| 单词 | 传道者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传道者 —preachermissionarySee also:传道—preach • a sermon • expound the wisdom of ancient sages • lecture on doctrine 传道 n—preaching n • sermon n
|
许多福音 传道者相信 启示录 12:4 提到，当撒但堕落的时候，牠带着三分之一的天使跟牠一起堕落， 这是事实。 sallee.info | Many evangelicals believe that Revelation 12:4 refers to the fact that when Satan fell he took one third of the angels with him. sallee.info |
捷步透视（Zappos Insights）的文化传道者Jon W olske将指导与会者提升企业文化，让员工参与并让客户刮目相看。 tipschina.gov.cn | Jon Wolske, culture evangelist for Zappos Insights, will instruct attendees [...] on how to improve corporate culture, engage [...]employees and "knock the socks off" customers. tipschina.gov.cn |
Eric Nelson是微软技术的传道者，也 是MSDN UK Flash的技术编辑，他编写了一个列表，列出23个UK开发人员推荐的.NET开源项目。 infoq.com | Eric Nelson, a Developer Evangelist for Microsoft [...] and Technical Editor of MSDN UK Flash, has compiled a list of 23 . infoq.com |
福音 传道者们相 信启示录 12:7-9 说的是撒但和牠的使者被从天上摔到地上。 sallee.info | Evangelicals believe that Revelation 12:7-9 speaks of Satan and his angels being hurled from heaven [...] to the earth. sallee.info |
也许这是苹果为其延迟而向中国消费 者道 歉 的方式，延迟销售无疑将导致iPhone 5在中国的销售失去很多如果参与全球发行时的 宣 传 氛 围 和势头。 youngchinabiz.com | Perhaps this is Apple’s way of apologizing to Chinese consumers for this big delay, which undoubtedly will cause the iPhone 5′s China launch to lose much [...] of the buzz it would [...]have created if it was part of the global launch. youngchinabiz.com |
该组织因人望甚高的传道士 Anwar al-Aulaqi(QI.A.283.10)而影响力大 增，因为这位传道士与 高级领导层不同，他能联系年轻听众，赢得众多追 随 者。 daccess-ods.un.org | It has been boosted by the populist preacher Anwar al-Aulaqi (QI.A.283.10) who, unlike the senior leadership, has managed to connect with a young audience and achieve a wide [...] following. daccess-ods.un.org |
区域主任正式宣布这次会议开 幕，与会者包括来自 48 个国家的 100 名非政府组织代表，他们交流了宣 传道路 安全和道路交通事故受害者权益 的经验和方法，讨论了创建非政府组织全球联盟 的问题，阐述了道路安全行动十年的计划，并讨论了非政府组织 宣 传道 路 安 全和 道路交通事故受害者权益 的指导材料草案。 daccess-ods.un.org | The group shared experiences and [...] approaches to advocating for road safety and road victims, discussed the creation of a global alliance of non-governmental organizations, described plans for the Decade of Action for Road Safety and discussed a draft guide for non-governmental organizations advocating for road safety and road victims. daccess-ods.un.org |
化问题的媒体报道；帮 助媒体组织向新闻工 作 者传 授 特 定专题的知 识，提高他们的调查能力；加强与媒体的合作，增进人们对教育在可 持续发展中的重要性的认识；推动媒介扫盲和信息 扫盲，提高媒体和 信息用户的判断能力； (xi) 推动公正的且价格可承受的信息的普及利用；在推动信息扫盲、信息 保存、信息伦理、信息促进发展和信息普遍获取方面，主要通过全民 信息计划（IFAP），协助会员国制订和实施切实可行的政策框架和战 略，提高相关的能力；促进全民信息计划（IFAP）在国际、国家两级 的推广；改善弱势群体，包括原住民和少数民族群体的信息获取渠 道；提供更多的多元化和多语种内容 unesdoc.unesco.org | (xi) contribute to promoting equitable and affordable access to information for all; assist Member States in the establishment and implementation of effective policy frameworks, strategies and capacity-building for fostering information literacy, information preservation, information ethics, information for development and universal information accessibility, in particular through the Information for All Programme (IFAP); enhance the international and national outreach of the Information for All Programme (IFAP); enhance information accessibility for the disadvantaged, including local communities, indigenous people, minority groups and persons with disabilities; promote the availability of diverse and multilingual content unesdoc.unesco.org |
LM3463 通过现成的标准恒压电源或者 用 户提供的 AC/DC 转换器供电，可充分发挥动态余量控制功能，实现更高能效， 灵活的串式调光控制选择能让用户根据不同照明要求，对驱动器的使用进行优化，如，1) 6 x 白色通道（传统型），2) 4 x 白色 + 1 x 红色 + 1 x 绿色通道（显色指数调节） 3) 2 x 红色 + 2 x 绿色 + 2 x 蓝色通道（全 RGB）。 digikey.cn | The LM3463 works easily with readily available, [...] standard constant voltage power supplies, or with customized AC/DC converters which can take advantage of dynamic headroom control for increased system efficiency. Flexible-string dimming control options gives users the ability to optimize the driver for different lighting requirements such as: 1) 6 x white channels (traditional); 2) 4 x white + 1 x red + 1 x green channels (color rendering [...]index adjustment); [...]3) 2 x red + 2 x green + 2 x blue channels (full RGB). digikey.be |
如未取得格罗茨-贝克特的书面应允，不得以任何形式复制或者 [...] 以任何电子方式存储、编辑、转载或 者传 播 本出版物或其中的任 何部分。 groz-beckert.pl | This publication or any parts thereof may not be reproduced or stored, processed, duplicated or [...] distributed using electronic systems in any [...] form or by any means whatsoever without [...]the express written consent of Groz-Beckert. groz-beckert.pl |
