| 单词 | 伤感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤感 adjective —sad adjworrysome adj伤感 —pathos • sentimental • emotional 感伤 —pathos • melancholy • sentimental • down-hearted 感伤 adjective —sad adjExamples:(感情上) 使悲伤 v—affect v See also:伤 n—injury n • wound n
|
相对每一位死于生育并发症的妇女，大约有20多位妇女因此 受 伤 、 感 染 和 致残，通常未经处理或被忽视，并可能导致一生的疼痛及社会和经济排斥。 unicef.org | And for every woman who dies from complications [...] related to childbirth, approximately [...] 20 more suffer injuries, infections and disabilities [...]that are usually untreated and ignored, [...]and that can result in life-long pain and social and economic exclusion. unicef.org |
令人伤感的是 ，Ann自己在2005年诊断出罹患慢性不治之症。 clarinsusa.com | Ann's story is even more remarkable given that she herself is suffering from a rare, incurable, slow-growing cancer first diagnosed in 2005. clarinsusa.com |
有些涂层是为了保护设备免受腐蚀，而其他的则是为了预防组织 损 伤 、 感 染 或者是排异反应。 cn.filmetrics.com | Some coatings protect the device from corrosion while others protect from complications [...] such as tissue trauma, infection, or even rejection. filmetrics.com |
秘书长今天早些时候在坎帕拉表示，他对船上人 员死伤感到震惊并对暴力予以谴责。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General stated earlier today in Kampala that he is shocked by [...] the killing and injury of people on [...]the boats and condemned the violence. daccess-ods.un.org |
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实主义的客观，同时也是抒情唯美主义 的 伤感。 shanghaibiennale.org | The painting adopts the objective idiom [...] of realism, but it has an aestheticism and sadness. shanghaibiennale.org |
阿德南的父亲看着孩子们围在屋外的火堆旁，一脸的迷茫与 悲 伤 ， 感 叹 道，“除了叙利亚儿童，没有人会吃这样的东西！这是他们的命啊 unicef.org | Adnan’s father observes the children gathered outside [...] around the fire and exclaims, with a look of [...] perplexity and sadness, “No one would [...]ever eat this except Syrian children! unicef.org |
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实主义的客观，同时也是抒情唯美主义 的 伤感。 shanghaibiennale.org | This scroll shows the everyday minutiae of a small family in the Yutian Xin Cun apartment complex on Quyang Rd in Shanghai. shanghaibiennale.org |
副常驻代表 Eugenio Arène [...] 主持开幕仪式， 表示 3 月 24 日是萨尔瓦多社会的伤感之日 ，并指出罗梅罗主教已成为全球人权 的象征，并不断地提醒人们注意他所谴责的侵犯行为永远不应再出现。 daccess-ods.un.org | The opening ceremony was led by Deputy Permanent [...] Representative Eugenio Arène, who referred [...] to 24 March as an emotional day for the Salvadoran [...]society and stated that Monsignor [...]Romero had become the global symbol for human rights and a constant reminder that the violations he denounced should never be repeated. daccess-ods.un.org |
相反，悲伤能让人更有活力，让人更真切的感受到失去的疼痛、离别 的 伤感 ， 以及身边人的痛楚。 beijing.ufh.com.cn | Sadness on the other hand is about being more alive, [...] about really feeling the human pain [...]of loss, the sweet sorrow of a goodbye, or [...]the privileged sharing of another’s struggles. beijing.ufh.com.cn |
无法怀孕本身就会带来压力，并且导致无助、愧疚、愤怒和 忧 伤感 ， 进而使状况恶化。 thebillingsovulationmethod.org | Having difficulty conceiving is itself stressful, [...] and can lead to feelings of helplessness, guilt, anger and sadness that only worsen [...]the situation. thebillingsovulationmethod.org |
