▾
External sources (not reviewed)

伤势看起来就象只划了一个小口，其实是严重受伤，可能导致肢体切除。 graco.com	This may look like just a cut, but it is a serious injury that can [...] result in amputation. graco.com
然而，他们要求伤者自行离开船舱，或以粗鲁的方式将他们带出，显然不考虑他们的伤势和因此带来的痛苦。 daccess-ods.un.org	However, the wounded were required to leave the cabins themselves, or taken [...] outside in a rough manner, without [...] apparent concern for the nature of their injuries and the discomfort [...] that this would cause. daccess-ods.un.org
有 40 多人受伤，其中一些人伤势严重，死亡人数可能还会增加。 daccess-ods.un.org	More than [...] 40 people were wounded, some so seriously [...] that the death toll could still rise. daccess-ods.un.org
在此次事件中，另有两位无辜者受重伤，其中一人后因伤势过重而死在医院。 daccess-ods.un.org	In this incident two other innocent people were [...] seriously injured, one of whom died later at the hospital as a result of his wounds. daccess-ods.un.org
奉我国政府指示，谨随函附上一封信，控诉以色列部队今天向聚集在黎巴嫩 [...] 南部马伦拉斯镇的一群手无寸铁的平民开火，打死 10 人，打伤 112 人，其中一些人伤势严重(见附件)。 daccess-ods.un.org	On instructions from my Government, I attach herewith a letter containing a complaint against the enemy Israeli forces, which opened fire today on a group of unarmed civilians who were gathering in the town of [...] Maroun Al Ras in south Lebanon, killing [...] 10 civilians and wounding 112, some of whom [...] are in critical condition (see annex). daccess-ods.un.org
尽管黎巴嫩陆军针对位于黎巴嫩南部的马伦拉斯镇纪念大灾难的活动采取 [...] 了强化措施，但敌方以色列的部队向聚集在上述地点参加这一纪念活动的一群手无寸铁的平民开火，打死 10 人，打伤 112 人，其中一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org	Despite the heightened measures taken by the Lebanese Army in relation to the commemoration of the Nakbah in Marun al-Ra’s, which is located in southern Lebanon, Israeli enemy forces fired at a group of unarmed civilians who had [...] gathered at the above-mentioned location to observe the occasion, [...] killing 10 persons and wounding 112 others, some critically. daccess-ods.un.org
这些行为严重伤害了伤员，戴手铐时，也完全无视他们的伤势。 daccess-ods.un.org	These were [...] seriously injured people and the cuffing was done with no apparent regard to their injuries. daccess-ods.un.org
从最初发生选举后危机到 3 月 18 日暴行造成的伤亡人数统计如下：859 人被枪杀；1 [...] 886 人受伤，其中 542 人伤势严重；100 人失踪；876 人被逮捕， [...] 其中 45 人仍遭拘押。 daccess-ods.un.org	The toll of the atrocities since the beginning of the post-electoral crisis up to [...] 18 March is as follows: 859 killed by [...] gunfire; 1,886 injured, 542 of them [...] seriously; 100 persons disappeared; and 876 arrests, [...] with 45 persons still being held. daccess-ods.un.org
48 A如同其他主要的伤势，治疗重创脑伤是时间性极强的。在市区外，治疗重创脑伤的脑外科服务的减少对急救服务提出了挑战。 medevacfoundation.org	Outside of urban areas, the reduced availability of the neurosurgical services required to treat traumatic brain injury has posed a challenge to EMS. medevacfoundation.org
今天，在东耶路撒冷，几十名巴勒斯坦人被占领军打伤，报告称，受伤人数可能至少 60 [...] 人，包括一名巴勒斯坦妇女被一枚橡皮子弹击中头部，目前已入院治疗，伤势严重。 daccess-ods.un.org	Dozens of Palestinians were injured by the occupying forces today in East Jerusalem, with reports that at least 60 people may have suffered injuries, including [...] one Palestinian woman who was shot in the head with a rubber bullet and is currently [...] hospitalized in serious condition. daccess-ods.un.org
Uğur Suleyman Söylemez 的伤情(昏迷) Uğur Suleyman Söylemez, 46 岁，来自安卡拉的土耳其公民，伤势严重，包括至少一处头部枪伤，使受害者在安卡拉医院中陷入昏迷。 daccess-ods.un.org	The serious [...] nature of wounds to Uğur Suleyman Söylemez, a 46-year-old Turkish citizen from Ankara, which include at least one bullet wound to the head, [...] have left the victim [...] in a coma in an Ankara hospital. daccess-ods.un.org
