，并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况 下，[应当][可以 ]选择拍卖结束时次低出价最低出价或次 低 [ 估价 最 低 出 价 ] [ 估价 最佳出价][最有利出价 ]，条件是提交该出价的出价人在被要求证明其资格时能 够证明其资格。 daccess-ods.un.org | If the bidder fails to do so, the procuring entity shall disqualify that supplier or contractor and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that the bidder that presented that bid can demonstrate its qualifications if required to do so. daccess-ods.un.org |
可采用注重性别的价值链办法认识和 估价 女 性 在农业和渔业的作用及贡献。 fao.org | Gendered value-chain approaches can be used to recognize and value women’s roles [...] and contributions to agriculture and fisheries. fao.org |
会议注意到，有关捐赠的或非商业“使用权”的土地和建 筑物估价的文 件是实施 IPSAS 标准的重要进展，特别是涉及联合国系统各机构的总部办公 [...] 场所方面。 unesdoc.unesco.org | The document concerning the valuation of donated or non-commercial [...] “rights to use” land and buildings was noted as a useful [...]development in implementing IPSAS, especially with regard to Headquarters locations of United Nations system entities. unesdoc.unesco.org |
虽然与 2011 年的数字相比，黄金出口评估价值同 比有所 上升——国际市场价格上涨的后果，但出口黄金的盎司重量基本上与 [...] 2011 年相 同，尽管全国各地的采矿活动增多。 daccess-ods.un.org | Although the appraised value of gold exports [...] has risen when compared month to month with figures for 2011 — a consequence [...]of inflation in the international market price — the weight in ounces of exported gold remains broadly the same as in 2011, even though mining activity is increasing throughout the country. daccess-ods.un.org |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 计 [...] 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 [...] 法，例如：土地租 赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、 土地丈 量 法、土地法 庭法，还审查了土地租赁管理制度，以及 [...]Luganville 镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end of 2008 focused on issues such as: land lease audits, raising awareness to the public, review of legislations such as: [...] Land Lease Act, Land Acquisition Act, [...] Strata Title Act, Valuation Act, Land Survey [...]Act and the Lands Tribunal Act and also [...]review of land lease administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
例如，它今年推出的新的供应客户关系管理系统将提供新的和改进的网络供应目 录，加强对客户询问的管理，处理网上提出的费 用 估价 请 求 ，对内部和外部顾客 的网上订单进行跟踪。 daccess-ods.un.org | For example, the new Supply Customer Relationship Management system, which is being rolled out this year, will offer a new and improved web supply catalogue, and capacity for improved [...] management of customer enquiries, handling of [...] online requests for cost estimates, and online order tracking [...]for internal and external customers. daccess-ods.un.org |
未实现的净收益440 万美元，主要是年底对未兑现承诺数额、应收账款、 应付账款和现金结余的重新估价得出 的。 daccess-ods.un.org | The total of net unrealized gains of $4.4 [...] million are mainly attributable to the [...] results of year-end revaluations of open commitments, [...]accounts receivables and payables and cash balances. daccess-ods.un.org |
这份研究报告中还可包括一项研究，说 [...] 明如何找到、变现、管理或以其他方式提供用于为受害者提供赔偿的资金来源， 也可就估价及核 实应支付给受害者的赔偿金额提供指导。 daccess-ods.un.org | This study could also include an examination on how to locate, liquidate, administer or otherwise make available sources of [...] funds for compensating victims and also [...] provide guidelines on valuing and verifying the [...]amount of compensation owed to them. daccess-ods.un.org |
该部门应调查官或检察官的要求行事，根据某一法官或法人或自然人的 指示，对私人住宅进行估价。 daccess-ods.un.org | Acting at the request of an investigator or procurator, on the [...] instructions of a judge or at the request of a legal or physical person, [...] the department appraises the value of private residences. daccess-ods.un.org |
特别服务协议及商业服务”项下 70.5 [...] 万瑞郎的拟议增 长主要涉及需要进行 IPSAS 精算估价、MTSP 中期审查及为加强 RBM 落实而进行的工作人员培训 [...]活动。 wipo.int | The proposed increase of 705,000 Swiss francs under “SSA and Commercial [...] Services” is mainly related to the [...] need for actuarial valuation under IPSAS, mid-term [...]review of the MTSP and Staff training [...]activities to strengthen the implementation of RBM. wipo.int |
该公司通过为建造商和估价公司 制定认证计划，积极鼓励采用优质和合乎成本效益的房屋设计。 housingauthority.gov.hk | The Corporation has actively encouraged quality and cost-effective housing design by developing certification programmes for builders and appraisers. housingauthority.gov.hk |
(b) 分析关于森林和森林外面的树木对经济、社会和环境效益以及对易受损 [...] 害和脆弱的生态系统的保护的贡献的相关信息，并促进制定森 林 估价 方 法及可便 于各会员国使用的统一报告格式，目的是综合这一信息，在“森林与经济发展“这 [...] 一总主题的范围内向论坛第十届会议提交 daccess-ods.un.org | (b) To analyse relevant information on the contribution of forests and trees outside forests to economic, social and environmental benefits and the protection of vulnerable and fragile [...] ecosystems and to facilitate the [...] development of forest valuation methodologies and [...]a harmonized reporting format that can [...]be easily used by Member States, with a view to synthesizing this information for submission to the Forum at its tenth session in the context of the overall theme of, “Forests and economic development daccess-ods.un.org |
