| 单词 | 伤心致死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤心致死 —grieve to deathdie of a broken-heartSee also:伤心—grieve • feel deeply hurt • be broken-hearted 致死 adj—lethal 致死—deadly 死伤 n—casualties pl
|
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] can result in death, serious injury, or property damage. graco.com |
限制获得自杀常见办法以及人与人之间 的暴力的常见办法，如枪支，会有效减少故 意 伤 害 致死 率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to common methods of suicide and interpersonal violence, such as guns, is [...] effective in reducing mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
根据美国疾病预防和控制中心资料 显示：在美国，溺水是造成1至14岁儿童意 外 伤 害 并 导 致死 亡 的 第二大因素。 shanghai.ufh.com.cn | In the United States, fatal drowning [...] remains the second leading cause of unintentional injury-related death for children ages 1 through 14 according to the [...]Center for Disease Control and Prevention. beijing.ufh.com.cn |
其后果可能是 重伤，严重时还可能会导致死亡。 highvolt.de | This can result in serious , even lethal bodily injuries. highvolt.de |
设备误用危险 误用可能会导致死亡或重伤。 graco.com | EQUIPMENT MISUSE HAZARD [...] Misuse can cause death or serious injury. graco.com |
家 庭 暴 [...] 力是社会上频发的主要案件，对 受害人造 成身心伤害 并导致 受 害 人 丧 失 在家庭 中的尊严 。 daccess-ods.un.org | Domestic violence is the major case, frequently occurs in the society and causes sufferings [...] both physically and mentally and loss of family [...]dignity. daccess-ods.un.org |
他指出，中 心推廣的“食物安全五要點”能殺 死致 病 細 菌，但在某些致病病毒與食物的組合情況下會 失效，需以較高溫度和較長烹煮時間才可殺死病毒，可惜貝介類水產和豬肝通常沒有徹 [...] 底煮熟。 cfs.gov.hk | He pointed out that the “Five Keys [...] to Food Safety” promoted by CFS was capable of killing disease causing bacteria [...]but they were not capable [...]to do so for some pathogenic virus and food combinations, where higher temperature and longer cooking time were required to kill virus. cfs.gov.hk |
仅在 2009 年，从加沙到斯里兰卡、到刚果民主 共和国、巴基斯坦、阿富汗和索马里以及其他一些地 方，成千上万的平民死于冲 突；此外还有其他一些原 因也造成了无数人的伤亡，其中包括男女老幼所遭受 的身心伤害，他们的社会、经济和文化联系与机构也 遭到破坏。 daccess-ods.un.org | In 2009 alone, there were thousands of civilian conflict deaths, from Gaza to Sri Lanka to the Democratic Republic of the Congo to [...] Pakistan, Afghanistan and [...] Somalia, and elsewhere too; and untold numbers of other casualties, including physical and psychological injury to men, women and children, as well as the [...]destruction of their [...]social, economic and cultural ties and institutions. daccess-ods.un.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力 损 伤致死 ; 经 湖 北同济法医学司法鉴定 中 心 和 南 方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of [...] transverse lines, sharp [...] device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic [...]examination can [...]rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
忽视 这些警示可能会导致重伤或者死亡。 highvolt.de | Disregarding such a [...] warning can lead to serious or fatal injury. highvolt.de |
秘书长称，秘书处目前没有能力或资源协调 一 致 地 应 对各种需求， 包括基于风险的应急准备、及时应对突发事件或全面关照幸存者及因遭 家人死伤之难的家庭成员(同上，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General asserts that currently no capacity or [...] resources exist in the [...] Secretariat to consistently address the spectrum of needs, including risk-based emergency preparedness, immediate response in the event of an incident and the provision of comprehensive and caring support to survivors and families affected by the death or injury of a loved one [...](ibid., para. 2). daccess-ods.un.org |
