| 单词 | 伤寒症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伤寒症 —typhoidSee also:伤寒 n—typhoid fever n • cholera n • chill n • dysentery n 伤 n—injury n • wound n 寒 v—tremble v 症 n—disease n • illness n 症—bowel obstruction • (fig.) sticking point • abdominal tumor
|
此外，还有根据您计划前往的区域选择性接种的特定旅行疫苗，比如黄热病疫苗 、 伤寒症 疫 苗 或狂犬病疫苗（如果您是容易遭受动伤咬伤的高危人群）。 shanghai.ufh.com.cn | Moreover, there are also the travel specific [...] vaccines depending on the area you are going such as for [...] yellow fever, typhoid, or rabies (if [...]you are at risk of animal bites). shanghai.ufh.com.cn |
食源性疾病”所涉及的疾病范围十分广泛，从简单的食物中毒和旅行者腹泻到包 括 伤寒症 在 内 的造成身体衰弱的慢性疾病，以及肉毒杆菌中毒和格林巴利综合征等危及生命的并发症在内。 shanghai.ufh.com.cn | Food-borne illnesses involve a wide spectrum of conditions, ranging from simple food poisoning and traveler's diarrhea, to [...] chronic debilitating [...] diseases, including Typhoid, and life-threatening complications, such as [...]Botulism or Guillain-Barré syndrome. shanghai.ufh.com.cn |
据说，他患有伤寒、背痛和 慢性哮喘等疾病。 daccess-ods.un.org | He is said [...] to suffer from typhoid fever, backaches [...]and chronic respiratory infections. daccess-ods.un.org |
此外，他目前仍然患有酷刑所引起的 创 伤 后 紧 张综 合 症 ， 这就意味着以 前的警方违法行为仍然对他产生影响，其本身也构成违反《公约》的行为。 daccess-ods.un.org | In addition, he continues to suffer [...] from post-traumatic stress disorder as a result of [...]the torture, which means that the [...]previous violation continues to have an effect upon him, which itself amounts to a violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
其首要目标是12个月的初始通畅率，次要目标是技术成功率、止血时间 和 伤 口 并 发 症 发 生 率。 tipschina.gov.cn | The primary endpoint is primary [...] patency at 12 months, with secondary endpoints being technical success, time [...] to hemostasis and wound complication rate. tipschina.gov.cn |
自此以后，我们已生产出众多疫苗，包 括 伤寒 和 斑 疹 伤寒 疫 苗 ，为日本消灭传播性疾病作出了贡献。 mdsol.com | Since then, we have produced many vaccines [...] including those for typhoid and typhus, and have [...]contributed to the eradication of communicable diseases in Japan. mdsol.com |
能够或在合理预计内能够减少或减轻疾病、 病 症 、 伤 害 或 残疾在身体、精神或 发育上疼痛的服务或福利 amerihealthmercyhp.com | The service or benefit will, or is reasonably [...] expected to, reduce or lessen the physical, mental or developmental effects of [...] an illness, condition, injury or disability. amerihealthmercyhp.com |
(b) 心理保健需要，包括创伤后紧张错乱 症 和 自杀及自残的风险 daccess-ods.un.org | (b) Mental health care needs, including [...] post-traumatic stress disorder and risk of suicide and self-harm daccess-ods.un.org |
没有得到 [...] 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 [...] , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained [...] and repaired can compromise health as [...] children suffer from cold, dampness or coal smoke [...]fumes; insufficient or inadequate [...]food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
他强调，由 于父亲遇害，他患有严重的创伤后遗 症 ， 他 说，这就是造成他说词不一致，相互 [...] 矛盾的原因。 daccess-ods.un.org | He emphasizes that he has [...] been seriously traumatized by the killing [...]of his father, which he says explains the discrepancies [...]and contradictions in his account. daccess-ods.un.org |
在新西兰与极端贫困相关的传染病， 如 伤寒 、 霍 乱、麻风病，极为罕见。 daccess-ods.un.org | Communicable diseases associated with extreme [...] poverty, such as typhoid, cholera, and [...]leprosy, are rare in New Zealand. daccess-ods.un.org |
从那时以来，没有发现本国疟疾病例。随着扩大免疫 方案获得成功，疫苗预防性疾病也得到控制，诸如小儿麻 痹 症 、 新 生儿 破 伤 风、 百日咳及白喉病等疾病达到接近根除的程度。 daccess-ods.un.org | With the success of the Expanded Programme of Immunization (EPI), vaccine preventable diseases have also been controlled to such an extent that diseases such as polio, neonatal tetanus, whooping cough and diphtheria are on the brink of elimination. daccess-ods.un.org |
政府現時好像患上了人狼病症，有 時候是“ 孤 寒 財 主”， 但在月圓之夜，卻變成人狼，亦即變成“敗家仔”。 legco.gov.hk | Sometimes, it is a miser, but on full-moon nights, it will turn into a "werewolf", that is, a spendthrift. legco.gov.hk |
白指症”的早期症状是，在寒冷的 天气中，手指丧失感觉，继续发展手指将永久丧失灵巧性。 bksv.cn | Early symptoms are ‘white fingers’ in cold weather, followed by [...] permanent loss of feeling and dexterity. bksv.com |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发由 鼠 伤寒 沙 门氏菌这种沙门氏菌血清型引致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
