| 单词 | 伤缺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤缺 noun —flaw nSee also:伤 n—injury n • wound n 缺—scarce • vacant post • run short of 缺 v—lack v
|
如 果因工伤 缺 勤 四 天 或 四 天以下，伤员或 其受益 人只能领取正常 [...] 工 资 (《劳动法》，第 252 条)。 daccess-ods.un.org | If work-related [...] accident causes absence from work for only [...]four days or less, the victim will receive normal wage (stipulated in article 252, Labour Law). daccess-ods.un.org |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索损伤、深部脑出血、局灶性皮质 挫 伤 、 缺 氧 缺 血 性 损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniation is one of the causes of motor weakness in traumatic brain [...] injury, along with diffuse axonal injury, deep cerebral hemorrhage, focal [...] cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
(f) 工作人员因病或因伤缺勤时，应尽快通知主管，并应依照秘书长所定条 [...] 件，迅速提交任何必要的医疗证明或医疗报告。 daccess-ods.un.org | (f) Staff members shall inform their supervisors as soon [...] as possible of absences due to illness [...]or injury. daccess-ods.un.org |
根据日本官方定义，达到十年安全生产无事故标准的前提 条件是在这十年里没有员工因为工伤 而 缺 勤 ， 一分钟也不 能缺。 reports.wacker.com | According to the official Japanese definition, a company can only be recognized as [...] accident-free for ten years if, during that time, not one of its employees has lost even [...] a minute of work time due to injury. reports.wacker.com |
螺钉、铆钉、销子 端部不得有扭伤、锤伤等缺陷。 syil.com.cn | Screws, rivets,end [...] pin no sprains, wounds, such as hammer defects. syil.com.cn |
若 发生事故 ，在伤员因工伤 缺勤期 间，伤员或其受益 人有权从雇主 或企 业 负责人 处 领取补 偿 ； 但只有在伤员缺 勤 四 天以上时，其本人或 其受益 人才能领 取 补 偿 。 daccess-ods.un.org | In this event, the victim or his [...] beneficiaries is entitled to [...] receive compensation from the manager of enterprise or the employer during absence from work caused by work-related accident; however, this compensation can [...]be received in the [...]condition that work-related accident daccess-ods.un.org |
为争取人人特别是最易受伤害和缺乏 保 护的人充分享有人权而长期奋 斗。 daccess-ods.un.org | Work unceasingly to ensure the full enjoyment of human rights for all, especially those who, owing to special circumstances, are considered to be particularly vulnerable and unprotected. daccess-ods.un.org |
此外，对报告中 关于伤疤和缺失牙齿与酷刑 daccess-ods.un.org | Furthermore, he did not cast any doubt on [...] the conclusions in the report concerning the [...] consistency of the scar and the missing teeth [...]with the torture/ill-treatment. daccess-ods.un.org |
除此之外，伤员自缺勤的第五天起有权领取雇主支付的 每 日 补 偿 。 daccess-ods.un.org | Besides the event above, the victim is entitled to receive daily compensation which the employer has to start paying from the day 5th. daccess-ods.un.org |
慢性效应包括中枢神经系统影响、 肾脏及甲状腺损伤及出生缺陷（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Chronic effects include central nervous system effects, kidney and [...] thyroid damage, and birth defects (UNEP 2002). zeromercury.org |
SebaKMT的状态诊断系统，可用于检测所有的绝缘 损 伤 和 安 装 缺 陷 ， 并及时进行修复，从而避免了电缆网络的故障及其造成的经济损失。 sebakmt.com | With SebaKMT diagnostic systems, all damages and installation failures can be detected and corrected in order to avoid network failures and the subsequent costs that they incur. sebakmt.com |
我们不应对成千上万流离失所者和 难民的图像或那些受伤或肢体残缺者 的 图像无动于 衷。 daccess-ods.un.org | We should not remain insensitive to the images of thousands of displaced persons and refugees or of [...] those who have been wounded and or lost limbs. daccess-ods.un.org |
