| 单词 | 传说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传说 —folkloreless common: tradition • it is said • they say that... 传说 noun —legends pl • myth n 传说 noun, plural —tales plExamples:民间传说—popular tradition • folk legend 史传小说—historical novel
|
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖制造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷 了 传说 中 的 长老魔杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort interrogating Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
传说中，圣帕特里克（St Patrick）在卡林福德湖（Carlingford [...] Lough）的滩头上种下了一株红豆杉，此后700年间，这株红豆杉的叶子始终指着天堂的方向。 discoverireland.com | Legend has it that St Patrick [...] planted a yew tree at the head of the strand of Carlingford Lough, which pointed its dark [...]green fronds towards the heavens for 700 years. discoverireland.com |
传说苦橙 是在公元1200年由阿拉伯商人引入欧洲，17世纪被意大利、西班牙和法国的植物学家广为使用。 clarinsusa.com | It is thought to have been introduced into Europe around the year 1200 by Arab tradesmen and became widely utilized by Italian, Spanish and French herbalists during the 17th century. clarinsusa.com |
巴 哈马代表团 称 ，巴哈马是西半 球 实 施 议会民主制度历 史 第二长的国 家 ，有公认 的民主、尊 重 人权和基 本 自由以及法 治的传 说 。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the Bahamas, the second oldest parliamentary democracy in the western hemisphere, has a well-established record of democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law. daccess-ods.un.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已 在 传说 或 神 话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined from the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, [...] events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been [...] clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
驯鹿牧 民则对驯鹿的驯化及野生驯鹿与家养驯鹿的关系有自己 的 传说 和 理 论。 daccess-ods.un.org | Reindeer peoples have their own stories and theories about domestication and the relationship between wild and domestic reindeer. daccess-ods.un.org |
在我们的会议上， 有一位代表发言认为，“民间传说” 一 词应被更合适的“文化表现形式”一词取代，后者 表现的是活生生的、实用的传统，而不是过去的纪念品。 iprcommission.org | One of the speakers at our conference suggested that the term “folklore” be replaced by the more appropriate “expressions of culture” which represents living, functional traditions, rather than souvenirs of the past. iprcommission.org |
据传说，有位道士在一户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的飞鹤，这户家庭为了感谢这位道士，特建此楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original [...] tower was built by a family to thank a Taoist priest who had drawn a crane that could dance on request. shangri-la.com |
作为一个人的孤儿提出的大猩猩在非洲丛林，泰山讲哈里森乍得担心 ， 传说 中 的 怪物称为作为的Zugor讲乔治卡林有一天会试图捕获他。 zh-cn.seekcartoon.com | As a human orphan being raised by gorillas in an African [...] jungle, Tarzan (voiced by Harrison Chad) is [...] worried that a fabled monster known [...]as the Zugor (voiced by George Carlin) will [...]someday attempt to capture him. seekcartoon.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民 间 传说 中 通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways [...] of cleaning dwelling places; [...] and Sulsuryak—folkloric ways of driving [...]away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说 的 自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
大多数传统知识和民间传说是口头相传，但其中一些知识，如纺织品设计和印度草医学医药知识，也被编成了法典。 iprcommission.org | Whilst most traditional knowledge and [...] folklore is passed on orally, some of it, such as textile designs and Ayurveda medicinal knowledge, is codified. iprcommission.org |
传说有它 野兽的Gévaudan是生物恐吓的面积前省的Gévaudan的，在今天的洛泽尔省，1764年至1767年Margeride山周围。 leapfrog-properties.com | Legend has it that the Beast [...] of Gévaudan was a creature that terrorized the general area of the former province of Gévaudan, [...]in today's Lozère, around the Margeride Mountains from 1764 to 1767. leapfrog-properties.com |
几千年前，Olmecas 人已经建成朱陆拉金字 [...] 塔，比吉萨金字塔群大三分之一；玛雅人建成他们的 名城乌斯马尔；托尔提克人建成传说 中 的 图拉。 daccess-ods.un.org | Thousands of years ago, the Olmecas built the pyramid of Cholula, one-third [...] larger than the great pyramids of Giza; the Mayas build their famous city of Uxmal; [...] and the Toltecs, their fabled Tula. daccess-ods.un.org |
