| 单词 | 传道人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传道人 noun, plural —evangelists pl人传人 —transmitted person-to-personSee also:传道 n—preaching n • sermon n 传道—preach • a sermon • lecture on doctrine • expound the wisdom of ancient sages 传人 v—teach v 道人—Taoist devotee (honorific)
|
八个月内，28名埃塞俄比亚传道人带 领了681人归向基督，并开始了83间新的教会。 conversation.lausanne.org | In eight months, [...] 28 Ethiopian evangelists led 681 persons [...]to Christ and started 83 new churches. conversation.lausanne.org |
有些人可能以前建立过一些教会；有些人是有经验的 传道人或小组组长。 sallee.info | Some may have planted churches before; others are [...] experienced evangelists or ministry [...]leaders. sallee.info |
例子：给耶路撒冷圣徒的奉献、“耶稣传”的电影、在前门问候的人、带 薪 传道人 、 周 三（或 “每周一次”）晚上的查经。 sallee.info | Examples: Offerings for the Jerusalem [...] saints, the Jesus Film, greeters at the [...] front door, paid preachers, Wednesday (e.g. [...]“once-a-week”) evening Bible study. sallee.info |
基督教会的发展需要大量资格符合的全 职 传道人 . . . .. .在无数的草根教会当中，普遍的问题 是 传道人 数 量 不足，且素质低落。 amccsm.org | The development of the Christian church requires a large number of qualified full-time clergy... Among the numerous grass-roots churches, there is a common problem of insufficient number and low quality of clergy. amccsm.org |
捕鱼是土著驯鹿人传统游 牧生活的一个重要部分，因此， 水 道 上 的 工业发展 应受限制。 daccess-ods.un.org | Fishing is an important part of the economy of [...] indigenous reindeer herding [...] people living a traditional nomadic life, and therefore, industrial development should be restricted in the waterways. daccess-ods.un.org |
该组织因人望甚高的传道士 Anwar al-Aulaqi(QI.A.283.10)而影响力大 [...] 增，因为这位传道士与高级领导层不同，他能联系年轻听众，赢得众多追随者。 daccess-ods.un.org | It has been boosted by the populist preacher Anwar al-Aulaqi [...] (QI.A.283.10) who, unlike the senior leadership, has managed [...]to connect with a young audience and achieve a wide following. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们支持在受灾社区中积极 宣传 人道主义工作的任务和目标。 daccess-ods.un.org | In that context, we [...] support active advocacy work among affected communities on the goals and tasks of the humanitarian mission. daccess-ods.un.org |
大家鼓励儿童基金会更有效地宣 传人道 主 义 行动的成果，以 促进实现千年发展目标，更积极地促进其作为人道主义和发展行为者的双重角色 [...] 的相对优势。 daccess-ods.un.org | UNICEF was encouraged to more effectively communicate [...] achievements in humanitarian action as contributions [...]to the achievement of Millennium [...]Development Goals and to better promote its comparative advantage in its double role as a humanitarian and development actor. daccess-ods.un.org |
展览、导游、讲座：与 77 [...] 国集团、学术界和非政府组织共同举办活动， 宣 传人道主 义问题和关切；拟在会议、研讨会和公共活动中举办人道主义活动展览 daccess-ods.un.org | (i) Exhibitions, guided tours, lectures: organization of events with the Group of 77, [...] academia and non-governmental [...] organizations to promote humanitarian issues and concerns; [...]exhibitions on humanitarian activities [...]to be displayed at meetings, seminars and public events daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多 黑 人 浸 信 会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学 园 传道 会 ， 世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
为实现千年发展目标 6 项下的各项具体目标，各国一直都在以下 诸领域做出努力：(a) 提供与艾滋病有关的医疗咨询和测试服务；(b) 获得抗逆转录病毒治疗；(c) 在儿童中消除新的艾滋病毒感染，包括 通过其父母传给儿童的艾滋病毒；(d) 通过促进使用安全套并改变行 为方式来减少性渠道传播艾 滋病的机会；(e) 设法在那些以注射方式 使用毒品的人群之 中实行减少危害的方案。 daccess-ods.un.org | To achieve the Millennium Development Goal targets under Goal 6, member States had been increasing efforts to improve the following: (a) access to HIV counselling and testing services; (b) access to anti-retroviral [...] treatment; (c) elimination [...] of new HIV infections among children, including through parent-to-child transmission; (d) condom promotion and behaviour change programmes to reduce sexual transmission; and (e) [...]harm reduction programmes [...]among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