2001 年，《国家 保险法》第 310 条的一项修正案获得批准，决定向因 工 伤致 残 但 其 死 亡 并非 工伤 所致的被扶养人支付津贴。 daccess-ods.un.org | In 2001, an amendment to section 310 of the National Insurance Law was approved, enabling [...] payment of a grant to the [...] dependents of a work – injured disabled person whose death was not a result of his/her work injury. daccess-ods.un.org |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 [...] 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后环境、融入新的社会环境、 [...] 长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 装冲突中难民儿童更有可能被迫面临 身 心伤 害 、 剥削 和 死 亡 的 风险，并且确认更 广泛的环境因素及个人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保 [...]护需求 daccess-ods.un.org | Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced displacement, recognizes that forced displacement, return to post-conflict situations, integration in new societies, protracted situations of displacement and statelessness can increase child protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children to [...] forcible exposure to the [...] risks of physical and psychological injury, exploitation and death in connection with [...]armed conflict, and [...]acknowledges that wider environmental factors and individual risk factors, particularly when combined, may generate different protection needs daccess-ods.un.org |
同样，根据世界银行报告，5 至 14 [...] 岁儿童将面临最大 风险，对这个年龄段来说，到 2015 年，交通事故将 成为致死或致伤的最主要原因。 daccess-ods.un.org | In the same context, according to the World Bank, children between the ages of 5 and 14 [...] will be at greatest risk; for that group, traffic accidents will become the [...] principal cause of death or injury by 2015. daccess-ods.un.org |
指示潜在危险或未按预期使用的情况，若不避免，将可能导 致死亡或重伤。 leica-geosystems.be | Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if not avoided, [...] will result in death or serious injury. leica-geosystems.be |
此外，秘鲁排雷行动中心继续 努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
有一些专家或机构也许不太可靠， [...] 与所调查的犯罪可能有利益冲突，因此由他们单独完成的法医调查常常不能让受 害人家属或全社会死心，从而导致提 出 进一步调查的请求。 daccess-ods.un.org | Forensic investigations conducted solely by potentially unreliable experts or institutions that may have a conflict of interest relating to the crime under investigation often [...] do not provide closure to families of victims or to [...] society as a whole, resulting in requests for further [...]investigations. daccess-ods.un.org |
忆及联合国安理会 2006 年 8 月 11 日通过的 1701（2006）号决议呼吁全面停止敌对行 动，为持久解决冲突问题奠定了基础， 注意到总干事关于“援助黎巴嫩重建与发展”的报告， 还注意到基础设施和家园遭到毁坏，平民蒙 受 死伤 和 流 离失所等损害，这促使黎巴嫩 总理宣布黎巴嫩为“受灾国”， 对最近的冲突给黎巴嫩造成的灾难性影响表示严重关切，这场冲突给许多教育和文化 机构与历史和考古遗址造成了极大影响，给儿童造成 了 心 理 上 的阴影， 对黎巴嫩未来的可持续发展表示深为忧虑，由于给黎巴嫩的经济和环境造成了巨大破 坏，以及由于黎巴嫩领土上有成千上万的未引爆的集束炸弹 ， 致 使 该 国无法恢复正常 生活，因而严重破坏了其未来的可持续发展， 考虑到黎巴嫩所遭到的破坏与中东不同文化和文明之间的真正对话不相容 unesdoc.unesco.org | Expressing its profound concern regarding sustainable development in Lebanon which is seriously undermined by the enormous damage caused to its economy and environment and by the presence on its territory of tens of thousands of unexploded cluster bombs, preventing the country from embarking upon its reconstruction, and returning to normal life unesdoc.unesco.org |
面对这让人担忧的事实，政府想要扭转这一趋势并 决 心致 力 于减 少贫困，以更好地实现人权，尤其是尊严生活的权利。 daccess-ods.un.org | In view of this worrying situation, the authorities are trying to reverse those trends, with a resolute commitment to poverty [...] reduction in order [...]to allow greater enjoyment of human rights, particularly the right to live in dignity. daccess-ods.un.org |
我謹向全體警務㆟員以及與 他們並肩合作的所有其他執法機關衷 心致 意。 legco.gov.hk | I pay warm tribute to them all, and to all the other law [...] enforcement agencies who work alongside them. legco.gov.hk |
(a) 确保所有工人得到保护，预防化学品 所 致死 亡 事故 、 伤 害 和 疾病，确保 化学品部门以及使用化学品的其他部门的所有工人都有体面的工作条件。 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that all workers are protected from [...] chemical-related fatalities, injuries and diseases and [...]that they enjoy decent working conditions [...]in the chemicals sector, as well as in other sectors where chemicals are used. daccess-ods.un.org |