在本报告所述期间，还通过多 种其他渠道传播联 合国新闻：简易新闻聚合接口用于新闻收集网站；世界各地数 万名电子邮件订户；20 000 名脸书和推特爱好者。 daccess-ods.un.org | Over the course of the reporting period, United [...] Nations news articles [...] were also distributed via RSS feeds to news aggregators, via e-mail to tens of thousands of subscribers worldwide, and through Facebook and Twitter, reaching some 20,000 fans. daccess-ods.un.org |
承认 承认 承认 承认其他一些重要的国际道路安全努力，包括欧洲经济委员会-黑海经济合 [...] 作组织 2010 年 11 月 18 日和 19 [...] 日在希腊约阿尼纳举行的关于改善黑海经济合作 区域道路安全的会议通过的《宣言》，还包括举办的各种国际大会，如世界道路 大会、国际运输论坛年度峰会、关于可持续道路机动性的米其林必比登挑战赛及 2011 年 3 月 14 至 15 日在华盛顿特区召开的宣传道路安 全和道路交通事故受 害者 权益 非政府组织第二届全球会议，并注意到全球道路安全委员会的重要贡献 daccess-ods.un.org | a number of other important international efforts on road safety, including the declaration adopted at the Economic Commission for EuropeBlack Sea Economic Cooperation Organization Conference on Improving Road Safety in the Black Sea Economic Cooperation Region, held in Ioannina, Greece, on 18 and 19 November 2010 and the holding of international conferences such as the World Road Congress, the annual summit of the International Transport Forum, and the Michelin [...] Challenge Bibendum on [...] sustainable road mobility, as well as the second Global Meeting of Non-governmental Organizations Advocating for Road Safety and Road Victims, in Washington, [...]D.C., on 14 and 15 [...]March 2011, and taking note of the important contributions of the Commission for Global Road Safety daccess-ods.un.org |
还禁止雇用未成年人从事搬举和移动重物、从事长时间工作、夜间工作和其 性质可能有害于此类工作者道德的 工作。 daccess-ods.un.org | It is also prohibited to employ children for work involving lifting and moving heavy loads, [...] long working hours, night work and work which by its nature could [...] be harmful to the morals of this category of workers. daccess-ods.un.org |
俄罗斯莫斯科 -创新光纤网络产品的领军设计者、生 产商和供应商OFS和DWDM传送设备的领军俄罗斯设 计 者 、 生 产商和供应商T8宣布，OFS光纤超过2000公里的零错误40G多 频 道传 送 的 新纪录。 furukawa.co.jp | Moscow, Russia - OFS, a leading designer, manufacturer and supplier of innovative fiber [...] optic network products, [...] and T8, a leading Russian designer, manufacturer and supplier of DWDM transmission equipment announce a new record in error-free 40G multi-channel transmission over 2000km of OFS optical fiber. furukawa.co.jp |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学 园 传道 会 ， 世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 为重新符合最低运作安保标准购置了一个 无线电中继系统，以替换在地震中被损坏的系统，并支付了有关部署、安装、配 置和支持费用；(b) 新闻事务所需经费有所增加，用以满足以下迫切需求：向生 活在境内流离失所者营地中的流离失 所 者传 播 信息；以及聘用电台记者和演播室 技术员，以便地震后能够提供 24 小时电台广播服务。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were attributable primarily to: (a) the acquisition of a radio trunking system, as well as associated costs for the deployment, installation, configuration and support, to replace the system that was damaged during the earthquake in order to restore compliance with minimum operating security standards; and (b) the increased requirements for public information [...] services to meet the [...] urgent need to disseminate information to the displaced population living in internally displaced persons camps, as well as to the hiring of radio journalists/reporters and studio [...]technicians to enable [...]24-hour radio coverage after the earthquake. daccess-ods.un.org |
委员会进一步建议 [...] 缔约国通过电台、电视和报纸开展运动，在从事儿童工作的专业人员中，如教 师、法官和社会工作者、传统与 社区领导以及在广大社区中，包括在儿童中间， [...]提高对儿童最佳利益这项原则的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the child among professionals working [...] with children such as teachers, judges [...] and social workers, traditional and community leaders [...]and in the community at large, [...]including children, through radio, television and newspaper campaigns. daccess-ods.un.org |
教科文组织还继续支持会员国改善技术和职业教育，特别是将谋生技能的学习纳入基础教育、 向教师培训者传授全 面技能并协助会员国审查国家政策。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also continued to assist Member States to improve their technical and vocational education, in particular [...] by integrating livelihood skills in basic [...] education, by imparting cross-cutting [...]skills to teacher trainers and assisting [...]Member States in review of national policies. unesdoc.unesco.org |