至于香港和海外的专业人士，例如城市规划师、建筑师、园林建筑师、工程师、项目经理、测量师 、 估价 人 及 经纪，以及物业和融资经理等，相信在中国亦会有更大的发展空间。 housingauthority.gov.hk | There will also be greater scope for participation by Hong Kong and overseas professionals, such as urban planners, architects, [...] landscape architects, engineers, project [...] managers, surveyors, appraisers and brokers, [...]as well as property and facility managers. housingauthority.gov.hk |
能够通过StatPro [...] Revolution向客户提供互动数据公司的固定收益 评 估价 格 数 据，意味着客户可以在同一个地方得到他们想要的所有信息。 tipschina.gov.cn | Being able to offer Interactive Data [...] fixed income evaluated prices to clients through [...]the StatPro Revolution App Store means [...]they can get what they want all in one place. tipschina.gov.cn |
但是除此之外——在与应用这些观念的人多 [...] 次讨论之后——我们认为有必要为您指出一些具体 细节、局限性以及给自然估价的可 能性（在最后一 章介绍）。 teebweb.org | But in addition – and after many discussions with people applying these concepts – we feel it is important to point you to [...] some nuts and bolts, to the limitations as well as to the [...] potential of valuing nature (summarised [...]in the last chapter). teebweb.org |
宣布裁决的官员考虑到一些减轻罪行情节(如提交人是初次违法，在调查期间与当局进 行了合作，同意了海关的商品估价)。 daccess-ods.un.org | The official who issued the ruling took into account several mitigating circumstances (such as the fact that the author had committed the breach for the first time, had cooperated [...] with the authorities in the course of investigation and had consented to the conduct of a [...] merchandise customs valuation). daccess-ods.un.org |
采购实体应否决被认为不具响应性的出价， 并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况下， [应当 ] [可以 ]选 择拍卖结束时次低最低出价或次低[ 估价 最 低 出 价 ] [ 估价 最 佳 出价 ] [最有利出 价]，条件是该出价被认为具响应性。 daccess-ods.un.org | The procuring entity shall reject the bid if that bid is found to be unresponsive and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that that bid is found to be responsive. daccess-ods.un.org |
如果根据本《协定》必须以一种货币的价值为参考对另一种货币 作 估价 ， 公 司应在与国际 货币基金组织磋商后合理决定。 www1.ifc.org | Whenever it shall become necessary under this Agreement to value any currency in terms [...] of the value of another currency, such valuation shall be as reasonably [...]determined by the [...]Corporation after consultation with the International Monetary Fund. www1.ifc.org |
生态系统服务的估价有助 于将源自盲目追求技术和不可持续干预的发展过程转变为 [...] 自然流程的恢复，更能在水资源紧张的三角洲的动态条件下为栖息地创造附加值。 teebweb.org | Valuation of the ecosystem services [...] was instrumental in changing the course of development from technocratic and unsustainable [...]interventions, towards the restoration of natural processes, better capable of creating added value to inhabitants under the dynamic conditions of a water-stressed delta. teebweb.org |
团体成员在集体主意精神感召下， 当成员的努力为全体一致忽略他们的动机现实 地 估价 作 用 的选择过程。 12manage.com | When the members' strivings for unanimity override their motivation to [...] realistically appraise alternative [...]courses of action. 12manage.com |
新准则将对现有企业合并和收购的途径有深远的影响，包括：控制，治理 、 估价 的 意愿，购买和盈利能力支付条款等。 chi.mazars.cn | This new standard will have a deep impact on the way [...] mergers and acquisitions are structured: [...] control, governance, valuation of the goodwill, [...]step acquisitions and earn-out clauses, [...]etc. All these elements will be treated differently from the past. mazars.cn |
有人认为，由于工作——无论正规工作还是非正规工作——是穷人的主要收 [...] 入来源，因此了解工人出卖劳动的市场对拟订政策解决失业、劳动 力 估价 不 足和 工人贫穷发生率等问题都至关重要。 daccess-ods.un.org | It has been argued that, as work is the poor person’s main source of income — whether formally or informally — understanding how the market in which a worker sells his labour is essential in the [...] formulation of policies meant to address [...] unemployment, the undervaluing of labour power [...]and incidences of poverty among workers. daccess-ods.un.org |
审计长介绍了难民署在服务终了和退休后保健负债的供资方面的优先备选 [...] 办法，这种选择所依据的是：与执行委员会进行的磋商；对其他联合国实体的目 前做法的分析；美世咨询公司对难民署的负债价值按当前汇率进行的精 算 估价。 daccess-ods.un.org | The Controller introduced UNHCR’s preferred option for funding end-of-service and post-retirement health liabilities, which had been based on consultations with the Executive Committee; an analysis of what other United [...] Nations entities were doin;, [...] and an actuarial valuation from Mercer regarding the value of UNHCR’s [...]liability at current rates. daccess-ods.un.org |
入境事务处和监督检查站，新加坡金融管理局，税务管理局，国家环境局，新加坡司法部，警方的牌照计算机系统，中央公积金，ICA租客核查，电子警察中心，新加坡民防部队都是作为服务宗旨，新加坡测量师学会 和 估价 师 ，新加坡营销学院，新加坡医学会，新加坡律师会，会计与企业管制局以及新加坡管理学院已与各国联系不断增强其有效的地位。 myowndreamhome.com | Authority of Immigration and Checkpoint, Singapore Monetary Authority, Inland Revenue Authority, National Environment Agency, Singapore Legal Portal, Police Licencing Computerized System, Central Provident Fund, ICA Tenant Verification, Electronic Police Centre, Singapore Civil Defence Force are all for the [...] purpose of service and Singapore [...] Institute of Surveyors and Valuers, Marketing Institute [...]of Singapore, Singapore Medical Association, [...]Law Society of Singapore, Accounting and Corporate Regulatory Authority as well as Singapore Institute of Management have been linking with the nations consistently enhancing the status of them effectively. myowndreamhome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。