| 单词 | 传道书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传道书 —the biblical book of Ecclesiastesless common: book of sermons See also:传道—preach • a sermon • expound the wisdom of ancient sages • lecture on doctrine 传道 n—preaching n • sermon n
|
言犹在耳亚坡Laodicinus写作中出现的犹太人比他们的阅读和讨论（ 在 传道书 杰 罗 姆。 mb-soft.com | No sooner had Apollinaris Laodicinus' writings appeared than the Jews read and [...] discussed them (Jerome on Eccl. v. 17). mb-soft.com |
一个分裂的威胁;但修斯，主教亚历山德里亚，谨慎，温和的政策保持一致;的chiliasts放弃他们的意见（尤西比乌斯，七，14“历 史 传道书。 mb-soft.com | A schism threatened; but the prudent and moderate policy of [...] Dionysius, Bishop of Alexandria, preserved unity; the chiliasts abandoned their views [...] (Eusebius "Hist. Eccl.", VII, 14). mb-soft.com |
大卫德死亡Pomis（1593年后）意大利威尼斯版的翻译工作带来了 一 传道书 的。 mb-soft.com | David de Pomis (died after 1593) brought out an [...] edition of Ecclesiastes with Italian [...]translation at Venice in 1571. mb-soft.com |
诗篇（如48）有些人似乎暗示着一种个人的判断，好和坏，死后;以及对未来的判断肯定“每一项工作，无论是善或恶”，是道德的最终解决方案谜的人间生活提供 了 传道书 （ 十二，13-14，比照三，17。 mb-soft.com | Some of the Psalms (eg 48) seem to imply a judgment of individuals, good and bad, after death; and the certainty of a future judgment of "every work, whether it be good [...] or evil", is the final solution of the moral enigmas of earthly [...] life offered by Ecclesiastes (xii, 13-14; cf. [...]iii, 17). mb-soft.com |
走向哀歌结束的14世纪或，开始对第十五另一个翻译成希腊文的圣经了，其中一部分涉及五，露丝，谚语，Canticl es ， 传道书 ， 和 丹尼尔仍是手稿保存在（硕士学位。 mb-soft.com | Toward the end of the fourteenth century or at the beginning of the fifteenth another translation of the Bible into Greek was made, of which the portion covering the [...] Pentateuch, Ruth, [...] Proverbs, Canticles, Ecclesiastes, Lamentations, and Daniel is still preserved in manuscript (MS. Gr., No. vii.) in the [...]library of St. Mark's, Venice. mb-soft.com |
的异端，诺斯替克林妥，谁对第一世纪末兴起之一，它在地球上宣布，他将与他的第二次来临后，复活的基督圣徒灿烂的国度，并描绘这千年中的乐趣严重的，感性的颜色（凯斯在尤西比乌斯，“历 史 传道书。 mb-soft.com | One of the heretics, the Gnostic Cerinthus, who flourished towards the end of the first century, proclaimed a splendid kingdom of Christ on earth which He would establish with the risen saints upon His second advent, and pictured the pleasures of this one thousand years in gross, sensual colours (Caius in Eusebius, "Hist. mb-soft.com |
Rebenstein的（伯恩斯坦）的感伤翻译的所罗门之歌（柏林，1834年;比较“Literaturblatt之方向，”1840年，第324页）;上海奥尔巴赫 的 传道书 （ 布 雷斯劳，1837年），为他读他自己的哲学和迈克尔萨克斯的诗篇（柏林，1835 ）。 mb-soft.com | Mention may also be made of AA Wolff's double translation (word for word and metrical) of Habakkuk; Phœbus Philippsohn's "Hosea, Joel, Jonah, Obadiah und Nahum in Metrisch-Deutscher Uebersetzung," Halle, 1827; A. Rebenstein's (Bernstein's) sentimental translation of the Song of Solomon (Berlin, 1834; compare [...] "Literaturblatt des Orients," 1840, p. 324); [...] SH Auerbach's Ecclesiastes (Breslau, 1837), [...]into which he reads his own philosophy; [...]and Michael Sachs's Psalms (Berlin, 1835). mb-soft.com |
在这方面，《刑事诉讼法》第 175 条规定“在没有公约或条约的情形下，应 按国际惯例，通过外交渠道传送调 查委 托 书。 daccess-ods.un.org | In that regard, article 175 of the Act on Penal Procedure states that “in the absence of a convention [...] or treaty, letters rogatory [...] shall be transmitted through the diplomatic channel in accordance [...]with international practice”. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教 科 书 以 宣 传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to [...] eradicate violence against [...] women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on [...]women’s rights, and increased [...]public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语 言 书 写 传 统 的 本地名称、 街 道 和 住 区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 [...] 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and [...] family name in their own [...] languages; to have traditional local names, names of streets and settlements [...]and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; [...]to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