生理忽视：未能保护儿童不受伤害6 ，包括由于缺少监 管的原因；或未 能为儿童基本必需品，包括充足的食物、居所、衣服和基本医疗 daccess-ods.un.org | (a) Physical neglect: failure to protect a [...] child from harm,6 including through lack of supervision, or [...]failure to provide the child with [...]basic necessities including adequate food, shelter, clothing and basic medical care daccess-ods.un.org |
非索特派团目前非常缺乏防止平民 伤亡的手段，缺乏足 够的监视和作战情报系统。 daccess-ods.un.org | AMISOM is currently critically short of [...] means to prevent civilian casualties and lacks adequate surveillance [...]and operational intelligence systems. daccess-ods.un.org |
他应该保持自身安全，避免受到 可能的伤害，将怀疑的缺陷立 即报告给自己的主管或得到授权可操作机械的员工，以便关闭机械，尽快检 查并妥善修复问题。 dek.com | He should remain out [...] of possible harm’s way and report the suspected defect immediately [...]to his supervisor or an employee [...]authorised to perform work on the machine, so that the machine can be shut down, inspected and correctly fixed as soon as possible. dek.com |
根据国际化工协会联合会(ICCA)的数据，2008年每百万工作小时有3.65起造 成 缺 勤 的 工 伤 事 故。 reports.wacker.com | The International Council of Chemical Associations (ICCA) registered 3.65 accidents resulting in lost workdays for every one million hours worked in 2008. reports.wacker.com |
(d) 由于诸如液晶显示屏 LCD [...] 和/或背灯等消耗品部件的老化造成的任何显示性能低劣 如亮度变化 亮度均一性变 化 色彩变化 色彩均一性变化 如烧伤像素等像素缺陷 eizo.com.au | (d) Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and/or backlight, etc. (e.g. changes in brightness, changes [...] in brightness uniformity, changes in color, changes in [...] color uniformity, defects in pixels including burnt [...]pixels, etc.) eizo.com.au |
氧诱导因子1α及少突胶质细胞系基因在早产 儿 缺 氧 缺 血 性脑 损 伤 发 生过程中发挥重要作用，是否对少突胶质细胞系基因1具有直接调控作用尚不明确。 chinese.eurekalert.org | Hypoxia-inducible factor 1α and oligodendrocyte lineage gene-1 greatly [...] contribute to occurrence of [...] preterm hypoxic-ischemic brain injury. Whether hypoxia-inducible [...]factor 1α directly regulates oligodendrocyte [...]lineage gene-1 expression remains poorly understood. chinese.eurekalert.org |
该警告继续在他的报告CGPJ可能伤害到 个人 ， 缺 乏 特 异性的其他权利：概念和定义，制裁和随行制裁的程序，功能之间的新的权力机构要建立和倡导重复人民，充电与被“监护人抽象的合法性”繁重的任务对工会的TC和TS巩固和一致的判例，之间的权限问题，国家和自治区及发展差距可能发生，并可能导致更大的不平等。 colexio-karbo.com | The warning continued CGPJ in his [...] report of possible injury to other rights of individuals, the lack of specificity: [...]concepts and definitions, [...]sanctions and accompanying sanctions procedure, the duplication of functions between the new Authority to be created and the Advocate the People, charging the unions with the onerous task of being “guardians abstract legality”, against a consolidated and unanimous jurisprudence of the TC and TS, problems of competence between the State and the Autonomous Communities and the disparity of development that can occur and can lead to greater inequality. colexio-karbo.com |
Wnt信号通路在中枢神经系统形成、神经干细胞的增殖与分化中均起着重要的作用，参与多种细胞发育和细胞死亡的调节及 脑 缺 血 缺 氧 的 损 伤。 chinese.eurekalert.org | The Wnt signaling pathway plays an important role in formation of the central nervous system, proliferation and [...] differentiation of neural stem cells, regulation of cell development and death, and participates [...] in cerebral ischemia/ hypoxia injury. chinese.eurekalert.org |
