| 单词 | 伤痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤痛 —sorrowless common: pain (from wound) See also:伤 n—injury n • wound n 痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly
|
科尔内耶现在为加拿大红十字会和联合国儿童基 金会（UNICEF）提供帮助，通过参加音乐会和创作歌曲来帮助世界许 多地方的苦难儿童抚平伤痛。 wipo.int | Corneille now helps the Canadian Red Cross and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), by [...] participating in concerts and writing songs [...] that help heal the wounds of suffering children in [...]many areas of the world. wipo.int |
必须倾听他们的 [...] 声音，必须赋予会员国必要的机制，使之能提供援助、 治愈受害者的伤痛，并采取切实措施保护和促进他们 的权利。 daccess-ods.un.org | They must be listened to, and Member States must be provided with [...] the necessary mechanisms to offer [...] assistance, heal their pain and take concrete [...]measures to protect and promote their rights. daccess-ods.un.org |
这一雄心勃勃的计划 包括深化民主改革，抚平历史伤痛， 重 建国民经 济，保证依法治国，同时尊重各民族的多样性和平 [...] 等性。 crisisgroup.org | This ambitious agenda includes further democratic [...] reform, healing bitter wounds of the past, rebuilding [...]the economy and ensuring the rule [...]of law, as well as respecting ethnic diversity and equality. crisisgroup.org |
对那些被偷走的一代、他们的后人和家人所承受 的痛苦、苦难和伤痛，我们说对不起。 australia-unsc.gov.au | For the pain, [...] suffering and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry. australia-unsc.gov.au |
骨质疏松症的结局是骨折， 不仅给治疗带来高昂的费用，更给我们的身体带 来 伤痛 、 残 疾甚至死亡。 beijing.ufh.com.cn | Fractures are usually the outcome of osteoporosis, [...] not only necessitating very expensive treatment, but [...] also making life painful and difficult for [...]those who suffer from it. beijing.ufh.com.cn |
最初只有Anne一个人在家工作，现在她已领导一支27人的团队，并在英国设有四个办事处，每年帮助数千位儿童及其亲人，帮助他们克服失去亲人 的 伤痛。 clarinsusa.com | At first it was just Anne working from home, but she now heads a team of 27 with four offices in the UK, [...] and they help several thousand children and their families annually to cope with the [...] often devastating effects of grief. clarinsusa.com |
仆人式领导的一项强大之力就在于他能够帮助他人以及他自己疗伤，一位经历 过 伤痛 、 并已痊愈的领袖正是人们所期待的。 12manage.com | One of the great strengths of servant-leadership is the potential for healing one's self and others. 12manage.com |
只能通过正式的政治进程实现和平；但是， [...] 为了持久，我们必须把人当作个人、社区和真实的人 来对待，他们有伤痛、情绪和怒气，但也有希望、善 心和感情。 daccess-ods.un.org | It can be achieved through a formal political process; but, to be sustained, we have to deal with human [...] beings as individuals, communities and [...] real people with traumas, emotions and anger, [...]but also with hopes, with hearts and feelings. daccess-ods.un.org |
美智子：对于那些面临着有各种各样的困难 和 伤痛 的 同胞 们，我相信时间会治愈一切。 enviefashion.com | MICHIKO: For people now there are a myriad of problems but I believe that over time things will heal. enviefashion.com |
秘书长在其关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告(S/2004/ 616)中，将过渡司法定义为包含与一个社会为抚平过去的大规模虐害行为所遗留 的伤痛，确 保究问责任、声张正义、实现和解而进行的努力的所有相关进程和机 制。 daccess-ods.un.org | In his report on the rule of law and transitional justice in conflict and postconflict societies (S/2004/616), the Secretary-General defines transitional justice as the full range of processes and mechanisms associated with a society’s attempts to come to terms with a legacy of large-scale past abuses, in order to ensure accountability, serve justice and achieve reconciliation. daccess-ods.un.org |
他是克服了巨大的伤痛才成 为今天舞台上这位自信的年轻人，这使得他们的表演更加的了不起。 unicef.org | MULLAITIVU, Sri Lanka, 24 August 2011 – Amarashanthini proudly shows us the doors of her house – two solid wooden doors, with substantial locks. unicef.org |
他们在面临疾 [...] 病或死亡时，存在严重的社会心理和精神问题，而身体上 的 伤痛 ― ― 即便可以避 免――也很普遍。 daccess-ods.un.org | They are confronted with profound psychosocial and spiritual questions as they face illness or [...] death and physical pain – albeit preventable [...]– is common. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，这将 终结以色列的占领给我们的人民所带来 的 伤痛 ， 为 实 现和平和落实两国解决方案创造一个适当且更为稳 [...] 定的环境，结束巴勒斯坦-以色列冲突，乃至整个阿 拉伯-以色列冲突。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that that would bring an [...] end to the human suffering caused by the Israeli [...]occupation of our people, create [...]an appropriate and more stable environment for achieving peace and a two-State solution and put an end to the Palestinian-Israeli conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，这些平民所遭受的创伤、 痛 苦 和 恐惧将会对这些儿童及其家庭的福祉 和稳定造成极为严重的短期和长期后果。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, the trauma, suffering and terror [...] being inflicted on this civilian population will have vast shortand long-term [...]consequences on the well-being and stability of those children and their families. daccess-ods.un.org |