安全理事会对人员丧生和受伤感到痛 惜， 并向受害者及其家属以及韩国人民和政府表示 深切的同情和慰问，同时呼吁对此事件的责任者 [...] 采取适当且和平的措施，旨在依照《联合国宪章》 及国际法的所有其他有关规定，和平解决这一问 题。 daccess-ods.un.org | The Security Council deplores the [...] loss of life and injuries and expresses its deep sympathy and [...]condolences to the victims and [...]their families and to the people and Government of the Republic of Korea, and calls for appropriate and peaceful measures to be taken against those responsible for the incident aimed at the peaceful settlement of the issue in accordance with the United Nations Charter and all relevant provisions of international law. daccess-ods.un.org |
精彩的表演应接不暇，7号选手一曲震撼的《Rolling in the [...] [...] Deep》让现场的气氛瞬间翻滚，8号选手又将我们带入了令人安心、感受到平凡幸福的《简单爱》，9号选手的《别怕我伤心》却让人忍不住感受到了浓浓 的 伤感 之 情 ，来自10号D&C组合的《Come Holy Spirit》抚慰了我们刚刚的悲伤，令人 感 觉 心灵的平静，11号选手一曲动听的《会呼吸的痛》，让全场观众心都碎了，而12号选手的《昨日重现》，精典的旋律带我们一起温顾了昨日的每一个精彩画面。 zongteng.net | Excellent performances were ceaseless, No. 7 player brought us the amazing Rolling in the deep, letting the atmosphere achieved to the highest, then No.8 player’s Simple Love took us to a calm and peaceful happy [...] world, however, Don’t Let Me Be Sad of No.9 [...] player let us feel deeply sad, Come Holy Spirit of the No.10 team D&C comforted us and calmed down our heart and soul, No.9 player sang [...]a piece of the [...]Breathing Pain, letting us feel heart-broken, besides, the classic Yesterday once more from No.12 reminded us of the wonderful memory in the past. zongteng.net |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, [...] which had led to [...]the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
在 半个世纪之后的今 天，我们在同一个大会堂表达同样的哀悼，确实使人 感伤。 daccess-ods.un.org | It is indeed evocative that we stand here today, half a century later, in the same Hall, paying the same tribute. daccess-ods.un.org |
两位音乐人风格的结合营造出一个人间仙境：流行与电子音乐融合了只有法国香颂才能拥有的淡 淡 感伤。 yugongyishan.com | The musical fusion of the two artists gives rise to a magical world of pop and electronica, with [...] that touch of melancholy that only French [...]songs can evoke. yugongyishan.com |
在以下情况下（由法庭或 IHO 自主决定）不得由于家长未提供所需通知而被减少或拒 绝：(a) [...] 家长是文盲或不能以英语书写；或 (b) 遵循上述要求可能会给该儿童造成严 重情感伤害。 spsfc.com | 2. may, in the discretion of the court or an IHO, not be reduced or denied for the parents’ failure to provide the required notice if: (a) the parent is not literate or cannot [...] write in English; or (b) compliance with the above requirement would likely [...] result in serious emotional harm to the child. spsfc.com |
Rebenstein的（伯恩斯坦）的感伤翻译 的所罗门之歌（柏林，1834年;比较“Literaturblatt之方向，”1840年，第324页）;上海奥尔巴赫的传道书（布雷斯劳，1837年），为他读他自己的哲学和迈克尔萨克斯的诗篇（柏林，1835 ）。 mb-soft.com | Mention may also be made of AA Wolff's double translation (word for word and metrical) of Habakkuk; Phœbus Philippsohn's "Hosea, Joel, Jonah, Obadiah und Nahum in Metrisch-Deutscher Uebersetzung," Halle, 1827; A. Rebenstein's (Bernstein's) sentimental translation of the Song of Solomon (Berlin, 1834; compare "Literaturblatt des Orients," 1840, p. 324); SH Auerbach's Ecclesiastes (Breslau, 1837), into which he reads his own philosophy; and Michael Sachs's Psalms (Berlin, 1835). mb-soft.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害 或 伤 害 索 偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓 舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H 1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, [...] it is important for incidents of leakage of [...] human swine influenza A virus (subtype [...]H1) from laboratories to be subject to [...]the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。