12 岁的维多利亚.帕特里斯被确诊为疟疾 和 伤寒 ， 在 出发前，被从驳船运送的名单中划去。 unicef.org | And the most vulnerable are being flown to Juba, avoiding the dangerous journey; [...] 12-year-old Victoria Patrice, diagnosed with [...] both malaria and typhoid, was removed from [...]a barge moments before it sailed. unicef.org |
主治 脾 胃 虛 寒 、 脘 腹 疼 痛 、 泄 [...] 瀉 清 稀 、 嘔 吐 不 渴 、 腹 滿 食 少 、 舌 淡 苔 白 、 脈 沈 或 遲 緩、 或 陽 虛 失 血 、 及 小 [...] 兒 慢 驚 風 、 病 後 喜 唾 涎 沫 、 以 及 胸 痺 等 症 ， 由 中 焦 虛 寒 而 致 者。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency cold in spleen and stomach manifesting as upper abdominal pain, watery diarrhea, vomiting without thirst, abdominal fullness, poor appetite with white fur on pale tongue and sunken or slow pulse; loss of blood and Yang deficiency; chronic infantile convulsion, frequent [...] drooling and spitting after episodes, pain and oppression in the [...] chest induced by deficiency cold in the middle energizer. balancemedicalsupplies.com |
必须用足够剂量的氯剂给水消毒以根除微生物，例如引起霍乱 和 伤寒 的细菌。 icrc.org | To disinfect the water, a sufficient quantity of chlorine must be added to eliminate microorganisms such as those that [...] cause cholera and typhoid fever. icrc.org |
受到强迫流离失所或无 国籍状态影响的老年妇女可能患有创 伤 后 压 力综 合 症 ， 而 这种疾病又可能得不到 提供保健服务者的承认或治疗。 daccess-ods.un.org | Older women affected by forced displacement or statelessness may suffer from post-traumatic stress syndrome, which may not be recognized or treated by health-care providers. daccess-ods.un.org |
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞病毒（CMV），单纯疱疹病毒以及弓形虫病感染，后者可导致妊娠并 发 症 并 损 伤 胎 儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, from a cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus, or [...] toxoplasmosis infection, as these [...] illnesses can cause complications during the pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
对于重症或重伤患者 ，应该采用侵入式动脉 血压测量法来测量血压。 suntechmed.com | For critically ill or injured patients, blood pressure [...] should be measured through the invasive arterial pressure method. suntechmed.com |
腕管综合症又称为迟发性正中神经麻痹，属于"累积性 创 伤 失 调 " 症 ， 是 指人体的正中神经进入手掌部的经络中，受到压迫后产生的食指、中指疼痛、麻木和拇指肌肉无力感等症侯。 cn.iherb.com | The compression can cause tingling and numbness in parts of the hands. iherb.com |
A.M. 显示了非常严重的受伤害症状， 她曾多次去少年儿童精神病诊所看 病。 daccess-ods.un.org | They also submitted that A.M. had [...] shown very serious symptoms of suffering harm, [...]she had made repeated visits to the Child [...]and Adolescent Psychiatric Clinic. daccess-ods.un.org |
关于伤寒，几十年来伤寒病例 人数一直在10 名以下，之后，自2000年以 来所报告的伤寒病例数量有所增加。 daccess-ods.un.org | With regard to typhoid, after decades of numbers in the tens and under, there has been an increasing number of cases reported since 2000. daccess-ods.un.org |
在中国使用治疗蛇中毒，疟疾和斑疹 伤寒。 flora.ac.cn | Used in China to treat snake [...] poisoning, malaria, and typhus. flora.ac.cn |
有多种伤寒疫苗正在开发中，包括 伤寒 和 副 伤寒 疫 苗 以及 肠毒性大肠杆菌 (ETEC) 和志贺氏杆菌疫苗。 gatesfoundation.org | Multiple typhoid vaccines are in development, as are a combined typhoid and paratyphoid vaccine and vaccines against enterotoxigenic E. coli (ETEC) and Shigella. gatesfoundation.org |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒 武 纪 凡蒂母含水层的地下水中存 在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was noted in the ground water of Western and Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
在 2009-10 学年，共有 207 265 名 有各种残疾，包括自闭症、听力损伤 、 视力 损 伤 、 学 习障碍、身体残障、智障和 语言障碍的儿童、青少年和成人在特殊教育学校和服务设施学习。 daccess-ods.un.org | In the 2009-10 school year, a total of 207,265 children, [...] adolescents and adults with [...] various disabilities, including autism, hearing impairment, visual [...]impairment, learning difficulties, [...]physical handicaps, mental retardation and speech disorders were enrolled in special education schools and services. daccess-ods.un.org |
对于与孕产相关的索赔请提供预产期 [...] 若此索赔由意外或工伤事故所造成，并且您持有其他保险（例如汽车保险），或者您正在向第三方提出与此 病 症/伤 害 相 关的索赔或法律诉讼，请 提供相关详细信息或文件。 allianz.cn | If this claim is resulting from an accident or work-related illness/injury and you hold any other insurance policy e.g. car insurance or if you are filing a claim or lawsuit against a third [...] party to recover the costs incurred as a result of [...] this accident/injury, please provide [...]details in a separate document. allianz.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。