| 单词 | 传输 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传输 verb —transport vExamples:传输线 pl—transmission lines pl 资料传输—data transmission 数据传输—data transmission
|
顺便提一下，您也可将硬盘驱动器中的所有信 息 传输 至 另 一个硬盘驱动器，方法是：备份整个 旧硬盘后，将备份恢复至新硬盘。 seagate.com | By the way, you can also transfer all the information from your hard disc drive to another one by backing up the entire old hard disc and then recovering the backup to the new disc. seagate.com |
这些机器数据可通过远程访问或电子邮件从现 场 传输 给 福 伊特专家，随即创建一份评估报告。 voith.com | The machine data is transferred either via remote access or e-mail from site to Voith specialists and an assessment report is created. voith.com |
低 (LS) [...] 麦克风灵敏度是耳麦最安静的麦克风 传输 ； 它 主要用于具有自己的高频放大的特定电话设备或用于我们的耳麦放大器。 jabra.cn | Low (LS) microphone sensitivity is the quietest [...] microphone transmission of our headsets; [...]it is used mainly on specific telephone [...]devices with their own high amplification or on our headset amplifiers. jabra.com |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输 声 音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 [...] 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 [...]沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows [...] voice and video [...] communications to use the same network structure as data communications and be integrated [...]with IT tools such [...]as emails, instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可证费和收费 304 700 美元，包括网站监测费用(30 000 [...] 美元)、业务智能软件升级(40 000 美 [...] 元)、维和行动联络管理软件(社会电子计算) (80 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 [...]000 美元)、跟踪外地行动的活动 (40 000 美元)、同业群体(30 [...] 000 美元)以及联合国驻非洲联盟办事处的用户许 可证(34 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for website monitoring ($30,000), business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact [...] management software (social computing) [...] ($80,000), secure data transfer upgrades ($30,000), [...]the peacekeeping operations task monitoring [...]tool ($20,000), the tracking of activities of field mission operations ($40,000), communities of practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African Union ($34,700). daccess-ods.un.org |
专家组还 [...] 应讨论：如何保护那些报告侵权事件的人的安全(例如位置跟踪；保密数 据 传输 技术 )；如何改进卫星和其他空中图像的获取和利用；人权行动者利用众包平台 [...] 接收侵权指控；如何促进新技术的使用并联系当地社区；如何衡量信息和通信技 术对促进人权的影响；以及如果在该领域建立新国际标准的话，应建立何种类型 的标准。 daccess-ods.un.org | The group should also address: how to protect the security of those [...] reporting abuses (e.g. location [...] tracking; protected data transmission technologies); how [...]to improve access to and use of satellite [...]and other aerial imagery; the use by human rights actors of crowdsourcing platforms to receive allegations of abuses; how to promote the use of new technologies and outreach to local communities; how to measure the impact of ICT on the promotion of human rights; and what type of new international standards, if any, should be developed in this area. daccess-ods.un.org |
这有助于对付需要支持 Web 服务，而本身对底层传输和协 议的安全性支持可能并不充分的情况（例如 [...] JMS）。 huihoo.org | This can help address situations where Web services need [...] to be supported where inherent security support [...] of underlying transport and protocols [...]may not be sufficient (e.g., JMS). huihoo.org |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将 它 传输 至 小 分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
这些装置需要高的传输流量 ，但通常也要体积小和考虑到功率消耗；因此，802.11ac有可能只以单数据 流来实现。 litepoint.com | These devices need high throughput but are also generally small and conscious about power consumption, hence, 802.11ac will probably be implemented single stream only. litepoint.com |
但是考虑到您需要将文件从您的设备 传输 您 的 服务器上，在绝大多数情况您应该更倾向于使用FTP协议，因为该协议自从1985年建立至今仍然被广泛使用。 evget.com | In most cases you will most likely want to use the File Transfer Protocol (FTP) since it’s been well established since 1985 and still going strong. evget.com |
根据近期中国 [...] 社科院对能源和气候安全所做的研究报告，“中国与发 达国家在能源开采、供给、转变、 传输 、 工 业生产和其 他终端技术有着极大的差距。 crisisgroup.org | According to a recent Chinese Academy of Social Sciences study on energy and climate security, “there are significant gaps between China and developed countries [...] in terms of energy extraction, supply, [...] transformation, transmission, industrial [...]production and other end-use technologies. crisisgroup.org |
如果设备没有获准通过主站传输数据 （ 传输 故 障 等原因），则按照所设的发送 重试最大次数重复进行数据传输。 highvolt.de | If the device receives [...] no release for data transmission through the Master (for example, in case of transmission errors), then the data transmission is repeated [...]in accordance with the set maximum number of send attempts. highvolt.de |
