| 单词 | 伤筋断骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤筋断骨 —suffer serious injury [idiom.]See also:筋骨—muscles and bones • physique 筋骨 n—strength n • courage n
|
然后，这些受到人们欢迎的改革显然力度 不够大，而且没有伤及筋骨，因 而目前正处于对监狱机构及思想方式进行改革的 关键时期。 daccess-ods.un.org | Although welcome, however, the reforms have been seriously insufficient and have not gone to the root of the problem, which requires a thorough overhaul of both institutions and attitudes. daccess-ods.un.org |
通过外科手术和保守方法检查、诊断 并 治 疗肌 肉 骨 骼 系 统的疾病和损 伤。 daccess-ods.un.org | Examine, diagnose [...] and treat diseases and injuries of musculoskeletal system by surgical [...]and conservative means. daccess-ods.un.org |
照了他们惊觉我的伤势不轻！我的骨 头 横 断 面 裂 了2/3！皇后镇医院决定把我送到Invercargil以获得更完善的治疗和护理。 4tern.com | They decided to send me to Invercargil hospital next morning for better treatment. 4tern.com |
MG900系统焊接设备适用于制造工业用网， 采用预先切断的纵筋和横筋，也 能加工扁平 型材和框架。 schlatter.ch | Welding machines of the MG900 system are suitable for the production of industrial mesh and work with pre-cut line and cross wires, with the option of working with flat profiles and frames as well. schlatter.ch |
所有这些经历都对卡米拉造成了伤害 ； 她真的 是 筋 疲 力 尽了。 unicef.org | All these events took a toll on Camilla; she is really exhausted,” says Reem al-Qatawy, a midwife visiting her at home. unicef.org |
委员会注意到，申诉人提交的两份医学证明提到身体不同部位的一 些 伤 痕以 及胫骨和腓骨的断裂， 但却没有任何证据来确认或者否认此系所受酷刑所致。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on various parts of the body and fractures to the tibia and fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產： 鹿 筋 ／ 鹿 尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚 翅 骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no [...] other ingredient had been [...] added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
有关的活动（例如讲座、展览和手工实验）将经过认真的选定，目的是使青年人和一 般公众进一步意识到，化学在解决粮食、水、健康、能源、交通等方面那些我们 最 伤 脑 筋的 全球性问题中具有重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Activities (such as lectures, exhibits, and hands-on experiments) are being carefully selected and designed to raise awareness among young people and the public in general of the importance of chemistry for solving our most vexing global problems involving food, water, health, energy, transportation, etc. unesdoc.unesco.org |
Oscar Díaz 说，他在关押期间遭到了审讯和酷刑。他的头被打破，几条 肋 骨 被 打 断 ， 脊 椎受 伤以致双腿无力而必须使用轮椅。 daccess-ods.un.org | The beatings Dr. Polo Rivera received [...] apparently left him with a [...] fractured skull and broken ribs as well as injuries to his spine [...]and weakening of his legs, making [...]it necessary for him to use a wheelchair. daccess-ods.un.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见 损 伤 所 致 的出血征象，左侧第六、七 肋 骨 横 断 系 死 后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An [...] economic body surface [...] travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device [...]caused by an injury [...]can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
蒋医师在骨与关节骨折，肌肉与韧带 损 伤 的 诊 断 和 治疗方面拥有20年以上的临床经验，并擅长处理急慢性肌肉骨骼疼痛治疗，如硬膜外注射、痛点和关节内注射。 parkwayhealth.cn | Dr. Jiang has over 20 years, [...] extensive experience in treatment of bone and joint fracture, muscles and ligament injury,meanwhile [...]is good at managing [...]acute/chronic pain in muscular and skeletal system such as epidural, trigger point, joint injection, etc. parkwayhealth.cn |
根肋骨断掉： 身体右侧第8和第9 根肋骨，左侧第6-11 根肋骨。他指出，2003年5月15 日的验尸检查报告和2003年5月30日第45 号正式法医报告均未记录他儿子身体上所有可见 受 伤 之 处。 daccess-ods.un.org | He notes that neither the report of the post-mortem examination of 15 May 2003 nor the official forensic medical report No. 45 of 30 May 2003 document all visible injuries on his son’s body. daccess-ods.un.org |
政府十分鼓勵市民參 與這些有益身心的活動，多到戶外舒 展 筋骨 ， 減 輕繁重的工作壓力。 legco.gov.hk | The Government highly encourages the public to participate in these activities that are good for body and mind and allow people to stretch themselves in an outdoor environment to relieve their heavy work pressure. legco.gov.hk |
