| 单词 | 伪造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪造 adjective —forged adj伪造 noun —falsification n伪造 —forge伪造 verb —fake vExamples:伪造者—forger 伪造品—forgery • counterfeit object 伪造品 n—fake n See also:伪—forged • bogus 伪 adj—false adj 伪 v—fake v
|
缔约国还 [...] 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购 买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in [...] colour, which is not a regular practice, and stressed that the [...] procurement of false documents is fairly [...]easy in the country. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 [...] 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩 单 伪造 内 容 的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and [...] that they did not address the issue of his [...] knowledge of the forged content of his [...]grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
令专家组感到失望的是，Muhindo 先生的信将伪造 文本 放在引号内，造成引用专家组最后报告第 [...] 269 段和第 270 段的假象(见附件 七)。 daccess-ods.un.org | The Group is disappointed that Mr. [...] Muhindo’s letter falsified text placed within [...]quotation marks and cited as if from paragraphs [...]269 and 270 of the Group’s final report (see annex VII). daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 年《取缔伪造货 币 国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 [...] 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional [...] practice, divides the [...] conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and [...]other conventions following [...]the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能 是 伪造 的 ， 而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced could be falsified and that the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
提交给委员会第十六届会议的联合国关于欺 诈及非法滥用和伪造身份 资料问题的研究报告（E/CN.15/2007/8 [...] 和 Add.1-3）提 供了一个基线评估，有利于在国家和国际层面开展更具体的工作。 daccess-ods.un.org | The United Nations study on fraud and the criminal [...] misuse and falsification of identity [...](E/CN.15/2007/8 and Add.1-3), submitted to [...]the Commission at its sixteenth session, had provided a baseline assessment for more concrete work at both the national and international levels. daccess-ods.un.org |
该法第 25 条进一步规定，“侵犯朝鲜民主主义人民共和国主权、有关机构 有合理理由认为其扰乱朝鲜民主主义人民共和国的安全和公共秩序或患有传染 [...] 病的外国人，禁止进入朝鲜民主主义人民共和国”；第 30 条规定，“持有污损或 伪造移民 证件或有关机构认为不适合离境的外国人，不得离开朝鲜民主主义人民 [...]共和国”。 daccess-ods.un.org | The law further provides in article 25 that “Foreigners who have violated the sovereignty of the Democratic People’s Republic of Korea, who are regarded by the relevant organ as having reasonable grounds for disturbing the security and public order of the Democratic People’s Republic of Korea, and who have an infectious disease shall be prohibited from entering the Democratic People’s Republic of Korea” and in [...] article 30 that “Foreigners who [...] carry soiled or forged immigration certificate or who are regarded [...]by the relevant organ as being [...]unfit to exit shall not leave the Democratic People’s Republic of Korea”. daccess-ods.un.org |
最后，缔约国提到的第六种可能性是据报道失踪的人事 实上通过证件伪造者网 络编造的假证件居住在阿尔及利亚或国外。 daccess-ods.un.org | Lastly, the sixth possibility mentioned by the State party concerns persons [...] reported missing who were in fact living in Algeria or abroad under false [...] identities created via a network of document forgers. daccess-ods.un.org |
这将为政府在处理大规模伪造案件时减轻实施 负担，尽管仍要求政府制度执行机构进行介入。 iprcommission.org | This would reduce the enforcement burden on the government in the case of counterfeiting on a large scale, although the state enforcement agencies would still be required to intervene. iprcommission.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 [...] A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿 马政府信用票据或公文、邮票和印章 ， 伪造 巴拿 马货币或为本国法定货币的其他货币，如果 将 伪造 的 其 他货币带入或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the [...] crimes of enforced [...] disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals and counterfeiting of Panamanian currency or other [...]currencies that [...]are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
