| 单词 | 伤痕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤痕 noun, plural —scars pl伤痕 noun —wounds pl伤痕 —scar • bruise Examples:伤痕累累—riddled with scars • bruised See also:伤 n—injury n • wound n 痕—traces • scar
|
由于受到了虐待，其中一些人的身体上出现多处明显 的 伤痕。 daccess-ods.un.org | As a result of the ill-treatment, several of them [...] had visible injuries on several [...]parts of their bodies. daccess-ods.un.org |
自我伤痕累累 ，跳过要求，他和里格比的复赛后，他破坏了末底改和里格比的视频游戏系统。 zh-cn.seekcartoon.com | Ego bruised, Skips demands that [...] he and Rigby have a rematch after he destroys Mordecai and Rigby’s video game system. seekcartoon.com |
刑事诉诉法》第 99 [...] 条要求副检察官在审问被告之前对其进行一次身 体检查，并验明是否存在任何可见 伤痕 并 确 定其原因。 daccess-ods.un.org | The Code of Criminal Procedure, article 99, requires the deputy public prosecutor to [...] conduct a physical inspection of the suspect prior to questioning, to [...] document any visible injuries and establish their cause. daccess-ods.un.org |
春夏季节，孩子们会花更多时间在户外活动，然后带着昆虫叮咬 的 伤痕 和 皮 疹回家，这让父母们感到特别头痛。 shanghai.ufh.com.cn | For parents, summer can cause headaches as kids spend more time outdoors, coming back with bug bites and rashes. shanghai.ufh.com.cn |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧 视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
(d) 关于对死亡官兵进行的医学检查，没有发现肢体断裂和 烧 伤痕 迹 ， 但发 现有骨折和皮肉伤。 daccess-ods.un.org | (d) Regarding the medical examination of the deceased service members, no trace of fragmentation or burn injury were found, but fractures and lacerations were observed. daccess-ods.un.org |
然而，人们不必进行四处搜寻就可发现 17 年一 党专政、13 次军事政变以及最后还有 11 年内战所留 下的巨大伤痕。 daccess-ods.un.org | However, one does not have to search very widely to discover the tremendous trauma that 17 years of one-party rule, 13 military coups and, finally, 11 years of civil war have left behind. daccess-ods.un.org |
该男子右手腕、左肘和前臂下侧以及腿上有明 显 伤痕 ， 其 中一些还在流 血。 daccess-ods.un.org | The man had visible injuries on the right wrist, left elbow and forearm on the under side and on the legs, some of which were still bleeding. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，申诉人提交的两份医学证明提到身体不同部位的一 些 伤痕以 及 胫骨和腓骨的断裂，但却没有任何证据来确认或者否认此系所受酷刑所致。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the two medical [...] certificates produced by the complainant [...] refer to a number of scars on various parts of [...]the body and fractures to the tibia and [...]fibula, but do not contain any evidence confirming or refuting that they are the result of torture inflicted in the past. daccess-ods.un.org |
许多巴勒斯坦人由于占领军过 度、不分青红皂白和致命性地使用武力，包括使用被 禁武器和弹药而导致永久的伤痕和残 疾。 daccess-ods.un.org | Many sustained permanent injuries and maiming as a result of the excessive, indiscriminate and lethal use of force, which included prohibited weaponry and ammunition used by the occupying forces against the civilian population. daccess-ods.un.org |
在头发重新长好之前，她就用围巾和帽子遮着，身上留 着 伤痕 ， 一直都不能穿没有袖 子的衣服，到现在被刮掉一块的手腕都是凹陷进去的。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Scars from her injuries remained, so [...] she never wore clothes without sleeves and still today her gouged arms are indented. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
第一位提交人的 弟弟遭到殴打；脸被罐头盖割伤，并有被人用指节铜套猛击后留下的累 累 伤痕。 daccess-ods.un.org | The first author’s brother was subjected to beatings; his face was slashed with the [...] lid of a can and scarred with brass knuckles. daccess-ods.un.org |
代表团注意到显示出新伤痕迹的被拘留者的人数非常 高，大约占一半人数。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the number of detainees — around half — who showed signs of recent violence was very high. daccess-ods.un.org |
她指着米奇尔莱恩伤痕累累的手臂。 unicef.org | She gestures towards Mitchialine’s arms, [...] which are covered with dark scars. unicef.org |
