| 单词 | 伤疤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤疤 —remaining traumaless common: fig. remnant of former damage See also:伤 n—wound n • injury n 疤 pl—scars pl 疤—scar • scab
|
专家还指出，其伤疤相当难以确定，因此，评 估结果不能认为是完全结论性的；但他得出结论认为，评估结果可以证明他曾遭 [...] 受他所说的酷刑。 daccess-ods.un.org | The expert [...] further noted that the scars were fairly unspecific [...]and for that reason the findings could not be regarded as [...]entirely conclusive; however, he concluded that the assessment findings might substantiate that he had been subjected to torture in the way alleged. daccess-ods.un.org |
然 而，根据缔约国所述，这些伤疤本身 并无法证明其遭受了酷刑。 daccess-ods.un.org | According to the State party, [...] however, these scars do not by themselves [...]prove that he had been subjected to torture. daccess-ods.un.org |
随着失业持续存在，留给个人、家庭和 社会凝聚力的伤疤将越来越深。 daccess-ods.un.org | As joblessness persists, the scars it leaves on individuals, [...] families and the cohesion of societies will deepen. daccess-ods.un.org |
这些伤疤可能是由其他原因造成，例如车祸或工伤事 故。 daccess-ods.un.org | Such marks could have had other origins, for example a car accident or a work accident. daccess-ods.un.org |
瓦克在K [...] 2010上将首次展出一种可紫外线活化的具有生物兼容性的有机硅 粘合剂， 用于生产创伤覆盖材料和伤疤处理 覆盖材料。 wacker.com | At K 2010, WACKER will be unveiling the first [...] UV-activated, biocom¬patible silicone adhesive for the [...] manufacture of wound dressings and dressings for scar treatment. wacker.com |
流血的伤疤需要 长时间，需要几代人的努力，才能愈合。 daccess-ods.un.org | The scars of the bloodshed will [...] take a long time to heal, they will take generations to heal. daccess-ods.un.org |
本次展览是一个讨论的场所，体现多种未来，艺术家对于大肆发展的国家留下 的 伤疤 ， 有 着坚定的克服的决心。 shanghaibiennale.org | This exhibition is a field of discussion that reflects on alternative future through the [...] works of artists with a vision of solidarity [...] to overcome the scars left behind the [...]violence developments of the country and capital. shanghaibiennale.org |
对属于加共体的联合国会员国来 说，这是一道有 14 个国家那么宽，有 400 年那么深 的伤疤。 daccess-ods.un.org | For the CARICOM member States at the United [...] Nations, it is a scar that is 14 countries [...]wide and 400 years deep. daccess-ods.un.org |
项目将就这些心理伤疤的影 响后果及应如何应对的问题召开一次 专家会议。 unesdoc.unesco.org | The project will organize a meeting of experts on the impact of these psychological legacies and the appropriate responses. unesdoc.unesco.org |
S.M. 身上的小伤疤可能 就是在他所说的时候和原因造成的。 daccess-ods.un.org | S.M.’s small scar formations could have [...] arisen at the times and in the way he had described. daccess-ods.un.org |
来文方指出，关于烧伤，政府的答复低估了烧伤范围的严重性，与法官在 法庭中看到两个月前烧伤疤痕时 ，即终止审判并下令进行调查这一事实不符。 daccess-ods.un.org | The source notes, with regard to the burns, that the Government’s response underestimates the size of the burn and is inconsistent with [...] the fact that the judge, [...] upon seeing the scars in court two months [...]after the burning had occurred, stopped the trial in order to investigate. daccess-ods.un.org |
比较特别的是，他的脸上有一道长长 的 伤疤 ， 任 何人都应该看到恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A special feature is his [...] face has a long scar that anyone should [...]see fear. seekcartoon.com |
3 毫米的伤疤都有 可能存在其他成因，因此，无法认为该报告足以证实提交人事实上受到攻击或虐 待的指称，也不能认为其可以合理解释提交人没有能力在第二次面谈时进行连贯 一致陈述这一结论。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the report cannot be considered as substantiating the claim that the author was in fact assaulted or tortured, nor can it be viewed as justifying the conclusion that the author was incapable of making consistent statements at the time of the second interview. daccess-ods.un.org |
我们加勒比心灵上的这道伤疤至今 一直在我们 的血液中作祟，在我们的骨骼中作响。 daccess-ods.un.org | That scar on our Caribbean soul remains [...] to this day a noise in our blood and an echo in our bones. daccess-ods.un.org |
