| 单词 | 伤痕累累 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤痕累累 —riddled with scarsbruisedSee also:伤痕 pl—scars pl 伤痕 n—wounds pl 伤痕—scar • bruise 累累—repeated
|
自我伤痕累累，跳 过要求，他和里格比的复赛后，他破坏了末底改和里格比的视频游戏系统。 zh-cn.seekcartoon.com | Ego bruised, Skips demands that [...] he and Rigby have a rematch after he destroys Mordecai and Rigby’s video game system. seekcartoon.com |
这是她在孤儿院时被打的，”她说， “ 伤痕累累。 unicef.org | She got those at the [...] orphanage,” she says. “Scars everywhere. unicef.org |
她指着米奇尔莱恩伤痕累累的手臂。 unicef.org | She gestures towards Mitchialine’s [...] arms, which are covered with dark scars. unicef.org |
被战争、毁坏、偷盗或掠夺高的四分五裂的特征 往往伤痕累累，因 而感到难以参加更大的对话。 daccess-ods.un.org | Identities torn apart by war, destruction, theft or [...] pillage tend to be traumatized and, as such, [...]find it hard to participate in a larger dialogue. daccess-ods.un.org |
二十世纪伤痕累累，发生了对犹太人的大屠杀、柬埔寨的大屠杀、卢旺达的 种族灭绝、斯雷布雷尼察的大屠杀等等，而后两次屠杀是在安全理事会和联合国 [...] 维持和平人员的眼皮底下发生的。 daccess-ods.un.org | The twentieth century was marred by the Holocaust, [...] the killing fields of Cambodia, the genocide in Rwanda and the mass killings [...]in Srebrenica, the latter two under the watch of the Security Council and United Nations peacekeepers. daccess-ods.un.org |
人权组织阿拉坎石油观察（AOW）在近期发布的报告指出， 以 CNOOC 为首的企业联盟开展的地震与石油勘探活动已使缅 甸兰里岛（Ramree Island）“伤痕累累”，令这个曾经是约 40 万 人家园的小岛无法居住。 crisisgroup.org | A report recently released by Arakan Oil [...] Watch (AOW) noted that [...] seismic and oil explorations by a consortium led by CNOOC had deeply scarred the land on [...]Ramree Island, home to [...]about 400,000 people, and made land uninhabitable. crisisgroup.org |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and [...] seat for nicks or scratches; replace as required. graco.com |
第一位提交人的 弟弟遭到殴打；脸被罐头盖割伤，并有被人用指节铜套猛击后留下 的 累累伤痕。 daccess-ods.un.org | The first author’s brother was subjected to beatings; his face was slashed with the [...] lid of a can and scarred with brass knuckles. daccess-ods.un.org |
然而，人们不必进行四处搜寻就可发现 17 年一 党专政、13 次军事政变以及最后还有 11 年内战所留 下的巨大伤痕。 daccess-ods.un.org | However, one does not have to search very widely to discover the tremendous trauma that 17 years of one-party rule, 13 military coups and, finally, 11 years of civil war have left behind. daccess-ods.un.org |
由于受到了虐待，其中一些人的身体上出现多处明显 的 伤痕。 daccess-ods.un.org | As a result of the ill-treatment, several of them [...] had visible injuries on several [...]parts of their bodies. daccess-ods.un.org |
沙钦成功挑战年纪的极限并克服了持续22年以上的板球职业生涯每一阶段 所 累 积 的 伤 损。 audemarspiguet.com | Sachin has [...] defied age and injury at every stage [...]of his career spanning more than 22 years. audemarspiguet.com |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧 视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
大家從報章得知這 位古村長已不是第一次受襲，他已經是 傷 痕累累 的 了。 legco.gov.hk | We have learned from the press that it was not the first time Resident Representative KO was attacked. legco.gov.hk |
刑事诉诉法》第 99 [...] 条要求副检察官在审问被告之前对其进行一次身 体检查，并验明是否存在任何可见 伤痕 并 确 定其原因。 daccess-ods.un.org | The Code of Criminal Procedure, article 99, requires the deputy public prosecutor to [...] conduct a physical inspection of the suspect prior to questioning, to [...] document any visible injuries and establish their cause. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，申诉人提交的两份医学证明提到身体不同部位的一 些 伤痕以 及 胫骨和腓骨的断裂，但却没有任何证据来确认或者否认此系所受酷刑所致。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the two medical [...] certificates produced by the complainant [...] refer to a number of scars on various parts of [...]the body and fractures to the tibia and [...]fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past. daccess-ods.un.org |
代表团注意到显示出新伤痕迹的被拘留者的人数非常 高，大约占一半人数。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the number of detainees — around half — who showed signs of recent violence was very high. daccess-ods.un.org |
春夏季节，孩子们会花更多时间在户外活动，然后带着昆虫叮咬 的 伤痕 和 皮 疹回家，这让父母们感到特别头痛。 shanghai.ufh.com.cn | For parents, summer can cause headaches as kids spend more time outdoors, coming back with bug bites and rashes. shanghai.ufh.com.cn |
(d) 关于对死亡官兵进行的医学检查，没有发现肢体断裂和 烧 伤痕 迹 ， 但发 现有骨折和皮肉伤。 daccess-ods.un.org | (d) Regarding the medical examination of the deceased service members, no trace of fragmentation or burn injury were found, but fractures and lacerations were observed. daccess-ods.un.org |
腕管综合症又称为迟发性正中神经麻痹，属 于 " 累 积 性 创 伤 失 调 "症，是指人体的正中神经进入手掌部的经络中，受到压迫后产生的食指、中指疼痛、麻木和拇指肌肉无力感等症侯。 cn.iherb.com | The compression can cause tingling and numbness in parts of the hands. iherb.com |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to [...] maintain or increase expenditure by [...] borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand [...]and, to a limited extent, Armenia); [...](ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言，在任何 [...] 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 [...] 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 [...]文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one [...] occasion; or more than 40% of the number of [...] pages of the book cumulatively; or complete article(s) [...]in academic journals on one occasion [...]or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
其他 4 人弹痕累累，无法辨认。 daccess-ods.un.org | Four others, which were riddled with bullets, were unidentifiable. daccess-ods.un.org |
许多巴勒斯坦人由于占领军过 度、不分青红皂白和致命性地使用武力，包括使用被 禁武器和弹药而导致永久的伤痕和残 疾。 daccess-ods.un.org | Many sustained permanent injuries and maiming as a result of the excessive, indiscriminate and lethal use of force, which included prohibited weaponry and ammunition used by the occupying forces against the civilian population. daccess-ods.un.org |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯 顿 生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 [...] 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB [...] Council, and the “Dresden Declaration [...]on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere [...]reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
对棒材进行软制动 (制动夹送辊) 棒材以高速传送到冷床，为了达到有效的传 送效果，须用一个制动精确，反应敏感的夹送 [...] 棍对棒材进行制动，制动棒材时，需要足够的 压力，但不能使棒材变形，不留下表面 擦 伤痕 迹。 sms-meer.com | The key to effectively discharging a bar onto the cooling bed at very high speeds is the braking of the bar with a [...] precise and sensitive pinch roll. sms-meer.com |
(iv) 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或 [...] 獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的 [...] 方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包 括累 計溢 利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任 [...] 何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股 [...] 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any [...] part of the undivided profits of the Company [...] (including profits carried and [...]standing to the credit of any reserves or other [...]special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验 提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。