蕨麻醇提取物能在体内外保护缺血或 缺 血 /再 灌注 损 伤 的 心 肌细胞，特别是其正丁醇提取物，可显著保护心肌急 性 缺 血 性 损 伤。 chinese.eurekalert.org | The alcohol extract of Potentilla anserina L. can protect myocardium cells from ischemic or ischemic/reperfusion injury in vitro and in vivo. chinese.eurekalert.org |
原料和化学工业同业公会发布的2009年德国化学企业应上报 工 伤 事 故 (多于 3 天 缺 勤 的 工 伤 事 故 )数量为每百万工作小时8.5起。 reports.wacker.com | According to data provided by Germany’s BG RCI (the employers’ liability insurance association for raw materials and the chemical industry), 8.5 reportable accidents, i.e. those resulting in more than three lost workdays, were recorded at chemical companies in Germany in 2009. reports.wacker.com |
医疗设施和社会保障普遍缺乏，受伤 工人 或其亲属通常很难因事故造成的致命伤害或永久性残疾而得到赔偿。 daccess-ods.un.org | There is a general lack of medical facilities and social protection, and injured workers or their [...] relatives hardly receive [...]any compensation for accidents resulting in fatal injuries or permanent disabilities. daccess-ods.un.org |
低温是特别关注，因为它可以减少神经 元 缺 血 性 损 伤 的 程 度，因此，放置在体温的加热垫的大鼠在手术过程中是必不可少的。 jove.com | Hypothermia is of particular concern because it can lessen the [...] degree of neuronal ischemic injury, and therefore, [...]placing the rat on a thermoregulatory [...]heating pad during surgery is essential. jove.com |
体外研究表明，脑红蛋白高表达能减轻缺氧引起的神经元损伤，而脑红蛋白基因敲除则会加重脑 的 缺 血 损 伤。 chinese.eurekalert.org | Enhanced neuroglobin expression [...] reduces hypoxic neuronal injury in vitro, while knocking down neuroglobin [...] expression increases ischemic brain injury in vivo. chinese.eurekalert.org |
这些措施成效显著：2009年瓦克 [...] 中国分公司每百万工作小时仅有1.5起造 成 缺 勤 的 工 伤 事 故；2010年甚至没有发生一起工 伤事故。 reports.wacker.com | And that’s how things should stay.” The initiative was a success: in 2009, WGC [...] reported just 1.5 workplace accidents [...] that involve days of absence, based on 1 million [...]work hours; a year later, there were [...]no notifiable accidents at all. reports.wacker.com |
最近研究显示热敏灸对脑缺血再灌注 损 伤 具 有神经保护作用，但具体机制不清。 chinese.eurekalert.org | Heat-sensitive moxibustion has [...] neuroprotective effects against [...] focal cerebral ischemia/reperfusion injury, however its [...]mechanism of action remains unclear. chinese.eurekalert.org |
14年来，GNT [...] Pharma发现和开发了多种治疗神经疾病和炎症性疾病的药物，这些疾病包 括 缺 血 性 疾病、 创 伤 性 疾 病、神经退行性疾病、精神疾病以及其他一些炎症性疾病。 tipschina.gov.cn | GNT Pharma has discovered and developed drugs for the [...] treatment of neurological and inflammatory [...] diseases including ischemic and traumatic injury, neurodegenerative [...]and psychiatric diseases, [...]and inflammatory diseases for 14 years. tipschina.gov.cn |
此外，生理参数进行监测，在整个手术，因为波动可以添加到脑梗死体积的变化，这些参数包括血压，动脉氧和二氧化碳含量，低温，和高血糖，可加 重 缺 血 性 损 伤 2 , 12 。 jove.com | In addition, physiological parameters should be monitored throughout the surgery, because fluctuations can add to the variability in infarct volumes; these parameters [...] include blood pressure, arterial O2 and CO2 levels, hypothermia, and hyperglycemia, [...] which can exacerbate ischemic injury2,12. jove.com |
研究表明缺血部位脑组织细胞间隙的兴奋性氨基酸尤其是谷氨酸的大量释放所导致的兴奋毒性作用 是 缺 血 性脑 损 伤 和 神 经细胞死亡的主要机制之一，而低温对此有显著地抑制作用。 chinese.eurekalert.org | Excitotoxicity induced by the release of a large amount of excitatory amino acids after [...] cerebral ischemia is the major mechanism [...] underlying ischemic brain injury and nerve cell [...]death, which can be suppressed by hypothermia. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。