诗篇（如48）有些人似乎暗示着一种个人的判断，好和坏，死后;以及对未来的判断肯定“每一项工作，无论是善或恶”，是道德的最终解决方案谜 的 人 间 生 活提供 了 传道 书 （ 十二，13-14，比照三，17。 mb-soft.com | Some of the Psalms (eg 48) seem to imply a judgment of individuals, good and bad, after death; and the certainty of a future judgment of "every work, whether it be good [...] or evil", is the final [...] solution of the moral enigmas of earthly life offered by Ecclesiastes (xii, 13-14; [...]cf. iii, 17). mb-soft.com |
路加做为一个外邦人写给外邦人（提阿非罗），而且他还随保罗对外 邦 人传道 ， 直至他有记载的传道生涯的最后。 bcbsr.com | Luke is a Gentile writing to a Gentile (Theophilus) and he also traveled with Paul in his ministry to the Gentiles, even to the end of his recorded ministry. bcbsr.com |
2007 年 9 月 20 日和 21 日，该部代表参加了在克罗地亚萨格 [...] 勒布“欧洲委员会残疾人行动计划(2006-2015 年)：从政策到实践”高级别会议工 作会议(过去是通过外交渠道传播摩尔多瓦共和国残 疾 人 社 会保护体系评估报 告。 daccess-ods.un.org | During 20–21 September 2007 the Ministry’s representatives participated at the working sessions of the High Level Conference “on the Action Plan of the Council of Europe for persons with disabilities (2006–2015): from policy to [...] practice”, Zagreb, [...] Croatia, previously disseminated through diplomatic channels the evaluation [...]Report of the social protection system of the persons with disabilities in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
在评估本案的酷刑风险时，委员会注意到，申诉人声称他是变革力量联盟 现役党员，他的职责是保护党员、分发传单和发表讲话；他先是在1999 年因向 德国友人传递关 于多哥政治局势的消息被多哥当局逮捕；在 不 人道 的 条 件下被拘 留了两个月并遭受酷刑，随后获释。 daccess-ods.un.org | 7.5 In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes the complainant’s claims that he is an active member of UFC; that his role was to protect party members, distribute leaflets and make statements; that he was first arrested in 1999 for sending information on the [...] political situation in [...] Togo to friends in Germany; that he was tortured and held in inhuman conditions for two months and then released; that following clashes on 18 July 1999 he fled to Ghana to escape arrest; and that he [...]returned to Togo in [...]2002 after being introduced to Mr. H.O. Olympio, who gave him a permit and his business card. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究 或 传 播 了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀 ； 人 口 贩 运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; [...] the prevention of terrorist activities [...]and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、 不 人道 或 有 辱人 格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括强奸、性虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary and extrajudicial executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; and other forms of violence grounded in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 [...] 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差 旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出 版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or [...] reducing the duration of [...] travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture [...]and office equipment [...]resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
还通过以下渠道传播有 关该项目消息：(i) 已经建 立的该项目网站，它与遥感技术方面的各国际网站链接；(ii) 在参与国建立国家网站；(iii) 地方媒体报道该项目；及(iv) [...] 一些国家制作关于其遥感技术活动的光盘。 unesdoc.unesco.org | Information about the project [...] has also been disseminated through (i) the global website for the project [...]which has been established [...]and connected with international websites on remote sensing; (ii) the establishment of national websites in participating countries; (iii) reports about the project in local media; and (iv) the production by some countries of CD-ROMs on their activities on remote sensing. unesdoc.unesco.org |
该器件可 驱动两个背对背 N 沟道传输晶体管：其一 (图 1 中的 M1) 负责提供电压浪涌保护并保 [...] 持向输出提供一个稳定的电压，而另一个 (图 1 中的 M2) 则充当用于提供反向输入保护 和输出保持的理想二极管。 arrowasia.com | The part drives [...] two back-to-back N-channel pass transistors: [...]one protects against voltage surges and maintains a regulated [...]voltage to the output (M1 in Figure 1), while the other acts as an ideal diode for reverse input protection and output holdup (M2 in Figure 1). arrowasia.com |
