| 单词 | 伪装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伪装 verb —fake vless common: pretend v • masquerade v 伪装 noun —pretenseAE n • pose n 伪装 —under the guise of • feign • dressed up as • living under a false identity See also:伪 v—fake v 伪 adj—false adj 伪—forged • bogus
|
但一位乘客坚持他有权见法官后，被带往机场附近他认为的一个 “ 伪装 法 庭 ”， 宣布他被驱逐。 daccess-ods.un.org | One passenger was, however, taken, after he had protested his right to appear before a judge, before what he considered to be a “sham court” close to the airport to have his deportation confirmed. daccess-ods.un.org |
Yingcong Dai，《 伪 装的失 败：清朝的缅甸之战》，《当代亚太》，第 38 卷第 1 期 （2004 年），第 145-189 页。 crisisgroup.org | Yingcong Dai, “A Disguised Defeat: The Myanmar Campaign of the Qing Dynasty”, Modern Asian Studies, [...] vol. 38, no. 1 (2004), pp. 145-189. crisisgroup.org |
该国政府还注意到，大量失踪案件时系由恐怖分子所为，他 们 伪装 成 安 全 人员，绑架个人以解决私人恩怨，或者强迫其加入他们的团伙。 daccess-ods.un.org | The Government also noted that a large number of [...] disappearances have been perpetrated by terrorists who [...] have, while masquerading as security [...]personnel, abducted individuals to settle [...]personal scores or force them to join their ranks. daccess-ods.un.org |
反垃圾邮件技术所使用的最先进高效的技术之一，能够识别垃圾邮件为躲避 过滤而使用的伪装。 st.drweb.com | It helps recognize techniques and tricks used by spammers to avoid detection. st.drweb.com |
为了让他们的“伪装”更 进一步，这对摄影组合要求他们的拍摄对象闭上眼睛，这样他们被拍下时就没有意识。 ba-repsasia.com | To take their “deception” one step further, the photography duo asked their subjects to close their eyes so that they were unaware of the moment their image was captured. ba-repsasia.com |
首先：有了它们，携带重型户外器材例如长焦镜头会变得轻松舒适，而且它们还具有良好的抗划伤能力 和 伪装 特 性。 gitzo.cn | First of all they guarantee great comfort while [...] carrying heavier outdoor [...] equipment, such as long lenses, together with good scratch resistance and camouflage characteristics. gitzo.ca |
非洲面 临的另外一个问题是从发达国家大量进口电子废物，但这些废物 被 伪装 成 援 助非 洲大陆技术进步的产品。 daccess-ods.un.org | An additional problem that Africa faces is the large amount of electronic waste imported from developed countries, presented as aid to the technical advancement of the continent. daccess-ods.un.org |
埃里克承认的歌曲，在她的伪装，厄 休拉在埃里克蒙上了催眠的魅力，让他忘了林依晨。 zh-cn.seekcartoon.com | Eric recognizes the song and, in her disguise, Ursula casts a hypnotic enchantment on Eric to make him forget about Ariel. seekcartoon.com |
为此缔约国注意到，这些“个人”来 文注意的是失踪现象发生的整体背景，只是集中于执法当局的行为，从未提到各 种武装团伙的行为，这些团伙采用了违法 的 伪装 技 术 让武装部队来承担责任。 daccess-ods.un.org | The State party observes in this connection that these “individual” communications dwell on the general context in which the disappearances occurred, [...] focusing solely on the [...] actions of the security forces and never mentioning those of the various armed groups that used criminal concealment techniques to incriminate the armed forces. daccess-ods.un.org |
任何一方旨在将其设备、人员或活动 伪装 成 联 合国达尔富尔混合行动组 织、联合国机构、非洲联盟、国际红十字/红新月会委员会(红十字委员 会)或任何其他类似组织的设备、人员或活动的企图。 daccess-ods.un.org | UNAMID, the UN Agencies, the AU, the International Committee of the Red Cross/Red Crescent (ICRC) or any other similar organisation. daccess-ods.un.org |
记录的多数侵权事件有关伪装团体 招募和使用儿童、攻击学校和医院和简易 爆炸装置及组合袭击的致死和致残。 daccess-ods.un.org | The majority of the violations [...] documented pertained to recruitment and [...] use of children by armed groups, attacks [...]on schools and hospitals and killing and [...]maiming by improvised explosive devices and complex attacks. daccess-ods.un.org |
然而，应该指出的是，即使是在(作为解释性声明 ) “ 伪装 ” 保 留的 情况下，从法律的角度来看，一直是保留 [...] - 本实践指南中所载述的程序规则和制定规则仍然 完全适用。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it should be noted that even in the case of a [...] reservation that is “disguised” (as an interpretative [...]declaration) — which, from a legal [...]standpoint, has always been a reservation — the rules of procedure and formulation as set out in the present Guide to Practice remain fully applicable. daccess-ods.un.org |
他们的花栗鼠的物种，挖了广泛的洞穴筑巢 和 伪装 ， 他们用棍棒线，树叶等材料之一。 zh.northrup.org | They are one of the species of [...] chipmunk that digs extensive burrows, which they line with sticks, leaves and other [...] materials for nesting and camouflage. northrup.org |
