| 单词 | 传话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传话 —pass on a storycommunicate a messageExamples:传话人—messenger • communicator • relay 传呼电话—notify sb of a call • call sb to the phone See also:话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
收集的信息包括您的电子邮件地址、姓名、企业名称、地址、 电 话 或 传 真 号码、家庭住址、 电 话 、 传 真 和 手机号码。 activtrades.cn | The information collected may include your email [...] address, name, business [...] name, address, telephone or fax numbers, home address, telephone, fax and mobile [...]phone numbers. activtrades.co.uk |
另一个来源印度教传说是Puranas，神 话传 说 和 珍藏。 mb-soft.com | Another source of Hindu lore is the Puranas, [...] collections of legends and myths. mb-soft.com |
美国文学起源于口头流传的神话、传 说 、故事，以及印第安文化的抒情诗（通常是歌曲）。 embassyusa.cn | American literature begins with the [...] orally transmitted myths, legends, tales, and lyrics [...](always songs) of Indian cultures. eng.embassyusa.cn |
1996 年，萨基姆公司发明了面向大众的电 话传 真 机 "Phonefax"、第一台法国GSM 移动电话以及第一台卫星电视解码器。 safran.cn | In 1996 Sagem invented a consumer fax machine, the “Phonefax”, and also created the first French GSM mobile phone and the first satellite TV set-top box. safran.cn |
(c) 通信卫星应用，包括无线电、电视和 电 话传 输 、 远程保健和远程教 育；(d) 全球导航卫星系统在日常生活中的应用，包括导航、移动电话操作 daccess-ods.un.org | (c) Applications of communications satellites, including radio, television and telephone transmissions, tele-health and tele-education daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office [...] supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level [...]agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
诗歌，史话，神话，传说及 对文化群体具有重要意义的其它叙事的表演和公 开表述。 unesdoc.unesco.org | Performances and public expressions of [...] poetry, history, myths, legends, and other kinds [...]of narrative of significance for cultural communities. unesdoc.unesco.org |
(a) 百利好金业可按百利好金业认为来自客户或其授权代表之 电 话 、 传 真 、电子、互联网或 其他指示行事，电话指示之后不一定会有确认书，透过百利好金业员工之流动电话收取 [...] 之客户指示不会获接纳。 plotiobullion.com | (a) PBL may act on such telephone, fax, electronic, internet or other instructions that PBL believes to [...] come from the Client or his authorized [...] representative; a telephone instruction need [...]not be followed by written confirmation; [...]the Client‟s instructions through the mobile phones of PBL‟s employees will not be accepted.PBL will tape record telephone conversations between PBL and the Client. plotiobullion.com |
访问最近的订单（电话，传真， 互联网）—使用逐行详细信息。 digikey.cn | Access to recent orders (phone, fax, Internet)—WITH line-by-line details. digikey.nl |
如有问题或需要补充资料，请联系对外关系与合作特别顾问 Alexander [...] Khodakov(电邮：alexander-khodakov@icc-cpi.int； 电 话 ： +31 70 515 8662； 传真：+31 70 515 8567)或书记官长处合作顾问 [...]Anne-Aurore Bertrand(电邮： [...]anneaurore.bertrand@icc-cpi.int；电话：+31 70 515 8202)。 daccess-ods.un.org | Should you have any questions or require additional information, you are invited to contact Alexander Khodakov, Special Adviser on External Relations and Cooperation, [...] by e-mail [...] (alexander.khodakov@icc-cpi.int), by telephone (+31 70 515 8662) or by fax (+31 70 [...]515 8567, or Anne-Aurore Bertrand, [...]Cooperation Adviser, Office of the Registrar, by e-mail (anneaurore.bertrand@icc-cpi.int) or by telephone (+31 70 515 8202). daccess-ods.un.org |
会员国若改变或相互交换 发言时间，均应以书面形式通知大会事务处(IN-613A [...] 室，电邮：heddachem@un.org； 电话：212 963 5063；传真：212 963 3783)。 daccess-ods.un.org | Any change or exchange of speaking slots among Member States should be communicated in writing to [...] the General Assembly Affairs Branch (room IN-613A, e-mail: [...] heddachem@un.org, telephone: 212 963 5063, fax: 212 963 3783). daccess-ods.un.org |
电话、传真、因特网和信差等方式的通信经费中包括书记官处与在家工作的 法官之间的通信费用，还包括租用必要的电话线路的费用，以尽可能高效地维持 [...] 网站，为大楼连通电子邮件和因特网。 daccess-ods.un.org | The provision for [...] communications by means of telephone, fax, Internet and [...]courier services includes the cost of communication [...]between the Registry and judges working from home. It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, e-mail and Internet connections for the premises. daccess-ods.un.org |