在第 6 次会议上，具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织天主教医疗 传道会的代表也发了言。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, a statement was also made by the representative of the Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 [...] 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供 人道 主 义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) [...] 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 [...] 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard [...] to the rights of children and women; (c) [...] ensure that humanitarian assistance [...]to vulnerable persons affected by the earthquake [...]incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
巴 林建议(a)盛赞沙特王国采取 主 [...] 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍； (b)鼓励沙特王国增强在实施 [...] 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 ，且 将此经验推 广至其他刑案事务，并与其他国家交流这一领域的经验；(c) [...]敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ，从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。 daccess-ods.un.org | Bahrain recommended (a) applaud the [...] initiatives taken by the Kingdom to enhance [...] dialogue and propagate tolerance among [...]people; (b) encourage the Kingdom to enhance [...]its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy. daccess-ods.un.org |
教 育应使青年获取最高层次的知识，适应就业市场以及 外部世界的需要，并使青年人为未来的变化做好准 备，同时宣传人道主义价值观。 daccess-ods.un.org | Education should enable young people to acquire the highest level of knowledge and must be tailored to the job market and the needs of the outside world, in addition to preparing young people for future changes and promoting human values. daccess-ods.un.org |
作为世界信息社会首脑会议背景文件的一部分，本 [...] 组织还委托有关方面编写了一些涉及信息社会主要伦理和社会挑战的研究报告，报告中论述 [...] 了性别问题、信息伦理学及信息和知识的普及、信息和传播技术与残 疾 人 ； 传 媒 和 信息网络 中语言和文化的多样性、信息社会的新闻自由与言论自由，以及信息社会的教育与培训。 unesdoc.unesco.org | As part of background documents for WSIS, a number of research reports were commissioned on key ethical and societal challenges of the information society, including gender issues; infoethics and universal access to information and knowledge; ICTs and [...] people with disabilities; linguistic and [...] cultural diversity in media and information [...]networks; press freedom and freedom [...]of expression in the information society; and education in and training for the information society. unesdoc.unesco.org |
关于审议期间提出的意见和建议，包括不丹所作国际人权承诺的 [...] 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施，以及复杂 的 人道主 义 问题等方面的意见和建议，不丹表示决心解决这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, measures to [...] combat domestic violence and [...] trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan [...]expressed its commitment to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
区域主任正式宣布这次会议开 幕，与会者包括来自 48 个国家的 100 名非政府组织代表，他们交流了宣 传道路 安 全和道路交通事故受害者权益的经验和方法，讨论了创建非政府组织全球联盟 的问题，阐述了道路安全行动十年的计划，并讨论了非政府组织 宣 传道 路 安 全和 道路交通事故受害者权益的指导材料草案。 daccess-ods.un.org | The group shared experiences and approaches to advocating for road safety and road victims, discussed the creation of a global alliance of non-governmental organizations, described plans for the Decade of Action for Road Safety and discussed a draft guide for non-governmental organizations advocating for road safety and road victims. daccess-ods.un.org |
有好几个村庄开展了乡医培训 计划，老年乡医向村里的年轻人传授 医 术，称作乡医学徒计划，这也是内陆地区 小学校的课程的部分内容。 daccess-ods.un.org | There is a shaman’s program going on in several villages where the elder medicine man shares his knowledge with youngsters in the villages, called the apprentice program, which is part of the curriculum of the primary school in the interior. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。