| 单词 | 伤心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤心 —grieveless common: be broken-hearted • feel deeply hurt Examples:触目伤心—distressing sight [idiom.] 伤心惨目—(idiom) too appalling look at 伤心事 n—sore n See also:伤 n—injury n • wound n 心 n—heart n • core n • mind n • hearts pl • centerAE n • intention n
|
例如，很多 文化认为，男人不用照料孩子和生病的父 母，不能表达爱，伤心的时 候不能表现出来。 unesdoc.unesco.org | For example, in most cultures men are not expected to play a significant role in caring for children and sick parents, or to show affection and express their vulnerabilities in distress. unesdoc.unesco.org |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄地走着的情景，我自己也会不 禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at the sight of these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
联合国消除暴力 [...] 侵害妇女行为信托基金向塞拉利昂全国赔偿方案提供了支援，向妇女提供生计支 助、技能培训和创伤心理咨询。 daccess-ods.un.org | The United Nations Trust Fund to End Violence against Women supported Sierra [...] Leone’s national reparations programme in providing livelihood support, skills [...] training and trauma counselling to women. daccess-ods.un.org |
仅仅几个月前，我碰巧参观了北京的一所孤儿院，我的天哪，看到这家孤儿院的条件真 是 伤心 ， 令 人百感交集。 embassyusa.cn | I happened to visit an orphanage here [...] in Beijing just a few months ago and my [...] gosh, it was pretty sad and very emotional [...]to see the conditions of this orphanage. eng.embassyusa.cn |
没有意识到一点钱，还惦记着他和她的感情的极为相象的演出排练的只是其中的一部分，他离开时 ， 伤心 的。 zh-cn.seekcartoon.com | Unaware that Penny still misses him and that her affection for the lookalike is only a part of a rehearsal for the show, [...] he leaves, brokenhearted. seekcartoon.com |
后一种说法，Merliah决定，而不是去澳大利亚的仪式，她离开了她的母 亲 伤心 欲 绝。 zh-cn.seekcartoon.com | After an argument, Merliah decided to go to Australia instead of the ceremony and she left [...] her mother who was heartbroken. seekcartoon.com |
在您大学生活的第一年中，只要父母一将私家车倒出宿舍的停车场，您可能就会感 到 伤心 并 认 识到您将开始独立生活。 eukanuba.com.cn | Maybe it hit you as soon as your parents backed the family car out of the dormitory parking lot your first year at university and you realized you were on your own. eukanuba.com.au |
因此，如果您清晨离开她去上班或将全天时间花在橄榄球比赛上，她会非 常 伤心。 eukanuba.com.cn | So when you go off to work in the morning or spend an entire day at a rugby match, she mourns you. eukanuba.com.au |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒 在 伤心 和 哭 泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
恰恰正是国家和市场对热带森林处理不当以及对土著人民 的歧视这类令人伤心的经 历，迫使他们宣称，他们应在如何设计、执行和监测 REDD(降排)＋中拥有重大发言权。 daccess-ods.un.org | It is precisely these sad experiences of State and market mishandling of tropical forests and discriminating against indigenous peoples that compelled them to assert that they should have a major say in how REDD-plus should be designed, implemented and monitored. daccess-ods.un.org |
检察官的发言表明他无视津巴布韦与法庭的合作，这让 人 伤心 和 失 望。 daccess-ods.un.org | It is disheartening and disappointing that the Prosecutor’s statement clearly shows his disregard of Zimbabwe’s cooperation with the Tribunal. daccess-ods.un.org |
在这方面，尽管已经实现脆弱的停火(以色列的空袭和威胁再一次发动 [...] 军事入侵的做法实际上在继续违反停火)，但以色列造成的大范围的破坏、毁坏 和毁灭已经使恢复这项任务成为一个极其艰难、痛苦 和 伤心 的 经 历。 daccess-ods.un.org | In this regard, despite the fragile ceasefire in place — which actually continues to be violated by Israeli air strikes and threats of yet another military invasion — the massive devastation, [...] destruction and havoc wreaked by Israel have made the task of recovery a [...] gruelling, painful and heartbreaking experience. daccess-ods.un.org |
这真的是很伤心，所以我决定缴械。 ntv7.com.my | Many of the [...] protestors were employees of Bankia, the group at the heart of Spain's banking [...]crisis with by far the greatest losses on its balance sheet. ntv7.com.my |
当我尝试问她，丈夫的去世对孩子造成的影响时，令 她 伤心 不 已 ，痛哭失声。 unicef.org | When I try to ask her about the effect her husband’s death has had on her children, her grief boils over, and she weeps bitterly. unicef.org |
他没有家人可以帮助他，而且社区中没有任何人提供协助，他非 常 伤心。 amccsm.org | He had no family to help him and [...] was greatly saddened when no one [...]in his community provided any assistance. amccsm.org |