我曾陪同不少工友找局方交涉，我們也曾與 [...] 坐在局長隔鄰的官員見面，那些涉及腰部肌肉 及 筋骨 的 損 傷，其實反映 了服務業很多方面的情況，例如工友的慣性勞動、慣性動作，往往會造 [...]成很多勞損，但現時卻不歸入職業病。 legco.gov.hk | Those cases that involved lumbar muscles strain [...] and musculo-skeletal injury actually [...]reflected numerous aspects of the service [...]industry, such as routine labouring and actions of workers as they often cause a lot of strain, but they are not classified as occupational diseases at present. legco.gov.hk |
我們在去年完成一份報告，當中詢問政府會否把長時間工作導致的 筋骨勞損列為職業病？ legco.gov.hk | We had completed a report last year to seek advice from the Government if repetitive strain injury caused by long working hours would be listed as an occupational disease. legco.gov.hk |
為了 香港的長治久安，香港必須採取主動性的經濟政策，必須自 強 筋骨 ， 提 出新 的發展方向。 legco.gov.hk | To ensure long-term stability, Hong Kong must adopt proactive economic policies, achieve self-strengthening and propose new directions for development. legco.gov.hk |
China Med 2009更上层楼，密集安排各项前沿专题研讨会，包括医学影像设备高峰论坛、2009全国医院设备科管理大会、临床医学检验讲座、新医改下的医疗信息化应用走向、现代立体定向新技术、脑损伤的康复、欧美医疗市场准入论坛、数字医学图像技术研讨会、医药物流与医疗设备质量控制、肿瘤影像 诊 断 新 进展、大型设备质量评估、口腔讲座、首届国际现代放疗技术学术论坛、第二届 创 伤骨 科 研 讨大会等。 dorland.com.cn | CHINA MED 2009 has strived for further improvement in diversified forefront symposiums, such as the Medical Imaging Equipment Summit Forum, 2009 National Conference on Management of Equipment Departments in Hospitals, Clinical Laboratory Science Lecture, Application Tendency of Medical Information under New Medical Reform, Modern Stereospecific Technology, Rehabilitation of Brain Injury, Forum of European and US Medical Market Admittance, Symposium of Medical Digital Imaging Technology, Medicine Logistics and Medical Equipments Quality [...] Control, New Progress in [...] Tumor Imaging Diagnosis, Large-size Equipments Quality Assessment, Lecture on Stomatology, the 1st International Modern Radiotherapy Technique Academic Forum, the 2nd Orthopaedic Trauma Seminar, etc. dorland.com.cn |
在诊断和治疗骨、关节及肌肉等方面有超过20年的临床经验（如退行性关节炎、肩关节疼痛、关节韧带、半月板及 软 骨 损 伤 、 下腰痛、颈痛、骨质疏松症、软组织疼痛、运动 损 伤 、 骨 肿 瘤等 parkwayhealth.cn | Over 20 years of clinical [...] experience in diagnosis and treatment of bone & joint and muscular problem (degenerative arthritis, shoulder pain, ligament, meniscus and cartilage injury of joint, lumbar backache, cervical pain, osteoporosis, soft tissue pain, sports injury, bone tumor, etc.) parkwayhealth.cn |
移动部件危险 移动的部件会挤夹、割伤或切断手指 及身体的其它部位。 graco.com | Moving parts can pinch, cut or amputate fingers and other body parts. graco.com |
(a) 所有对卖方的要求、索赔、诉讼或第三方的判决，对任何结果、材料、特殊、清偿、惩罚或 [...] 其他损害，直接或间接的，无论这种要求、索赔、诉讼或判决是否基于合约的原则、侵权行 [...] 为、疏忽、限定的义务、保证、赔偿、贡献、法令或其他情况，包括但不限于所有的要求、索 赔、诉讼和与伤害相关的判断和/或 任何死亡和人 身 伤 害 ， 以及对在使用、处理、修理、调整、 操作、修改或产品转换时引起的财产损失和/或损害；和 cranecomposites.com | (a) all demands, claims, actions, or judgments of a third party against any Seller Party, directly or indirectly, for any consequential, material, special, liquidated, punitive, or other damages, regardless of whether such demand, claim, action, or judgment is based on theories of contract, tort, negligence, strict liability, warranty, indemnity, contribution, statute, or otherwise, including without [...] limitation, all demands, [...] claims, actions, and judgments relating to injury and/or death of any and all persons [...]and for loss of [...]and/or damage to property arising from use, handling, repair, adjustment, operation, modification, or conversion of Products; and cranecomposites.com |
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及有关 [...] 人员的丧生和他们遭受的暴力行为深表遗憾，并对他们在复杂的人道主义紧急情 况下，特别是在武装冲突中和冲突后情况下 的 伤 亡 人数 不 断 增 加 深感痛惜 daccess-ods.un.org | Expressing profound regret at the deaths of and violent acts against international and national humanitarian personnel and United Nations and associated personnel involved in the provision of humanitarian [...] assistance, and strongly deploring [...] the rising toll of casualties among such personnel [...]in complex humanitarian emergencies, [...]in particular in armed conflicts and in post-conflict situations daccess-ods.un.org |