过度失 效的灯具会导致不能恰当照明、过热及损害 压紧螺母，并可能带来压紧螺母故障，若在 [...] 也未遵循其它安全措施的情况下，会导致灯 泡、套管或其中的零部件有力迸出的情况， 从而可能导致操作员或他人严重受 伤死 亡。 aquafineuv.com | Over-aged lamps can fail to ignite properly, overheat and damage the compression nuts, possibly leading to compression nut failure and, if the other safety precautions are also not followed, forcible [...] ejection of a lamp, sleeve, or pieces thereof, and [...] possible serious bodily injury to, or death of the operator [...]or others. aquafineuv.com |
该符号表⽰如果忽视或不正确操作可能会 导致 死亡或严重伤害。 ricoh.com | This symbol indicates matters [...] that may lead to death or serious injury if ignored or [...]incorrectly handled. ricoh.com |
如果不遵守安全安装和保养过程，则可能 导 致死 亡 或 重 伤。 foodproducernews.com | Failure to follow safe installation and servicing procedures [...] could result in death or serious injury. foodproducernews.com |
阿塞拜疆提 到 ， [...] 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 人权专员和国家 人权中心、废除了 死 刑 、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， [...]这 一 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing number of NGOs, the establishment of the Human Rights [...] Commissioner of the Parliament [...] and of the National Centre for Human Rights, the abolition of death penalty, introduction [...]of habeas corpus, adoption [...]of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to further improve the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会进一步获悉，国贸 中 心致力 于 确保未来的所有项目均有明确目标和理由、经核准的工作计划和预算以及衡量 [...] 成功的方法，并定期向高级管理当局提交监测报告。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee was further [...] informed that ITC is committed to ensuring that [...]all future projects have clear goals [...]and rationale, approved workplans and budgets, and methods of measuring success, and that monitoring reports will be submitted regularly to senior management. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国，国际腹泻病研究中心建 立 了一个人 口监测制度，其中显示儿童因伤死亡 的比率急剧增加：在 2000 年为 53%，在 1983 年则为 9%。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, [...] the International Centre for Diarrhoeal Disease Research established a demographic surveillance system that showed a dramatic increase in the proportion of child deaths due to injuries: 53 per cent in [...]2000, compared to 9 per cent in 1983. daccess-ods.un.org |
公民权利包括：权利和自由 得到司法保护的权利；就政府当局限制或侵犯公民权利、自由或合法利益的决定 [...] 提出司法上诉的权利；根据白俄罗斯批准的国际文书，为捍卫权利和自由向国际 组织求助的权利，前提是已经用尽所有可以利用的国内补救办法；包括在法庭上 [...] 为主张和保护权利与自由而寻求专家法律援助的权利；以及为捍卫权利、自由、 荣誉和尊严而就所受到的身心伤害提 起赔偿诉讼的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution embodies a comprehensive set of legal guarantees and defines juridical procedures for ensuring the fairness of judicial decisions in line with international standards, and protecting and promoting citizens’ rights, including: the right to judicial protection of rights and freedoms; the right to file a judicial appeal against decisions of government authorities that restrict or violate citizens’ rights, freedoms or legitimate interests; the right, in accordance with international instruments ratified by Belarus, to have recourse to international organizations for the defence of rights and freedoms, provided that all available domestic remedies have been exhausted; the right to expert legal assistance with the assertion and protection of rights and freedoms, including before a [...] court; and the right to sue for damages for [...] material or moral injury in order to defend [...]rights, freedoms, honour and dignity. daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国是世界上受爆炸人均伤害 最严重的国家，即占全世界所有能证实的集束弹药 导致死伤人数 的一半左右，而且其一半以上的土地 受到未爆弹药的污染，45 [...] 年多以来，这种情况一直 严重制约着该国的发展。 daccess-ods.un.org | As the most bombed nation, per capita, in the world, the Lao People’s Democratic Republic accounted for [...] nearly one half of all confirmed [...] cluster munition casualties worldwide, and over one half of [...]its land had been contaminated [...]by unexploded ordnance, dramatically stunting the country’s development for more than 45 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。