她指出，印度尼西亚政府计划加强能力，应对各种 [...] 灾害对儿童的影响，包括防止贩卖儿童，确保在疏散区域提供教育、 创 伤心 理咨 询、清洁的环境以及向哺乳母亲提供支持。 daccess-ods.un.org | The Government of Indonesia, she said, planned to enhance its capacity to respond to the impact of disasters on children, including through the prevention of child [...] trafficking, and ensuring the availability [...] of education, trauma counselling, clean [...]environments and support for breastfeeding mothers in evacuation areas. daccess-ods.un.org |
精彩的表演应接不暇，7号选手一曲震撼的《Rolling in the [...] [...] Deep》让现场的气氛瞬间翻滚，8号选手又将我们带入了令人安心、感受到平凡幸福的《简单爱》，9号选手的《别怕 我 伤心 》 却 让人忍不住感受到了浓浓的伤感之情，来自10号D&C组合的《Come [...] Holy Spirit》抚慰了我们刚刚的悲伤，令人感觉心灵的平静，11号选手一曲动听的《会呼吸的痛》，让全场观众心都碎了，而12号选手的《昨日重现》，精典的旋律带我们一起温顾了昨日的每一个精彩画面。 zongteng.net | Excellent performances were ceaseless, No. 7 player brought us the amazing Rolling in the deep, letting the atmosphere achieved to the highest, then No.8 player’s [...] Simple Love took us to a calm [...] and peaceful happy world, however, Don’t Let Me Be Sad of No.9 player [...]let us feel deeply sad, Come [...]Holy Spirit of the No.10 team D&C comforted us and calmed down our heart and soul, No.9 player sang a piece of the Breathing Pain, letting us feel heart-broken, besides, the classic Yesterday once more from No.12 reminded us of the wonderful memory in the past. zongteng.net |
今年年初，伤心的赖 妈妈在不经意间看到一则关于器官捐赠需求的新闻报道，想起当年丈夫的往事，母女协商后共同决定通过器官捐献的方式拯救更多人的生命。 specialolympics.org | Early this year, her mother saw news on TV that someone needed an organ transplant to survive, and that recalled how desperately her husband needed an organ donation before he died. specialolympics.org |
家 庭 暴 [...] 力是社会上频发的主要案件，对 受害人造 成身心伤害 并导致 受 害 人 丧 失 在家庭 [...]中的尊严 。 daccess-ods.un.org | Domestic violence is the major case, frequently occurs in the society and causes sufferings both [...] physically and mentally and loss of [...]family dignity. daccess-ods.un.org |
第 40 条进一步规定必须尊重囚犯的人格尊严，不 得加以身心伤害。 daccess-ods.un.org | Article 40 stipulated that the human dignity of prisoners must be respected and that they could not be [...] subjected to physical or mental harm. daccess-ods.un.org |
前政权犯下的有计划和大规模侵犯人权的行为，无疑 不仅造成了流血，而且给利比亚留下了 身 心伤 疤。 daccess-ods.un.org | The systematic and widespread violations of human rights [...] orchestrated by the former regime have no doubt left not only open veins but also [...] physical and emotional scars in Libya. daccess-ods.un.org |
以色列应立即从所有被占阿拉伯领土撤 军并为它给包括巴勒斯坦人在内的阿拉伯人民造成 的身心伤害提供赔偿。 daccess-ods.un.org | Israel should immediately withdraw its troops from all the occupied Arab [...] territories and provide compensation for [...] the physical and mental damages it had [...]caused the Arab people, including the Palestinians. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 中国政府还与非政府组织积极合作，实施干预项目，大力开展宣传、教育和培训 活动，成立报警中心、伤情鉴 定中心和妇女救助站，开通反家庭暴力热线等，为 受害妇女提供咨询、庇护、医疗及心理帮助等多种服务。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government is also actively cooperating with non-governmental organizations to implement intervention programmes, carry out major publicity campaigns and educational and [...] training activities, set up [...] police reporting centres, forensic medical examination centres and rescue shelters [...]for women, and open [...]up anti-domestic-violence hotlines, in order to provide consultation, protection, medical care and psychological assistance services to victimized women. daccess-ods.un.org |
仅在 2009 年，从加沙到斯里兰卡、到刚果民主 [...] 共和国、巴基斯坦、阿富汗和索马里以及其他一些地 方，成千上万的平民死于冲突；此外还有其他一些原 因也造成了无数人的伤亡，其中包括男女老幼所遭受 的身心伤害，他们的社会、经济和文化联系与机构也 遭到破坏。 daccess-ods.un.org | In 2009 alone, there were thousands of civilian conflict deaths, from Gaza to Sri Lanka to the Democratic Republic of the Congo to Pakistan, Afghanistan and Somalia, and [...] elsewhere too; and [...] untold numbers of other casualties, including physical and psychological injury to men, women [...]and children, as [...]well as the destruction of their social, economic and cultural ties and institutions. daccess-ods.un.org |