在克什米尔发现 了乱葬坑，若允许肇事者的暴行不受处罚，这将给人 类良知留下永久的伤疤。 daccess-ods.un.org | The discovery of mass graves in Kashmir would become a permanent scar on the conscience of mankind if the perpetrators were allowed to get away with their atrocities. daccess-ods.un.org |
柬埔寨持续了三十年的战爭，在国家各地 都留下了种种伤疤。 worldinfo.org | Three decades of war in [...] Cambodia have left scars in many forms throughout [...]the country. worldinfo.org |
此外，对报告中 关于伤疤和缺失牙齿与酷刑 daccess-ods.un.org | Furthermore, he did not cast any doubt on [...] the conclusions in the report concerning the [...] consistency of the scar and the missing teeth [...]with the torture/ill-treatment. daccess-ods.un.org |
然而，考虑到他的申明，可以得出 其伤疤就是 源自其所遭受的酷刑的结论8 。 daccess-ods.un.org | For more than half a year, since October 2008, the complainant has been under treatment with a psychiatrist9. daccess-ods.un.org |
至于他因酷刑留下的伤疤，申 诉人承认这 些 伤疤 可 能 由不同的原因造成， 但是由于已过去很久，无法提供可信的证据。 daccess-ods.un.org | 5.6 As to his torture marks, the complainant admits that such marks could have had a different origin, but, given the time elapsed, no plausible evidence could be provided. daccess-ods.un.org |
位于遥远的18000光年处的星云和地球上卑微的海牛有着惊人的相似之处——连背上的 “ 伤疤 ” 都 很像。 chinese.eurekalert.org | A distant nebula 18,000 light-years away bears a startling resemblance to Earth's humble [...] manatee—down to the "scars" on its back. chinese.eurekalert.org |
缔约国还注意到申诉人称其因酷刑留下 的 伤疤 证 实 了其指控的真实性。 daccess-ods.un.org | 4.11 The State party further notes the complainant’s contention that his marks of torture confirm the veracity of his allegations. daccess-ods.un.org |
前政权犯下的有计划和大规模侵犯人权的行为，无疑 不仅造成了流血，而且给利比亚留下了身 心 伤疤。 daccess-ods.un.org | The systematic and widespread violations of human rights [...] orchestrated by the former regime have no doubt left not only open veins but also [...] physical and emotional scars in Libya. daccess-ods.un.org |
申诉人说，官员们将熔化的塑料滴到他的腿上和手臂上 ； 伤疤 仍 清 晰可见a。 daccess-ods.un.org | The complainant explains that the officials dropped melting plastic on his legs and arms daccess-ods.un.org |
申诉人说，官员们将熔化的塑料滴到他的腿上和手臂上 ； 伤疤 仍 清 晰可见1。 daccess-ods.un.org | The complainant explains that the officials dropped melting plastic on his [...] legs and arms; the scars are still visible1 . daccess-ods.un.org |
这个庞大的云团上带电粒子的强大电流形成的弧光，像是经常在这种濒危动物背上看到的螺旋桨状的弧 形 伤疤。 chinese.eurekalert.org | Bright arcs formed by powerful [...] jets of charged particles in the massive cloud mirror the curved [...] boat propeller scars the endangered [...]animals often bear. chinese.eurekalert.org |
那些留下的伤疤，即 使是世上最好的整容师 也无法消除。 liangyou.net | 21. there are scars that the best plastic [...] surgeons in the world cannot obliterate. liangyou.net |
同样也是在K 2010上展出的新产品： 生产创伤和伤疤处理 覆盖材料使用的可紫外线 活化的生物兼容性有机硅粘合剂SILPURAN® [...] 2149 UV。 wacker.com | Breaking news at K 2010: the UV activated biocompatible silicon adhesive SILPURAN® 2149 [...] UV for wound dressings and dressings for scar treatment. wacker.com |
Hijazi 先生（巴勒斯坦观察员）说，种族主义的 [...] 影响不只是给其受害者造成根深蒂固的持 久 伤疤、 切 断文化间和社区间的联系，以及用恐惧、怀疑和 [...]暴力取代文化宽容。 daccess-ods.un.org | (Observer for Palestine) said that the effects of racism went beyond [...] the deep-seated scars sustained by its [...]victims, severing the bonds between cultures [...]and communities and replacing cultural tolerance with fear, suspicion and violence. daccess-ods.un.org |
就算我們不談論這些嚴重 例子，我也希望㆒些家長想想，如果他們的孩子（無論是男或女）因傷令臉㆖留㆘㆒ 條疤痕， 長大後對自信心又是否有影響呢？ legco.gov.hk | I want parents to think: If your child has a scar on his or her face because of an injury, will this not affect his or her self- confidence when he or she grows up? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。