在过去三周，以色列对加沙脆弱和毫无抵抗能力 的平民滥用军事力量并造成死亡、 伤痛 和 破 坏的行 动，是对人权公约、国际人道主义法、《日内瓦第四 [...] 公约》和《联合国宪章》的公然违反。 daccess-ods.un.org | Israel’s action over the course of the past three weeks, unleashing its military might upon a powerless and [...] defenceless civilian population in Gaza [...] and causing death, injury and destruction, [...]is a blatant violation of human rights [...]conventions, international humanitarian law, the Fourth Geneva Convention and the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
正是这伤痛，才使得异象里的胜利显得格外强烈鲜明。 conversation.lausanne.org | But have [...] we missed the trauma that makes the [...]triumph in this vision so powerful? conversation.lausanne.org |
1在门诊和住院病人的检查、诊断和治疗急性和慢性疾病 和 伤痛 的 范围内的家庭医学 ufh.com.cn | 1 Examines, diagnoses, and treats acute and [...] chronic diseases and injuries within the scope [...]of Family Medicine in both the outpatient [...]and inpatient setting (optional). ufh.com.cn |
她这种态度在该地区并不常见， 而通行的看法是，只有探讨过去并重温旧 的 伤痛 ， 才 能避免未来挑战重重。 daccess-ods.un.org | This is an attitude which is not common [...] in the region where talking about the past, [...] and reopening old wounds is a way to avoid [...]facing challenges of the future. daccess-ods.un.org |
猫咪将忍受着饥饿、伤痛和疾 病的多重折磨。 animalsasia.org | Their suffering is then increased through hunger, injuries and disease. animalsasia.org |
我的灵感来自地震後的裂缝，它不仅是杂乱无常的线，对受者而言，更是一种不能磨减的焦虑；从而警惕我们对地震所带来 的 伤痛 的。 designsuccess.cn | The dresses were inspired by the cracks which are not only lines to us, but are also great anxiety to the victims throughout which the consequences of earthquake can be alerted. designsuccess.cn |
当他们面对被遗弃的伤痛时，他们渐渐知道并信任我们不会像其他人一样离开他们。 amccsm.org | As they face the trauma of their abandonment, [...] they are coming to know and trust that we will not walk away from them like others may have. amccsm.org |
我们的方案使妇女们能够在一个支助网络内，抒发自己的无助感，治愈她们 的伤痛并消 除苦难，同时，也会帮助妇女建立自信，并认识到肩负起突如其来的 [...] 新职责所需的技能。 daccess-ods.un.org | Our programmes allow women to express their feelings [...] of helplessness in a supportive network, and [...] to heal their pain and suffering [...]while building their confidence and recognition [...]of the skills needed to handle the new responsibilities thrust upon them. daccess-ods.un.org |
对于在比赛过程中出现的任何损坏、丢失 、 伤痛 等 情况，及此些情况对奖项评比的影响，Wiggle有限公司不承担相关的责任。 wiggle.cn | Wiggle Limited cannot accept any responsibility for any [...] damage, loss, injury or disappointment [...]suffered by any entrant entering the competition [...]or as a result of accepting any prize. wiggle.co.uk |
这是多么美丽的景象啊！但我们是否忽略了这个异象背后 的 伤痛？ conversation.lausanne.org | What a beautiful picture. conversation.lausanne.org |
大一点的儿童可能会应用简单的疼痛评分，比 如数手指，或者通过指着微笑、悲伤 、 痛 苦的 脸谱疼痛评估量表（参阅工具 2 ），来表达疼 痛的严重程度。 thewpca.org | Older children may be able to use a simple pain score, [...] such as showing the [...] severity of pain by the number of fingers they hold up, or by pointing at pictures of smiling, sad or distressed [...]faces (see Tool 2). thewpca.org |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
衞生署今日（十月五日）同意持牌药物批发商葛兰素史克有限公司（葛兰素）从市面自愿回收必 理 痛伤 风 感 冒热饮──蜜糖柠檬味（注册编号：HK-50932）一个批次的产品（批号：2004），因为部分盒装产品的包装袋上所印刷的有效日期错误。 sc.chp.gov.hk | The Department of Health (DH) today (October 5) endorsed a licensed drug wholesaler, GlaxoSmithKline Ltd (GSK), to [...] conduct a voluntary recall of one batch (batch [...] no.: 2004) of Panadol Cold & Flu Hot [...]Remedy - Lemon with Honey (Registration [...]No.: HK-50932) from the market as there were some packs of the product with wrongly printed expiry date on sachets. chp.gov.hk |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。