缔约国进一步谈及申诉人关于侵犯其辩护权的指控，尤其是他声称由于在 初步调查期间缺少律师，他遭受殴打 的 伤痕 未 能 记录下来，而且提交人据称是在 2001年10月2 日律师不在场的情况下获知刑事案件卷宗的内容。 daccess-ods.un.org | 6.5 The State party further addresses the complainant’s allegations on the violation of his rights to defence, in particular his claim that due to the absence of a lawyer during the preliminary investigation, the marks of the beatings he sustained could not be recorded, and that the author had acquainted himself with the content of the criminal case file in the absence of a lawyer, allegedly on 2 October 2001. daccess-ods.un.org |
这是她在孤儿院时被打的，”她说， “ 伤痕 累 累。 unicef.org | She got those at the [...] orphanage,” she says. “Scars everywhere. unicef.org |
也来考虑作为一个禁止（即神圣）一个月一个月的萨法尔过去说，“当骆驼脊背 的 伤痕 愈 合 起来后，他们返回从朝觐和那些伤口的迹象消失和本月的萨法尔去世（当时）“Umra允许一个人的意愿来执行它。 mb-soft.com | And also used to consider the month of Safar as a [...] forbidden (ie sacred) month and they used [...] to say, "When the wounds of the camel's back [...]heal up (after they return from Hajj) [...]and the signs of those wounds vanish and the month of Safar passes away then (at that time) 'Umra is permissible for the one who wishes to perform it. mb-soft.com |
人权组织阿拉坎石油观察（AOW）在近期发布的报告指出， 以 CNOOC 为首的企业联盟开展的地震与石油勘探活动已使缅 [...] 甸兰里岛（Ramree Island）“伤痕累累”，令这个曾经是约 [...]40 万 人家园的小岛无法居住。 crisisgroup.org | A report recently released by Arakan Oil Watch (AOW) noted that seismic and [...] oil explorations by a consortium led by [...] CNOOC had deeply scarred the land on Ramree [...]Island, home to about 400,000 people, and made land uninhabitable. crisisgroup.org |
科特迪瓦，长期以来被视为非洲大陆稳定发展的典范，却经历了十年悲惨的 武装冲突，这在该国人民的个人和集体意识里留下了长期 的 伤痕。 daccess-ods.un.org | Côte d’Ivoire, long considered a model of development and stability on the African continent, has for the past decade endured a tragic armed conflict that has left lasting marks in its populations’ individual and collective consciences. daccess-ods.un.org |
公约》第12 条还规定，调查应当是迅速、公平和有效的，其中迅速调 查是最为重要的，因为首先要确保受害者不会继续遭受此类行为；其次，一般来 说，除非所使用的方法会产生永久的或者严重的影响，酷刑，特别是残忍的不人 道的或者有辱人格的待遇，所留下的 伤痕 很 快 就会消失。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls its concern that preliminary examinations of complaints of torture and ill-treatment by police officers are undertaken by the Department of Internal Security, which is under the same chain of command as the regular police force, and consequently do not lead to impartial examinations.25 12.5 Article 12 also requires that the investigation should be prompt, impartial and effective, promptness being essential both to ensuring that the victim cannot continue to be subjected to such acts and because, in general, unless the methods employed have permanent or serious effects, the physical traces of torture, and especially of cruel, inhuman or degrading treatment, soon disappear.26 The Committee notes that a preliminary investigation was started a month after the reported facts of torture, while the medical examination of the complainant was not conducted until 23 April 2007, three weeks after his discharge from the hospital. daccess-ods.un.org |
对棒材进行软制动 (制动夹送辊) 棒材以高速传送到冷床，为了达到有效的传 送效果，须用一个制动精确，反应敏感的夹送 [...] 棍对棒材进行制动，制动棒材时，需要足够的 压力，但不能使棒材变形，不留下表面 擦 伤痕 迹。 sms-meer.com | The key to effectively discharging a bar onto the cooling bed at very high speeds is the braking of the bar with a [...] precise and sensitive pinch roll. sms-meer.com |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and [...] seat for nicks or scratches; replace as required. graco.com |
代表团 要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件，但他们无法找到其任 何痕 迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings or large dents will damage the [...]inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...]了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been [...] made on the law concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, [...]which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。