第二个项目将包括设立一个关于伪造 罪 的国际论坛，将不同部门的利益攸 关者汇集一起，共同评估和分析伪造 问 题 ，并采取新的反制措施。 daccess-ods.un.org | A second project will consist of the [...] establishment of an [...] international forum on counterfeiting-crime, bringing together stakeholders from different sectors to jointly assess and analyse the problem of counterfeiting [...]and to adopt new countermeasures. daccess-ods.un.org |
该方案的目标为：升级旅行证件的技术安全特征；执行国 [...] 际民航组织关于处理和签发机器可读护照和其他旅行证件的最低安全标准；增强 各种能力，并改善跨境合作以查出和防止使用仿冒 和 伪造 旅 行 证件的行为；减少 出现此类损失和被盗护照被用于恐怖主义和其他犯罪目的的可能性，方法是履行 承诺向国际刑警组织报告丢失和被盗旅行证件，推动边境管制第一线和其他执法 [...] [...]官员实时利用国际刑警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The objectives of the programme are to: upgrade technological security features of travel documents; implement the ICAO Minimum Security Standards for Handling and Issuance of Machine-Readable Passports and other Travel Documents; enhance capacities and improve cross-border cooperation in [...] detecting and preventing [...] the use of fraudulent and counterfeit travel documents; and reduce the possibility of such loss and [...]stolen passports being [...]used for terrorist and other criminal purposes by implementing the commitment to report lost and stolen travel documents to INTERPOL and facilitating real-time use of INTERPOL databases by first-line border control and other law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
认为 需要进一步发展关于新出现的不断变化的犯罪形式的信息和数据，包括网上犯 罪、海盗行为、经济欺诈、非法开采和贩运贵金属、与身份有关犯罪、海上跨 [...] 国有组织犯罪，包括偷运移民、贩运人口，一些代表团认为还包括渔业领域的 犯罪、环境犯罪以及伪造产品。 daccess-ods.un.org | It was observed that there was a need to further develop information and data on new, emerging and evolving forms of crime, including cybercrime, maritime piracy, economic fraud, illicit mining of and trafficking in precious metals, identity-related crime, transnational organized crime at sea, including smuggling of migrants, trafficking in persons, and, in [...] the view of some delegations, crime within the fishing industry, environmental [...] crime and the counterfeiting of products. daccess-ods.un.org |
安全字体主要用来安全打印高安全文档（例如：银行支票）中的文本、姓名以及金额，以便其内容不易被篡改 或 伪造。 evget.com | Security Fonts are used to securely print text, names and currency [...] amounts on highly secure documents, such as a bank check, in a manner that can not be easily altered [...] and can prevent forgery. evget.com |
除了与委员会要 [...] 提出的重大主题有关的问题外，未来的单元部分还将涉及有组织犯罪的形式、 伪造、身 份盗用、洗钱、涉及武装暴力的犯罪和与恐怖主义行为有关的犯罪活 动。 daccess-ods.un.org | In addition to questions related to the forthcoming prominent themes of the [...] Commission, future modules will also [...] cover forms of organized crime, counterfeiting, identity [...]theft, moneylaundering, crime involving [...]armed violence and criminal activities related to acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
公司注意到，匿名信V2的作者在匿名信中仍然援引了已被希尔威证明为纯 属 伪造 的 指 控。 tipschina.gov.cn | The Company notes that the authors of the Anonymous Letter V2 are still referring to allegations in the Anonymous Letter which Silvercorp has demonstrated to be pure fabrication. tipschina.gov.cn |
来源地的腐败使武器贩子可以采用所谓 “偷梁换柱”的手法使用伪造的最终用户证书进行合 法出口。 daccess-ods.un.org | Corruption at the source — known as “point of departure diversion” — enables traffickers to use fake end user certificates for legal exports. daccess-ods.un.org |
GR 149907 号，最高法院维护宪法承认的健康权利，宣布法律条款将“未注册登 记的进口药物”划为“伪造药物 ”并规定了刑事惩治，因为这种药物 的进口阻止菲律宾人以可靠与安全的方式低价购买药物，从而剥夺了 菲律宾人为其保健照料选择不太昂贵的药物的权利。 daccess-ods.un.org | In Roma Drug v. the Regional Trial Court of Guagua, Pampanga, GR No. 149907, 16 April 2009, the Supreme Court, upholding the constitutionallyrecognized right to health, declared that the provision of a law classifying “unregistered imported drugs” as “counterfeit drugs” and providing for criminal penalties for its importation deprives Filipinos to choose a less expensive regime for their health care by denying them a plausible and safe means of purchasing medicines at a cheaper cost. daccess-ods.un.org |