还通过以下渠道传播有 关该项目消息：(i) 已经建 立的该项目网站，它与遥感技术方面的各国际网站链接；(ii) 在参与国建立国家网站；(iii) 地方媒体报道该项目；及(iv) [...] 一些国家制作关于其遥感技术活动的光盘。 unesdoc.unesco.org | Information about the project [...] has also been disseminated through (i) the global website for the project [...]which has been established [...]and connected with international websites on remote sensing; (ii) the establishment of national websites in participating countries; (iii) reports about the project in local media; and (iv) the production by some countries of CD-ROMs on their activities on remote sensing. unesdoc.unesco.org |
孩子们还动员人们参加疟疾信息采集活动、核实辍学儿童的信息， 或 者传 授 正确的洗手的方法。 unicef.org | The children also mobilize for malaria information drives, to check on children who drop out of school, or to teach proper hand washing techniques. unicef.org |
尽管 这可能并非完全必要，因为公共机构本可以按自己选择的方式自由传播非秘密信息，但这项 规定至少使公共机构有信心通过这些不同的 渠 道传 播 信 息。 unesdoc.unesco.org | Although perhaps not strictly necessary, since public bodies are presumably free to distribute non-confidential information as they please, [...] this does at least impart some confidence to [...] public bodies to disseminate information through these different channels. unesdoc.unesco.org |
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的 慕 道者 和 群 众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...] Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn [...] processions, but the outline of the liturgy: the [...] Mass of the Catechumens and their dismissal; [...]the litany; the Anaphora beginning [...]with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
没有道路或者道路状 况很差、缺少公共交通以及 存在安全方面的关切等情况促使特派团在整个 任务区为乘客、货物和巡逻提供充足的空运和陆 运。 daccess-ods.un.org | Non-existent roads or poor road conditions, lack of public transport and security concerns have guided the Mission in providing adequate air and ground transport for passengers, cargo and patrols throughout the Mission area. daccess-ods.un.org |
有一个国家介绍了关于向青年人灌输民主价值观、教育他们学会宽容以及向 他们灌输自我节制和接受他人的原则的方案；推动宽容和摒弃任何极端主义表现 [...] 的宗教方案(音频和视频都有)；为宗教机构的 布 道者 提 供的课程和讲习班，着重 于恐怖主义的危害和推动性质温和的宗教布道。 daccess-ods.un.org | One State described programmes to instil democratic values in young people, teach them to practise tolerance and instil the principle of moderation and acceptance of others; religious programmes (both audio and visual) to promote tolerance and reject any manifestation of [...] extremism; and courses and [...] workshops for preachers in religious [...]institutions, emphasizing the dangers of terrorism and promoting religious sermons that are characterized by moderation. daccess-ods.un.org |
该计划确定了六项战略目标：促进尊重交 通标准的文化；让媒体参与宣传道路 安 全；建立道路 基础设施的核查和监督机制；审查法律框架；设计和 [...] 建立可靠的数据收集系统；以及加强全国道路安全委 员会的行动。 daccess-ods.un.org | The Plan has established six strategic objectives: promote [...] a culture of respect for transport [...] standards; involve the mass media in promoting [...]road safety; develop verification and [...]monitoring mechanisms for road infrastructure; review the legal framework; designing and implementing a reliable data-collection system; and strengthen the actions of the National Road Safety Council. daccess-ods.un.org |
是否应当参照主要营业地（或“神经中心”），参照与公司打 交 道者 将哪里视为债务人协调、指挥和控制的实际发生地来处理这一问题？ daccess-ods.un.org | (i) Should the issue be addressed by reference to the principal place of business (or “nerve centre”), by reference to what those dealing with the company would regard as the actual place where coordination, direction and control of the debtor occurred? daccess-ods.un.org |
(c) 在委员会网站上公布翻译成联合国所有语文的尽职调查准则(附件一)， [...] 进一步鼓励所有会员国向其管辖范围内的进口商、加工业及矿产品的消 费 者传达 这一准则。 daccess-ods.un.org | (c) To publish translations of the due diligence guidelines (annex I) in all United Nations languages on the Committee’s website, and to further encourage all Member States [...] to convey the guidelines to importers, processing [...] industries and consumers of mineral products [...]under their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
为了形成各 [...] 级伙伴关系，该方案支持建立和加强国会议员、媒体、传统 宣 传者 、 促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络以及祖母和助产士等网络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and [...] enhancement of networks of [...] parliamentarians, the media, traditional communicators, [...]animators, women lawyers, medical associations, [...]the network of public transportation drivers, and grandmothers and midwives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。