坐在司机旁边的乘客——这家的父亲 Ayman Ghayaza 仍然伤势严重。 daccess-ods.un.org	One passenger, the father of the family, Ayman Ghayaza, sitting next to the driver, remains in serious condition. daccess-ods.un.org
这一情况造成的后果是，在此期间，1 名平民和 3 名阿塞拜疆士兵受伤，其中 2 人伤势严重。 daccess-ods.un.org	As a result, during this period one civilian and three Azerbaijani [...] soldiers were wounded, including two seriously. daccess-ods.un.org
1 000 多名巴勒斯坦人已遭到杀害，其中至少包括 400 名儿童和妇女，而且至少已经有 5 000 人受伤，其中包括 1 500 多名儿童，很多人伤势严重，每天都有人因伤死去。 daccess-ods.un.org	More than 1,000 Palestinians, including at least 400 children and women, have been killed [...] and at least 5,000 [...] have been injured, including more than 1,500 children, many critically, and die from their wounds each day. daccess-ods.un.org
但就在此刻，马拉加接到了非常坏的消息，中场大将Toulalan再次受伤，法国人因膝盖的伤势而无法继续比赛，他随即被Camacho替换下场。 malagacf.com	However bad news was just around the corner, and [...] suffering with an injured knee, Toulalan [...] was substituted by Camacho after 15 minutes, [...] to avoid any further problems for the French-born defender. malagacf.com
因此，在所述期间，2 名阿塞拜疆士兵和 1 名平民遇害，阿塞拜疆共和国武装部队 4 名成员受伤，其中 3 人伤势严重。 daccess-ods.un.org	As a result, during this period two Azerbaijani soldiers and one civilian [...] were killed and four members of the armed forces of the Republic of [...] Azerbaijan were wounded, including three seriously. daccess-ods.un.org
以色列占领军向包括妇女和儿童在内的手无寸铁的平民抗议者发射催泪弹、 [...] 橡皮子弹、眩晕手榴弹和实弹，造成至少 17 名平民死亡，其中包括儿童，另外 300 多人受伤，一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org	The Israeli occupying forces fired tear gas, rubber bullets, stun grenades and live ammunition against the unarmed civilian protesters, including women and children, which resulted [...] in the killing of at least 17 civilians, including [...] children, and the wounding of more than 300 [...] others, some critically. daccess-ods.un.org
作为重创伤势，有一个时间窗口（通常认为是病发开始的两个小时），在此之前心脏才能得到有效治疗， [...] 否则病人会死亡或残废。 medevacfoundation.org	As with critical injuries, there is a window [...] of time (generally thought to be two hours from symptom onset) in which the [...] heart may be effectively treated before it, and the patient, die or are disabled. medevacfoundation.org
3 月 29 日，族裔混居的 [...] Vitomiricë/Vitomirica(佩奇市)村一名科索沃波族男子遭到三名不明身份男子的射击，伤势严重。 daccess-ods.un.org	On 29 March, in the ethnically mixed village of [...] Vitomiricë/Vitomirica (Pejë/Peć municipality), a Kosovo Bosniak [...] male was severely injured when he was shot by [...] three unknown males. daccess-ods.un.org
占领国严重违反《关于战时保护平民之日内瓦公约》的规定，一直在对平民和平民区进行一系列军事打击，包括法外处决和军事袭击。在过去几天里，已至少导致 18 名巴勒斯坦人丧生，其中包括 1 名 12 [...] 岁男孩，并导致几十名其他平民受伤，其中包括妇女和儿童，很多人依然伤势严重。 daccess-ods.un.org	In grave violation of the provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, the occupying Power has been carrying out a series of military strikes, including extrajudicial killings and military assaults, against civilians and civilian areas that have led in the past few days to the killing of at least 18 Palestinians, among them a 12-year-old [...] boy, and the wounding of dozens of other civilians, including women and children, many [...] of whom remain in serious condition. daccess-ods.un.org
在示威活动进行期间，有人向离该办事处约 600 米远的一条平行街道上的一群人投掷了一枚手榴弹，共炸伤 11 人，其中一人(科索沃波什尼亚克族人)后因伤势过重死亡。 daccess-ods.un.org	During the course of the demonstration, a hand grenade was thrown at a group of people in a parallel street, about [...] 600 metres from the Office. The [...] grenade injured 11 persons, and 1 of them (a Kosovo Bosniak) died later from his injuries. daccess-ods.un.org