Photius，作为他的政策，自称为皇帝非常钦佩的一部分，并送他一个虚构的血统，显示他的后裔形式圣格雷戈里照明灯和一 本 伪造 的 的 预言，预言他的伟大之处（曼西，十六，284）。 mb-soft.com | Photius, as part of his policy, professed great admiration for the emperor and sent him a fictitious pedigree [...] showing his descent form St. Gregory the [...] Illuminator and a forged prophecy foretelling his greatness [...](Mansi, XVI, 284). mb-soft.com |
审计员发现，一个进口商的六批装运货物使 用 伪造 进 口 报关表并在进口报关时将它 们提交给了给了海关，这共涉及 [...] 142.9 公吨的 CFC-12。 multilateralfund.org | The auditor found that six shipments by one [...] importer had used counterfeited import clearance [...]forms and submitted them to the CD to [...]declare import clearance, involving a total of 142.9 mt of CFC-12. multilateralfund.org |
如果你被垃圾邮件所困扰的话，SPF 将可以帮助你，保护你的域名免受 伪造 邮 件地址的影响，你所要做的仅仅是在域名服务器上添加一行文本并配置你的电子邮件服务器而已。 bsdmap.com | If are you worried about spam then SPF will help you, protecting your [...] domain from forgeries, and all you [...]have to do is to add a text line on your DNS [...]server and configure your email server. bsdmap.com |
除了不动产和动产的所有权之外，王国政府还保护知识产权、著作权、 [...] 商标保护权等，并通过《过渡性刑法》保障这些权利。其中第 2 和第 3 条规定， 凡 是 伪 造 在柬埔寨或 其他国家合 法使用的商 [...]标权，都属 于 侵 权行为 ， 应 被 判 处 5 到 15 年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | In addition to the ownership of immoveable and moveable assets, the Royal Government of Cambodia prepared Intellectual Property Right, Author’s Right, Right to Protect Trade Mark, etc. and got them guaranteed by the Transitional Criminal Law which [...] was stated in paragraphs 2 and 3 that any [...] individual who falsifies the Trade Mark [...]that is legally used in Cambodia or in other [...]countries shall be charged with falsified act and shall be sentenced from 5 to 15 years imprisonment. daccess-ods.un.org |
这一事实进一步证明，匿名信V1和V2纯 属 伪造 ， 并 且所有关于2010年财务报表的援引信息都是错误的。 tipschina.gov.cn | This fact further evidences that the Anonymous Letter V1 and V2 were pure fabrications and all reference to 2010 financial statements were false. tipschina.gov.cn |
根据第 46 条，任何人有意拒绝信 [...] 息申请，破坏、损坏、改变、隐瞒或 伪造 信 息 的，即属犯罪，最高可判 240“货币点”的罚金(附 [...]表规定 1 货币点约等于 20，000 乌干达先令或约 11.50 美元)和/或不超过三年的监禁。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to section 46, anyone who, with [...] intent to deny access, destroys, damages, [...] alters, conceals or falsifies a record commits [...]an offence punishable by up to 240 ‘currency [...]points’ (the Schedule sets a currency point at 20,000 Ugandan Shillings or approximately USD11.50) and/or imprisonment for up to three years. unesdoc.unesco.org |
来文方称，Manget 市警方指控 Turgunov 先生的罪名是伪造的， 是惩罚他作 为人权维护者从事政治和公共活动以及使其保持缄默的借口。 daccess-ods.un.org | The source states that charges against Mr. Turgunov by the police of the city of Manget were fabricated and were brought as a pretextual means to punish and silence him for his political and public activism and for his activities as a human rights defender. daccess-ods.un.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息、短信或新闻组发布 中 伪造 L i t te lfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions [...] and/or advertising of products or [...] services; or (e) forging any Littelfuse packet [...]header or any part of the header information [...]in any e-mail, instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
为残疾未成年人办理身份证，对于预防和减少针对此类 [...] 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 [...] 国际旅行性质的通行证件易于仿制和 伪造 而 出 现上升势 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and trafficking of minors, which can be encouraged by a lack of effective controls, especially given [...] the potential ease with which judicial decisions authorizing national and international [...] travel can be falsified or forged. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。