书写和确认密码之后，请返回并在密码上书写 其他数字以伪装密码。 livescribe.com | After writing and confirming your password, go back and write other numbers over your password to disguise it. livescribe.com |
例如，某人可能向您发送伪装成来 自Skype的邮件，要求您点击某个链接登录并查看您的帐户。 skype.com | For instance, someone could [...] send you an email pretending to be from Skype [...]and ask you to click on a link asking you to sign in and check your account. skype.com |
若因猫认识诱捕笼而拒绝接近诱捕笼，需在诱捕笼上面或者周围覆 盖 伪装 物 （ 如黑 布、草叶或树枝等）。 animalsasia.org | If a cat refuses to approach because it recognizes the cage, you can disguise it by covering with a cloth or leaves. animalsasia.org |
的复方汤剂的伪装下， 他们三人渗透部成功检索的小盒。 zh-cn.seekcartoon.com | Under the disguise of Polyjuice Potion, the trio infiltrate the Ministry and successfully retrieve the locket. seekcartoon.com |
自 那时以来，我们还对这种可能的严重性提出警告，即， 某些国家可能利用该法院与安全理事会之间的关系， [...] 就如《罗马规约》第十三(b)条规定的那样，要将该 法院改造成一个以法律实体作伪装的 纯 粹政治工具。 daccess-ods.un.org | Since that time, we have also warned about the gravity of the possibility that certain States might take advantage of the relationship between the Court and the Security Council, as addressed in [...] article 13 (b) of the Statute, in order to transform the Court into a purely [...] political tool disguised as a legal entity. daccess-ods.un.org |
垃圾邮件邮件头处理手段侦测技术 识别垃圾邮件在SMTP时间戳和其它邮件头因素中所 做 伪装 是 反 垃圾邮件技术发展的一个最新方向。 st.drweb.com | Detection of fake sender and receiver in an SMTP envelope and fake values of header fields is the latest trend in development of anti-spam technologies. st.drweb.com |
您可使用以下任一种方法伪装您的密码 livescribe.com | You can disguise your password by using any of the following methods livescribe.com |
这包括在也门激进化了的 索马里人，他们伪装成回 返者回到邦特兰。 daccess-ods.un.org | This includes Somalis radicalized in [...] Yemen who are disguised as returnees [...]to Puntland. daccess-ods.un.org |
(e) 将单个企业人为地划整为零，分成几个不同的实体，目的是把单一企 [...] 业隔开，使其免受潜在负债的影响；未照例将集团各成员当作独立的法律实 [...] 体，包括无视集团成员的有限责任或者把个人资产与公司资产混在一起；企业 集团结构纯属伪装或幌 子，例如，以公司的形式为手段，逃避法定义务或合同 [...] 义务； (f) 实体的资本投入不足，因而无法以足够的资本作为其经营的基础。 daccess-ods.un.org | (e) Artificial fragmentation of a single enterprise into several different entities for the purposes of insulating the single enterprise from potential liabilities; failure to follow the formalities of treating group members as separate legal entities, including disregarding the limited liability of group members or confusing personal and corporate assets; or [...] where the enterprise group structure is a [...] mere sham or facade, such as where the [...]corporate form is used as a device to circumvent [...]statutory or contractual obligations daccess-ods.un.org |
然而，另一方并 [...] 未致力于执行这些协议，而将其部队留在该地区，其 中包括 20 名伪装成警员的士兵。 daccess-ods.un.org | However, the other party did not commit to those agreements and left its forces in the area, including [...] 20,000 soldiers masquerading as police officers. daccess-ods.un.org |
境内流离失所现象带来若干挑战，其中最主要的 是武装团体借流离失所之机利用平民，有 时 伪装 混入 平民。 daccess-ods.un.org | Internal displacement poses several [...] challenges; key among [...] them is that armed groups use displacement to exploit civilian populations, sometimes by masquerading among them. daccess-ods.un.org |
故事讲述一个有能力把自己转变成他的猎物最害怕的掠夺性生物 ， 伪装 成 爱说俏皮话的“跳舞的小丑”，利用受害者的恐惧，虐待受害者。 singaporeflyer.com | The story revolves around an inter-dimensional predatory life-form, which has the ability to transform itself into its prey’s worst fears allowing it to exploit the phobias of its victims. singaporeflyer.com |
利用 Cloudmark 的内容过滤和信誉服务可快速而轻松地识别恶意活动 － [...] 虚假用户资料、自动注册，以及利用看似合法的用户账号在发 布 伪装 垃 圾 邮件内容。 cloudmark.com | Cloudmark's content filtering and reputation services quickly identify and block [...] fake profiles that are being used for malicious activity, mechanized signups, [...] or display of veiled spam and other [...]content. cloudmark.com |
某些电子邮件会伪装得十万火急，让您还未验明其“正身”就心急火燎地忙活起来，例如"请立即点击本链接，否则您的Skype帐户将被禁用"或"您的Skype帐户已泄漏，请单击此处查看详情"等电子邮件即属于此列。 skype.com | Emails that have a false sense of urgency, for instance "Unless you click this link your Skype account will be disabled", or "Your account has been compromised, click here to view details" are both examples of asking you to act in haste without verifying the source. skype.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。