该器件可 驱动两个背对背 N 沟道传输晶体 管：其一 (图 1 中的 M1) 负责提供电压浪涌保护并保 持向输出提供一个稳定的电压，而另一个 (图 1 中的 M2) 则充当用于提供反向输入保护 和输出保持的理想二极管。 arrowasia.com | The part drives two back-to-back N-channel pass transistors: one protects against voltage surges and maintains a regulated voltage to the output (M1 in Figure 1), while the other acts as an ideal diode for reverse input protection and output holdup (M2 in Figure 1). arrowasia.com |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改 进 传输 方 式 、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and [...] functionalized nanoparticles, are often [...] required to improve delivery, enhance efficacy, [...]and even control the release of the [...]pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
通 过可信的封闭式网络如环球银行间金融电信协会管理的网 络 传输 的 信用证是引 人注目的例外情况，商界对它并非持上述态度。 daccess-ods.un.org | Letters of credit transmitted via trusted [...] closed networks such as that managed by the Society for Worldwide Interbank Financial [...]Telecommunication (SWIFT) constituted a notable exception to that business attitude. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何 人 传输 的 任 何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方 式 传输至 Q UADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you [...] agree that any [...] communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information [...]to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, [...]non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
这样，验证以太网逐位传输便迫在眉睫，这种验证可 以使用误码率测试 (BERT) 完成。 exfo.com | This creates a growing need for the certification of [...] Ethernet transport on a bit-per-bit basis, which can [...]be done using bit-error-rate testing (BERT). exfo.com |
如果想要将颜色传输到另一台计算机，请：在具有您 要 传输 的 自 定义 滤色的计算机上选择导出，然后在另一台计算机上选择导入。 graphics.kodak.com | If you want to transfer colors to another PC: select Export on the PC that has the custom [...] dropout colors you want to transfer [...]and then select Import on the other PC. graphics.kodak.com |
如果您的电话里没有那些协议，音乐将不能通过蓝牙链 路 传输。 jabra.cn | Without those profiles in your phone the music [...] will not transmit via the Bluetooth link. jabra.com |
属于上述所有类别范畴的的一种信 息传输类型 的一个例子是提供“制造”或“使用”核生化武器及其运载工具的培 训或指导，包括以电子方式提供。 daccess-ods.un.org | One example of a type of information transfer that falls within all of the above categories is providing training or instructions, including in electronic form, to “make” or “use” nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布，Oi（纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司）旗下子公司、面向南美市场的国际领先 的 传输 和 容 量批发运营商GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键（DPSK）技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间 传输 信 息 的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may [...] also include radio-frequency identification [...] that uses communication through the [...]use of radio waves to transfer information [...]between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
该用户模块监测和报告工作在Windows机器上的用户的行为活动：实际的活动（工作）时间，应用程序使用情况，访问过的网页和网 络 传输。 evget.com | The Users module monitors and reports the activity of users [...] working on Windows machines: the actual activity (work) time, application usage, visited web [...] pages and network transfer. evget.com |
2011年初CNNIC搭建了高效灵活安全的注册服务机构渠道交流平台，从而建立了一套透明的业务流程 处理机制，对注册服务机构的业务办理实现了跟踪、管理，保证注册服务机构和代理商所需信息完整、准确 地传输。 cnnic.net | In early 2011, CNNIC built up a high-efficient, flexible and safe communication platform for registrars, and thus a set of transparent business process handling mechanism came into shape, realized tracking and management of business handling procedures of registrars, and ensured the integrity and accuracy of information required by registrars and agencies. cnnic.net |
这其中包括，将知识领域的研究结果汇总以增强该领域的政策；协调联合国 [...] 教科文组织在高等教育领域的行动（包括该组织各研究所）以使其能从该组织的 所有计划中受益；通过知识传输活动 ，促进知识 的 传输 ， 高 等教育领域教师的培 养。 unesdoc.unesco.org | This implies, among other things, the collection of research results on literacy to reinforce policies in this field; the coordination of UNESCO’s activities in higher education efforts, including the UNESCO Institutes, so that they benefit all programmes of the Organization; the [...] fostering of the transfer of knowledge; and the training [...] of teachers in higher education in knowledge-transfer activities. unesdoc.unesco.org |
扫描仪决 定需要清空，且没有纸张传输时，它将在设置的间隔清空到墨水托盘。 graphics.kodak.com | When the scanner determines that a purge is required and no paper is going [...] through the transport, it will purge [...]into the ink tray at the set interval. graphics.kodak.com |
其中一个具有战略意义的领 域就是实施中亚-南亚区域电力市场项目，即 [...] CASA-1000 项目，该项目将电力从吉尔吉斯斯坦和塔 吉克斯里坦传输到阿富汗和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | One such strategic area is the implementation of the Central Asia South Asia Regional [...] Electricity Market Project, or CASA1000, which [...] provides for the transmission of electricity [...]from Kyrgyzstan and Tajikistan to Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， [...] 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能 源 传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture [...] of energy from waste; and supporting [...] regional energy transmission through interconnected [...]electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。