在深入学习及其后的重量是Haggada放在内容的解释，即在法律上不包括教义（民俗 ， 传说 ， 历 史回忆，道德和教学法等），其中那户大，谁的目的是制定一个法典采取了很少或没有考虑。 mb-soft.com | In the profound study and explanation of its contents much weight was placed upon the [...] Haggada, ie the doctrines not included in the [...] law (folklore, legends, historic recollections, [...]ethics and didactics, etc.), of [...]which Jehuda, who aimed to draw up a code of laws had taken little or no account. mb-soft.com |
我们已设立我们自己的声学研究实验室，并开创了世界上最为领先的扬声器，包 括 传说 中的 Nautilus™。 bowers-wilkins.cn | And we've stopped at nothing in the pursuit of our goal, setting up our own [...] acoustic research lab and [...] building some of the world's most pioneering loudspeakers, including the legendary [...]Nautilus™. bowers-wilkins.eu |
在芬兰民间传说里，该国最北端的省份 – 拉普兰 – 是一个神秘的元素。 visitfinland.com | In Finnish folklore, an element of mystery is associated with Lapland, the country’s northernmost province. visitfinland.com |
参与者重点介 绍了森林对于人类福祉、环境稳定和经济发展所具有的多重功能和作出的贡献， 指出森林不仅提供了货物和服务，而且还是民 间 传说 和 精 神力量的源泉，深深根 植于不同的文化和宗教。 daccess-ods.un.org | Participants highlighted the multiple functions and contributions of forests to human well-being, environmental stability and economic development, noting that forests not only provide goods and services, but are also sources of folklore and spirituality and have deep roots in different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
16世纪有一个传说，匈牙利的伊莎贝尔用自己的双手制作了一种迷迭香甘露酒，使其在70岁的时候恢复了健康的体魄和青春的容貌。 clarinsusa.com | There is a legend that in the 16th [...] century, Isabelle of Hungary prepared with her own hands a rosemary cordial which is [...]supposed to have restored her to health and youth at the age of 70. clarinsusa.com |
在中国战国时期，有一位伟大的军事家叫孙膑 ， 传说 他 是《孙子兵法》的作者孙武的后代。 chinesestoryonline.com | During the Warring States Period，there was a great military strategist named Sun Bin, an alleged descendant of Sun Tzu, the author of "The Art of War". chinesestoryonline.com |
传说在中国战国时期，韩国有一位善歌的女子叫韩娥。 chinesestoryonline.com | Legend has it that there [...] lived a great female singer named Han E in the state of Han during the the warring State Period. chinesestoryonline.com |
加勒比土著人民中心是下列组织的成员：遗传资源、传统知识和民 间 传说 国 际； 世界土著国家运动国际；土著世界协会；全球环境基金(全环基金)非政府组织网 络；世界银行民间社会网络和联合国环境规划署(环境署)民间社会网络。 daccess-ods.un.org | ALDET Centre is a member of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore International; World Indigenous Nations Sport International; Indigenous World Association; the Global Environmental Facility (GEF) NGO Network; the World Bank civil society network; and the United Nations Environment Programme (UNEP) civil society network. daccess-ods.un.org |
历史使“武器与男人”这一 古老传说长期 延续，前线士兵的处境被置于重要位 置，而妇女则被置于次要位置。 daccess-ods.un.org | History has perpetuated the ancient myth of “arms and the man”, prioritizing the plight of soldiers on the front lines while relegating women to the sidelines. daccess-ods.un.org |
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目如德国历史、路德维希二 世 传说 、 基 督降临节 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you can also book individual additional programs on topics such as German History, the Myths of King Ludwig II or an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
瑞典的圣露西亚传统，追本溯源，是来自一个殉道圣者施赠食物给穷人 的 传说。 visitfinland.com | This Swedish tradition traces back to the legend of a martyr [...] giving food to the poor. visitfinland.com |
它还教导我们，不仅要从伟大的历史性战役 或古远传说中寻求自豪感，还要从公民行动的伟大壮 [...] 举、从 挺身而出捍卫自己的价值观或保护邻人的行动 中寻求自豪感。 daccess-ods.un.org | It teaches us that you must find pride not only in great historic [...] battles and ancient legends but in great [...]feats of civic activism, in standing up for [...]your values and protecting your neighbours. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第105 段指出：“在考虑到世界知识产权组织( 知识产权组 织 ) 的《发展议程》，并在不影响其他论坛工作的情况下，贸发会议应在自己的 [...] 任务范围内，就知识产权涉及的发展层面，并就保护传统知识、基因资源、民间 传说以及 公平分享等问题，继续开展研究。 daccess-ods.un.org | Paragraph 105 of the Accra Accord states: “Taking into account the World Intellectual Property Organization (WIPO) Development Agenda and without prejudice to the work undertaken in other forums, UNCTAD, within its mandate, should continue to undertake research and analysis on trade and development aspects of [...] intellectual property, including on the [...] protection of traditional knowledge, [...]genetic resources and folklore and fair and equitable sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。