我行医多年，发现有很多疾病用传统方法治疗有时並未见效，后来发现用NONI果粉有很多帮助，其原因是"Xeronine"是一种非常重要的酵素，对维护健康有著重要的意义，我发现NONI果粉对以下疾病甚有帮助：风湿性关节炎 、 筋骨 炎 、 腕骨炎及滑囊炎等。 int-tm.com | Chinese medicine for many years, found that many diseases with traditional treatment sometimes did not get effective, later found with NONI powder has a lot of help, the reason is that " Xeronine " is a very important enzyme, for the maintenance of health has important significance, I found NONI [...] powder on the following diseases very helpful: rheumatic arthritis carpal [...] arthritis, arthritis, tendonitis and bursitis. en.int-tm.com |
他的眼伤 不断恶化，再也不可能治愈了。 daccess-ods.un.org | The condition of his eye has worsened over [...] time and the injury is now irreparable. daccess-ods.un.org |
在2009年到勞工處職業健康診所求診的人士中，40歲至60歲的有 71.5% ⎯⎯ 這個分界本身其實已經很離譜，以20年的歲數作為一個分 界 ⎯⎯ 但 21歲到40歲的也有26.7%，局長怎可以說他們是因為年老， 身體機能衰退而導致筋骨勞損？ legco.gov.hk | In 2009, among those people who sought medical consultation at occupational health clinics under the LD, 71.5% were aged between 40 to 60. legco.gov.hk |
代理主席，我很贊成成立工傷復康專門診所，讓受傷的工人，尤其 是腰背、筋骨、肌肉受損的工人可以盡快接受治療，亦可以盡快復工， 無須到社署乞求綜援。 legco.gov.hk | Deputy President, I very much agree to setting up a specialized rehabilitation clinic for work injuries, so that injured workers, especially those with back pain and repetitive strain injury, can receive treatment and resume work expeditiously, instead of begging for the Comprehensive Social Security Assistance from the Social Welfare Department. legco.gov.hk |
在不同的工業意外中，皮外傷、馬上見血、折骨等這些在工地的意 外會是較容易證實，索償等各方面會比較順利，縱使大家都是不幸遇到 [...] 意外，後者的程序最少會比較順暢，最慘的是那 些 筋骨 、 肌 肉、韌帶勞 損的個案，它們的問題便大了，因為很難證實那些勞損是與工作有關 的。 legco.gov.hk | Among various industrial accidents occurred in [...] workplaces, injuries such as traumas with immediate [...] bleeding and fractures can be easily [...]proved, and claims for such compensation [...]will be processed more smoothly. legco.gov.hk |
除了食物及衞生局外，各個政府部門都要 加以配合，例如房屋署在全港公共屋邨增加健身設施，那便功德無量 了，令即使不能加入長者健康中心的長者也有地方可以舒 展 筋骨 ， 活動 一下，這樣自然能令更多人健康。 legco.gov.hk | Apart from the Food and Health Bureau, other government departments have to be supportive as well, the Housing Department, for example, can increase the fitness facilities at their public housing estates to provide locations for those who have not been able to join the elderly health centres to stretch out and exercise a bit. legco.gov.hk |
如我在上文中指出的那样，在安全理事会第 [...] 1244(1999)号决议通过之前的 1989-1999 年十年间，整个联合国深刻关切对科索 [...] 沃居民施加的一切类型的侵害；所涉各方实施的、来自所有方面的严重侵犯人权 和违反国际人道主义法的行为接连不 断 ， 严 重 伤 害 科 索沃民众，使科索沃人道主 义危机日益恶化。 daccess-ods.un.org | As I pointed out therein, in the years preceding the adoption of Security Council resolution 1244(1999) - in the decade 1989-1999 - the United Nations as a whole was deeply concerned with all sorts of injuriae perpetrated against the population of Kosovo; there were successive grave breaches of human rights and of international [...] humanitarian law, committed by all concerned and [...] coming from all sides, seriously victimizing [...]that population, and aggravating Kosovo’s humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
有鉴于平民伤亡人数不断增加 ，我们重申，我们 呼吁各方严格遵守国际人道主义法的规定，尽一切可 [...] 能来保护无辜人民不受暴力影响，并且保护近几个月 来没有幸免于难的清真寺和医院。 daccess-ods.un.org | In the light of the increasing number of [...] civilian losses and injuries, we reiterate our [...]call on all parties to abide scrupulously [...]with the provisions of international humanitarian law and to do everything possible to protect innocent persons from violence, as well as mosques and hospitals, which have not been spared from attack in recent months. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。