我也要欢迎，尽管拉莫斯·奥尔塔总统伤势严重，但他今天来到我们中间，身体健康、 [...] 积极活跃而且乐观。 daccess-ods.un.org	I also wish to welcome the fact that despite the [...] seriousness of his injuries, today President [...] Ramos-Horta is present among us and is well, active and optimistic. daccess-ods.un.org
申诉人的律师争辩说：(1) 对于申诉的审查是肤浅的和有偏向的；(2) 法医检查似乎没有考虑 [...] 到申诉人出院后的治疗；(3) 即使申诉人的伤势是“ 轻微的”，那也不能排除他曾经遭受酷刑 [...] 的可能性；(4) 调查无视了警察证词中的重大矛盾；(5) 两名警察曾经证实，申诉人曾经遭到 [...] 拘留和讯问，因为内务部的档案中存有他 2007 年 5 月 28 日的讯问记录；到访登记本上也有他妻子的签名；(6) 调查没有用尽一切方法确认是谁打伤了申诉人。 daccess-ods.un.org	The complainant’s lawyer argued that: (a) the examination of the complaint was superficial and biased; (b) the forensic medical examination did not appear to consider the complainant’s [...] subsequent outpatient care; (c) even if [...] the complainant’s injuries were “light”, [...] that did not rule out the possibility that [...] he had been tortured; (d) the investigation ignored important contradictions in police officers’ testimony; (e) two police officers confirmed that the complainant had been detained and questioned, as his interrogation was recorded at the Regional Department of Internal Affairs on 28 March 2007 and his wife’s visit is recorded in the admission log; (f) the investigation failed to exhaust all avenues to identify the persons who inflicted the complainant’s injuries. daccess-ods.un.org
12 人被一个不明爆炸装置炸伤，其中包括 11 [...] 名科索沃塞族抗议者和 1 名科索沃波什尼亚克族儿科医生，他因伤势严重而死亡。 daccess-ods.un.org	Twelve people were injured by an unidentified [...] explosive device, including 11 Kosovo Serb protesters and a Kosovo Bosniak pediatrician who [...] died as a result of his injuries. daccess-ods.un.org
如果因灾害、长期生病或伤势不愈、停产停业等各种理由无法如期缴纳税金时，请务必与收纳课 [...] 联系并咨询解决办法。 city.kasugai.lg.jp	If you are unable to pay your tax [...] by the due date for any reason, such as [...] disaster, illness/injury (that requires [...] long-term treatment), or due to the discontinuance [...] or closure of business, please consult with the Revenue Section. city.kasugai.lg.jp
d. 慢性伤势，并不是因为职业工作而引发。 4tern.com	d. Injuries that come gradually, [...] and not because of work. 4tern.com
在冲突期间或结束之后，许多人伤势严重的人被立即转移到国外接受治疗。 daccess-ods.un.org	Many seriously injured persons were transferred [...] abroad during or immediately after the conflict to receive care. daccess-ods.un.org
Khalid Haroun ibn Umar 是 Bashmarun 车站的一名 26 岁雇员，当他正在车间修理之前被恐怖袭击破坏的铁路轨道时，被武装人员开枪击中胸部，被送往 Idlib 国立医院，但因伤势过重死亡。 daccess-ods.un.org	Khalid Haroun ibn Omar, a 26-year-old employee of Bishmarun station, was taken to Idlib national hospital dying of his wounds after being shot in the chest by armed men while in a workshop repairing a railroad track damaged in a previous terrorist attack. daccess-ods.un.org
一名 16 岁男孩被弹片击伤头部，伤势严重，校车司机受轻伤。当时车上只有这两名受伤的平 [...] 民；而就在校车受到袭击的几分钟前，车上坐满了从学校返家的儿童。 daccess-ods.un.org	The two civilians injured were the only [...] people on the bus at the time; however, just minutes before it was attacked, this [...] bus was full of children who were travelling home from school. daccess-ods.un.org
在 12 月 20 日至 22 日举行的全国总罢工第一天，毛派抗议者和安全部队在加德满都爆发了重大冲突，冲突过程中发生了 [...] 2006 年以来最严重的暴力事件，其中一些事件据报导致 75 人受伤，数人伤势严重。 daccess-ods.un.org	On the first day of a nationwide general strike held from 20 to 22 December, a major clash occurred between Maoist demonstrators and the security forces in [...] Kathmandu, during which some of the worst violence since 2006 led to a reported [...] 75 people being injured, several seriously. daccess-ods.un.org

伤势 ()—

condition of an injury

See also:

伤 n—

势 n—

势—

▾
External sources (not reviewed)

伤势 ()—

condition of an injury

See also:

伤 n—

势 n—

势—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)