| 单词 | 伪造者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪造者 —forgerSee also:伪造 adj—forged adj 伪造 n—falsification n 伪造—forge 伪造 v—fake v
|
最后，缔约国提到的第六种可能性是据报道失踪的人事 实上通过证件伪造者网络 编造的假证件居住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns persons [...] reported missing who were in fact living in Algeria or abroad under false [...] identities created via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
在如今的全球市场中，公司正经历持续和永不休止的斗争以保护其品牌免遭试图利用知名品牌声誉获利 的 伪造者 和 产品串货商侵害。 graphics.kodak.com | In today’s global marketplace, companies are in a continuous and never [...] ending battle to protect [...] their brands from counterfeiters and product diverters who seek [...]to capitalize on successful reputations. graphics.kodak.com |
因为它的独特标识和深受消费者喜爱，曾一度成 为 伪造者 的 目 标。 hk.ashford.com | Because of its cachet and being highly coveted by consumers, [...] it is frequently targeted by counterfeiters. ashford.com |
其他为犯罪提供服务者(武器贩运者、文 件 伪造 者、医 药和 DVD 仿冒者、情报员以及提供保护者)的收入与跨大西洋可卡因贸易 和该地区其他形式的违法活动交织在一起。 daccess-ods.un.org | The revenues of other criminal service providers (arms traffickers, document forgers, pharmaceutical and DVD counterfeiters, couriers and protection providers) intertwine with the transatlantic cocaine trade and other forms of lawlessness activities in the region. daccess-ods.un.org |
一些人通过非法穿越以色列南部边境 或 者 使 用 伪造 的 旅 行签证或者假的犹太 人身份证非法滞留在其机场进入以色列。 daccess-ods.un.org | Some enter Israel by illegally crossing [...] the southern border of Israel or illegally at its [...] airports, using either a forged tourist visa or a [...]false Jewish identity. daccess-ods.un.org |
与 TRIPS 协议第 50 条只限于伪造商标或者盗 版 的义务不同，欧盟的指令适用于其他知 [...] 识产权，包括专利。 cgfwatch.org | Unlike the obligation under Article 50 of the TRIPS [...] Agreement, which is limited to [...] trademark counterfeiting and copyright piracy, the Directive [...]applies to other IPRs, including patents. cgfwatch.org |
对于需要一个全面品牌保护解决方案（包括一套端到端防伪战略和战术的应用）的品牌所 有 者 而 言 ， 伪造 是 一个巨大的难题。 graphics.kodak.com | Counterfeiting is a problem for brand owners that requires a comprehensive [...] brand protection solution, including the application of an end-to-end [...] set of anti counterfeiting strategies and tactics. graphics.kodak.com |
公司注意到，匿名信V2的作者在匿 名信中仍然援引了已被希尔威证明为纯 属 伪造 的 指 控。 tipschina.gov.cn | The Company notes that the authors of the Anonymous Letter V2 are still referring to allegations [...] in the Anonymous Letter [...]which Silvercorp has demonstrated to be pure fabrication. tipschina.gov.cn |
为进一步证明阿塞拜疆的歪曲运动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国外交部官员 在网上透露了一张看起来是有关霍加利伤 亡 者 的 伪造 照 片。 daccess-ods.un.org | To further prove the Azeri falsification [...] campaign, NKR Foreign Ministry officials leaked [...] onto the Web a falsified photo of what [...]seemed to be the Khojaly casualties. daccess-ods.un.org |
4 家机构的招聘外籍劳工的许可证被无限期撤销，另有一家机构的许可 证被处以适用监督 撤销基于以下原因：向外籍劳工非法收取费用，与没有执照的机构合谋聘用劳 工；伪造社会工作者报告 ；非法转运劳工和违反许可证规定将外籍劳工带到以色 列。 daccess-ods.un.org | The revocations were based on the following grounds: unlawful collection of fees from foreign workers, recruitment of workers done in collaboration with a [...] non-licensed agency, [...] false social worker reports, unlawful transfer of foreign workers and bringing a foreign worker to Israel contrary to the terms of the permit. daccess-ods.un.org |
第二个项目将包括设立一个关于伪造 罪 的国际论坛，将不同部门的利益攸 关者汇集一起，共同评估和分析伪造 问 题 ，并采取新的反制措施。 daccess-ods.un.org | A second project will consist of the [...] establishment of an [...] international forum on counterfeiting-crime, bringing together stakeholders from different sectors to jointly assess and analyse the problem of counterfeiting [...]and to adopt new countermeasures. daccess-ods.un.org |
缔约国还 [...] 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购 买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in [...] colour, which is not a regular practice, and stressed that the [...] procurement of false documents is fairly [...]easy in the country. daccess-ods.un.org |
来文方称，Manget 市警方指控 Turgunov 先生的罪名是伪造的，是惩罚他作 为人权维护者从事 政治和公共活动以及使其保持缄默的借口。 daccess-ods.un.org | The source states that charges against Mr. Turgunov by the police of the city of Manget were fabricated and were brought as a pretextual means to punish and silence him for his political and public activism and for his activities as a human rights defender. daccess-ods.un.org |
一些发言者提到含伪麻黄 碱或麻黄碱药物制剂被转移用 途的趋势，要求国际社会采取进一步措施防止这种转移。 daccess-ods.un.org | Some speakers noted trends in the diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine [...] or ephedrine and called for further [...]measures by the international community to prevent such diversion. daccess-ods.un.org |
受访国采取了筛查旅行者和检测伪造 旅 行证件的措施，包括在国际机场进行 这些检查。 daccess-ods.un.org | Visited States have introduced measures to screen travellers and detect forged travel documents, [...] including at international airports. daccess-ods.un.org |
童工 最低年龄 可能会发生身份证没有被确认，或者 基 于 伪造的 身份证，未满最低年龄的儿童劳动 crt-japan.jp | Child labour Minimum age Children under the minimum age may work without confirming [...] identification papers or based on forged papers. crt-japan.jp |