关于第 5(b)段的执行情况，秘书处大力宣传第 二 个联合国全球 道路安全周，以便于 2011年5月11日启动“道路安全行动十年”， 为此在经社会第六十七届会议期间组织了一次海报签名活动，这一活 [...] 动增强了与会代表的意识。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 5 [...] (b), the secretariat promoted the second United Nations Global Road Safety Week [...]to launch the Decade [...]of Action for Road Safety on 11 May 2011 by organizing a poster-signing event during the sixty-seventh session of the Commission, which contributed towards enhancing awareness among the delegates attending the session. daccess-ods.un.org |
规范委员会可决定工作组将由东道国 政府 秘 书 处 管 理，或由自愿承担这项责任 并为该委员会接受的本委员会另一个成员 [...] (下称“东道主”)进行管理。 codexalimentarius.org | A Codex Committee may decide that the [...] working groups will be managed by [...] the Host Government Secretariat, or by another member [...]of the Commission, having volunteered [...]to undertake this responsibility and having been accepted by the Committee (hereinafter "the Host"). codexalimentarius.org |
在本报告所述期间，还通过多 种其他渠道传播联 合国新闻：简易新闻聚合接口用于新闻收集网站；世界各地数 万名电子邮件订户；20 000 名脸书和推特爱好者。 daccess-ods.un.org | Over the course of the reporting period, United [...] Nations news [...] articles were also distributed via RSS feeds to news aggregators, via e-mail to tens of thousands of subscribers worldwide, and through Facebook and Twitter, reaching some [...]20,000 fans. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
因此，以色列同国际社会一道呼吁 ，根据 秘 书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 [...] 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想 知 道 为何 秘书长提 议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 [...]处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration [...] with the work programme of the [...] Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing [...]special political missions [...]with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme. daccess-ods.un.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 [...] 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 [...] 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、 秘 书 处 人 道 主 义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 [...] 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 [...] 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of [...] the United Nations, the Office for the [...] Coordination of Humanitarian Affairs of the [...]Secretariat, the United Nations Development [...]Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工 作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告，介绍执 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上 [...] 的条目更新；会见了新任命的专家小组；听取了由国 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第 [...] 1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402)； 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论 了委员会的待处理事项，主 [...]要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all Member States reminding them to report to the Committee by 26 June 2011 on the implementation of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban and/or assets freeze; met with the newly appointed Panel of Experts; heard a briefing by INTERPOL; discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a [...] briefing by the Office for the [...] Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed [...]outstanding matters before [...]the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
伊玛目可以自己选择布道的不同主题。因此，依法有效地授权 他们独立地书写布道。 daccess-ods.un.org | Imams may choose their own sermons on a variety of topics and thus, they are effectively legally [...] empowered to write sermons independently. daccess-ods.un.org |
还通过以下渠道传播有 关该项目消息：(i) 已经建 立的该项目网站，它与遥感技术方面的各国际网站链接；(ii) 在参与国建立国家网站；(iii) 地方媒体报道该项目；及(iv) [...] 一些国家制作关于其遥感技术活动的光盘。 unesdoc.unesco.org | Information about the project [...] has also been disseminated through (i) the global website for the project [...]which has been established [...]and connected with international websites on remote sensing; (ii) the establishment of national websites in participating countries; (iii) reports about the project in local media; and (iv) the production by some countries of CD-ROMs on their activities on remote sensing. unesdoc.unesco.org |