公民权利包括：权利和自由 得到司法保护的权利；就政府当局限制或侵犯公民权利、自由或合法利益的决定 [...] 提出司法上诉的权利；根据白俄罗斯批准的国际文书，为捍卫权利和自由向国际 组织求助的权利，前提是已经用尽所有可以利用的国内补救办法；包括在法庭上 [...] 为主张和保护权利与自由而寻求专家法律援助的权利；以及为捍卫权利、自由、 荣誉和尊严而就所受到的身心伤害提 起赔偿诉讼的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution embodies a comprehensive set of legal guarantees and defines juridical procedures for ensuring the fairness of judicial decisions in line with international standards, and protecting and promoting citizens’ rights, including: the right to judicial protection of rights and freedoms; the right to file a judicial appeal against decisions of government authorities that restrict or violate citizens’ rights, freedoms or legitimate interests; the right, in accordance with international instruments ratified by Belarus, to have recourse to international organizations for the defence of rights and freedoms, provided that all available domestic remedies have been exhausted; the right to expert legal assistance with the assertion and protection of rights and freedoms, including before a [...] court; and the right to sue for damages for [...] material or moral injury in order to defend [...]rights, freedoms, honour and dignity. daccess-ods.un.org |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 [...] 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后环境、融入新的社会环境、 [...] 长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 装冲突中难民儿童更有可能被迫面临 身 心伤 害 、 剥削和死亡的风险，并且确认更 广泛的环境因素及个人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保 [...]护需求 daccess-ods.un.org | Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced displacement, recognizes that forced displacement, return to post-conflict situations, integration in new societies, protracted situations of displacement and statelessness can increase child protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children [...] to forcible exposure to the [...] risks of physical and psychological injury, exploitation and [...]death in connection with armed [...]conflict, and acknowledges that wider environmental factors and individual risk factors, particularly when combined, may generate different protection needs daccess-ods.un.org |
在民族和解进程的正式启动仪式上，总统代表其前任，向几内亚人民、特 别是那些因滥用权力、身心暴力以及不公正行为而受到 身 心伤 害 的 人表示道歉。 daccess-ods.un.org | During the official launching ceremony for the national reconciliation process, the President, on behalf of his predecessors, apologized to the people of Guinea, and particularly all those [...] who had suffered, either physically or mentally, from abuses of [...] power, physical and psychological violence and injustice. daccess-ods.un.org |
在内罗毕首脑会议上，缔约国通过了“地雷受害者”的定义，其中包括个 [...] 人、家庭和社区――指因与地雷使用有关的行为或不行为而单独或集体受到 身心 伤害、 经济损失或基本权利受到重大损害的人。 daccess-ods.un.org | 99. At the Nairobi Summit, the States Parties adopted a definition of a “landmine victim” that includes individuals, families and communities – those who either [...] individually or collectively have [...] suffered physical or psychological injury, economic loss [...]or substantial impairment of their [...]fundamental rights through acts or omissions related to mine utilisation. daccess-ods.un.org |
缔约国还应确保不要将酷刑行为界定为造成身 心伤害等 不太严重的罪行，并确保考虑《公约》第4条第2 款列出的酷刑的严重 性质，对这些罪行施以适当处罚。 daccess-ods.un.org | The State party should also ensure that acts of torture are not defined in terms of a less serious offence, such as the causing of physical and moral suffering, and that these offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature, as set out in article 4, paragraph 2, of the Convention. daccess-ods.un.org |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年 龄、社会地位及身心发育状况而比成人更加脆弱，确 认被迫流离失所、回归冲突后状态、融入新的社会环 境、长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保 护方面的风险，同时考虑到在武装冲突中难民儿童特 别容易被迫面临身心伤害、剥削和死亡的危险，并且 daccess-ods.un.org | Urges the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office of the High Commissioner and, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa, inter alia, as a result of repatriation possibilities, to ensure that Africa receives a fair and equitable share of the resources designated for refugees daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。