与会者承认，伪造或假 冒文物和证 书的问题以及经过境国进行贩运而造成的复杂情况对考虑出口证明究竟需要采 取何种形式具有重要意义。 daccess-ods.un.org | The issue of counterfeit or false objects and certificates and the complications arising from trafficking through transit States were recognized as being important in considering the form of export certification to be required. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 [...] A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿 马政府信用票据或公文、邮票和印章 ， 伪造 巴拿 马货币或为本国法定货币的其他货币，如果 将 伪造 的 其 他货币带入或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the [...] crimes of enforced [...] disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals and counterfeiting of Panamanian currency or other [...]currencies that [...]are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者 ， 他 是一 个 伪 教 皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" [...] he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. [...]Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
该方案的目标为：升级旅行证件的技术安全特征；执行国 [...] 际民航组织关于处理和签发机器可读护照和其他旅行证件的最低安全标准；增强 各种能力，并改善跨境合作以查出和防止使用仿冒 和 伪造 旅 行 证件的行为；减少 出现此类损失和被盗护照被用于恐怖主义和其他犯罪目的的可能性，方法是履行 承诺向国际刑警组织报告丢失和被盗旅行证件，推动边境管制第一线和其他执法 [...] [...]官员实时利用国际刑警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The objectives of the programme are to: upgrade technological security features of travel documents; implement the ICAO Minimum Security Standards for Handling and Issuance of Machine-Readable Passports and other Travel Documents; enhance capacities and improve cross-border cooperation in [...] detecting and preventing [...] the use of fraudulent and counterfeit travel documents; and reduce the possibility of such loss and [...]stolen passports being [...]used for terrorist and other criminal purposes by implementing the commitment to report lost and stolen travel documents to INTERPOL and facilitating real-time use of INTERPOL databases by first-line border control and other law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
来源地的腐败使武器贩子可以采用所谓 “偷梁换柱”的手法使用伪造的最终用户证书进行合 法出口。 daccess-ods.un.org | Corruption at the source — known as “point of departure diversion” — enables traffickers to use fake end user certificates for legal exports. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 [...] 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩 单 伪造 内 容 的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and [...] that they did not address the issue of his [...] knowledge of the forged content of his [...]grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和 虚 伪 程 度 已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这 些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the [...] Palestinian question, [...] which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian [...]civilians [...]from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
所以現時 政府在考慮新規例時，是包括劉議員剛才所述，即可否在法例內容許海事處處長有 [...] 權對參加遊行的船隊作整體㆖的指示，使其（不論㆝氣良好與否或在任何情況㆘） 在港海內進行的㆒切活動，不會對其他港海使 用 者造 成 不 便。 legco.gov.hk | Therefore, the Administration in the consideration of new regulations at present, has covered the issue raised by Mrs LAU a moment ago, that is, whether the legislation will vest the Director of Marine with the power to issue general instructions to vessels in a procession as a whole, so that (regardless of [...] the weather condition or circumstances) no activities of the [...] procession will cause any inconvenience to other port users. legco.gov.hk |
為了妥為擔當地方營造者的角色，起動九龍東 辦事處不應強行推動轉變和發展，應尊重九龍東的 工業傳統和文化發展，小心聆聽社區的意見，並在 進行地區的規劃時採納該等意見。 legco.gov.hk | To well perform the role of place-maker, EKEO should not push for changes and developments but respect the industrial heritage and cultural development of Kowloon East, listen to the views of the local community carefully, and adopt those views into the planning of the district. legco.gov.hk |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 年《取缔伪造货 币 国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 [...] 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional [...] practice, divides the [...] conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and [...]other conventions following [...]the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能 是 伪造 的 ， 而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced could be falsified and that the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
提交给委员会第十六届会议的联合国关于欺 诈及非法滥用和伪造身份 资料问题的研究报告（E/CN.15/2007/8 [...] 和 Add.1-3）提 供了一个基线评估，有利于在国家和国际层面开展更具体的工作。 daccess-ods.un.org | The United Nations study on fraud and the criminal [...] misuse and falsification of identity [...](E/CN.15/2007/8 and Add.1-3), submitted to [...]the Commission at its sixteenth session, had provided a baseline assessment for more concrete work at both the national and international levels. daccess-ods.un.org |
该法第 25 条进一步规定，“侵犯朝鲜民主主义人民共和国主权、有关机构 有合理理由认为其扰乱朝鲜民主主义人民共和国的安全和公共秩序或患有传染 [...] 病的外国人，禁止进入朝鲜民主主义人民共和国”；第 30 条规定，“持有污损或 伪造移民 证件或有关机构认为不适合离境的外国人，不得离开朝鲜民主主义人民 [...]共和国”。 daccess-ods.un.org | The law further provides in article 25 that “Foreigners who have violated the sovereignty of the Democratic People’s Republic of Korea, who are regarded by the relevant organ as having reasonable grounds for disturbing the security and public order of the Democratic People’s Republic of Korea, and who have an infectious disease shall be prohibited from entering the Democratic People’s Republic of Korea” and in [...] article 30 that “Foreigners who [...] carry soiled or forged immigration certificate or who are regarded [...]by the relevant organ as being [...]unfit to exit shall not leave the Democratic People’s Republic of Korea”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。