尽管 这可能并非完全必要，因为公共机构本可以按自己选择的方式自由传播非秘密信息，但这项 规定至少使公共机构有信心通过这些不同的 渠 道传 播 信 息。 unesdoc.unesco.org | Although perhaps not strictly necessary, since public bodies are presumably free to distribute non-confidential information as they please, [...] this does at least impart some confidence to [...] public bodies to disseminate information through these different channels. unesdoc.unesco.org |
该器件可 驱动两个背对背 N 沟道传输晶体管：其一 (图 1 中的 M1) 负责提供电压浪涌保护并保 [...] 持向输出提供一个稳定的电压，而另一个 (图 1 中的 M2) 则充当用于提供反向输入保护 和输出保持的理想二极管。 arrowasia.com | The part drives [...] two back-to-back N-channel pass transistors: [...]one protects against voltage surges and maintains a regulated [...]voltage to the output (M1 in Figure 1), while the other acts as an ideal diode for reverse input protection and output holdup (M2 in Figure 1). arrowasia.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学 园 传道 会 ， 世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
迅速传递大量书面证 据是该系统的基 石，但电子法庭的其他优势还包括：检辩双方可对其记录誊本附加说明供今后使 [...] 用；能够对证人作证期间出示的证据附加说明；采用先进的搜索和报告功能快速 检索资料以及远程查阅审判记录。 daccess-ods.un.org | Speedy dissemination of voluminous documentary [...] evidence is the cornerstone of the system, but other advantages of e-Court [...]include the ability of the parties to annotate their transcripts for future use; the ability to annotate exhibits during a witness’s testimony; quick access to information using the advanced searches and reports function; and remote access to trial records. daccess-ods.un.org |
在第 6 次会议上，具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织天主教医疗 传道会的代表也发了言。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, a statement was also made by the representative of the Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
尽管该部在国际 人权文书所传达概 念的普及和教育方面取得了进步，还需要为在各种教育中向所 [...] 有教育系统人员有规划并高效地促进人权教育和培训所开展的行动提供支持。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made by the Ministry in meeting its [...] obligations to disseminate and teach the concepts [...]promoted in the various international [...]human rights instruments, support should also be given to measures to promote in a planned and effective way human rights education and training at all levels of education and among all staff in the education system. daccess-ods.un.org |
以下联合国机构派代表出席了会议：联合国防治荒漠化公约、联 合国儿童基金会、联合国开发计划署、联合国环境规划署、联合国人 类住区规划署、国际减灾战略机构间 秘 书 处 、 人 道 主 义事务协调厅、 联合国外层空间事务厅和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Children’s Fund; United Nations Development Programme; United Nations Environment Programme; United Nations Human [...] Settlements Programme; [...] Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; Office [...]for Outer Space Affairs; [...]and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘 书 长关 于道德操守办公室活动的报告所提的一些意见，指出： [...] 道德操守办公室采取主动积极的行动——通过简报会、 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some of the observations contained in the report [...] of the Advisory Committee (A/63/526) [...] regarding the Secretary-General’s reports on [...]the activities of the Ethics Office, [...]he pointed out that the Ethics Office had been working proactively — through briefings, regular staff training, ethics training and other channels — to clarify its mandates and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
在第二场会议第二节期间，各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚历山德 [...] 罗·莫特、最不发达等国家高代办代理主任兼会议执行 秘 书 桑 达 格 道 里 ·额 尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级 [...] 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案 [...]及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org | In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, [...] Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of [...] OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, [...]and Saber Chowdhury, Member of Parliament [...](Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。