萨克米上海（机械）设备预先公司-市中心办公室：中国上海卢湾区淮海中93号时代广场办公楼25楼06-07室200021， 电 话 ： +8 6-21-53062455/5306247/53066443/530693 84 ， 传 真 ： +86-21-53061464；萨克米上海机械贸易有限公司，仓库地址：中国上海外高桥保税区华京路461号39号厂房C部位 200131，电话：+86-21-5046 0860，传真+86-21-5046 2729，（此后称为“萨克米上海”），作为您个人信息的掌握者，特此告知在商业关系中获取的个人信息将会被萨克米上海用作如下用途：i)根据法律或法规义务必须提供；ii) [...] 在保留区域、要约或信息中使用，iii)为履行合同义务和以保护公司权益为目的；iv) [...] 根据您的要求提供技术支持；v)回复您要求成为萨克米上海供应商的申请；vi)发送新闻；vii)管理发给萨克米上海的简历或要约等。 sacmishanghai.com | (Warehouse), Section 102C, Building 1, No.379 North Fute Road, Waigaoqiao Bounded Zone, PC 200131, Shanghai, China - Tel: +86-21-50460860 / 50462010 / 50462033, Fax: +86-21-50462729, (hereinafter referred to as “SACMI SHANGHAI”), as holder of your personal data, hereby informs [...] you that personal data supplied [...]in the course of business relations with SACMI SHANGHAI shall be processed for the following purposes: i) fulfilling obligations provided by laws and regulations, and, if applicable, by the EC rules; ii) providing access to reserved areas, information and offers; iii) for fulfilment of contractual obligations and for the purposes of protecting the rights and interests of the Company); iv) processing your requests for technical assistance; v) reply to your candidacies as suppliers of SACMI SHANGHAI, vi) newsletters sending, vii) managing any CVs and offers to collaborate or work with SACMI SHANGHAI that may be forwarded to us. sacmishanghai.com |
我们期待着国际社会在“不同文明联盟”倡议框 架内发挥更有效作用，以加强不同文明、宗教和文化 之间的对话；传播宽 容、温和及相互尊重的价值观； 抵制任何表现形式的暴力或极端主义，因为它们有损 我们为传播和平文化和遵守本组织《宪章》所载崇高 [...] 原则与宗旨而一道努力的潜在可能性。 daccess-ods.un.org | We look forward to a more effective international role within the context of the Alliance of [...] Civilizations initiative, in [...] order to intensify dialogue between various civilizations, religions and cultures; disseminate the values of [...]tolerance, moderation [...]and mutual respect; and reject any expression of violence or extremism, which undermine our potential to work together to spread the culture of peace and abide by the lofty purposes and principles enshrined in the Charter of our Organization. daccess-ods.un.org |
按照监督厅的建议(见 A/60/682，第 67 段)，按照过去的支出趋势，商营通 信费用以每名工作人员 1 400 美元的标准费率列入预算，拟议新设工作人员 电 话/ 传真安装服务费按每人 300 美元计算。 daccess-ods.un.org | Commercial communications costs are budgeted at a standard rate of $1,400 per staff member and telephone/fax installation services at $300 per newly proposed staff member, based on past expenditure trends, as recommended by OIOS (see A/60/682, para. 67). daccess-ods.un.org |
调查对象根据中国煤化工企业名录进 行抽样，通过电话、传真、 邮件等方式同企业取得联系，收集数据，但问卷调 查收集到的数据很少，大多数企业不愿积极配合。 unesdoc.unesco.org | Data were collected by phone, fax, mail and other contact methods, but very few data were successfully collected, because most of the enterprises were not willing to cooperate. unesdoc.unesco.org |
2011 年，许多问题通过电话、传真、信函、电子邮件或专用的“廉政 1 号” 热线匿名电子邮件地址，提请内审办注意。 daccess-ods.un.org | In 2011, numerous issues were brought to the attention of OIA, by phone, fax, mail, email or a dedicated anonymous email address known as the “Integrity 1” hotline. daccess-ods.un.org |
这就是为什么现代 信息技术的出现(不论是电话、传真还 是计算机)可望成为许多国家建立有效追查 [...] 系统的福音。 daccess-ods.un.org | This is why the advent of modern information [...] technology (be it telephone, fax, or computer) [...]promises to be a boon to the establishment [...]of an effective tracing system in many States. daccess-ods.un.org |
组织者的名称、地址、电话、传真和 电子信箱。 cigr.org | Name, address, phone, fax and email address of prospective organizer. cigr.org |
礼宾和联络办公室接到代表团的变更通知后，便立即会在线公布“蓝 皮书”所列人员的所有临时往来以及地址、 电 话/传 真 号码、国家假日等 的变动。 daccess-ods.un.org | All interim movements of personnel and changes in address, telephone/fax numbers, national holiday, etc., in the “Blue Book” are updated online as soon as the Protocol and Liaison Service is notified of such changes by the Missions. daccess-ods.un.org |
希望在发言名单上登记的与会者请接洽 [...] 反恐怖主义执行工作队(反恐执行队)办公室(Fabrizio Trezza，TB08004A 室，电 话：212 963 413；传真：212 963 4199，电邮：trezza@un.org)。为了尽可能 [...]安排更多的发言者并考虑到时间限制，发言不应超过 3 分钟。 daccess-ods.un.org | Participants wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the Counter-Terrorism Implementation Task Force [...] (CTITF) Office (Fabrizio Trezza, [...] Room TB08004A, telephone: 212 963 4134, fax: 212 963 4199, [...]e-mail: trezza@un.org). In order [...]to accommodate as many speakers as possible and taking into account time constraints, interventions should not exceed three minutes. daccess-ods.un.org |
此外， 可以填写电话、传真号 码和电子邮件地址。 wipo.int | In addition, telephone or facsimile numbers [...] and an e-mail address may be given. wipo.int |
照片：通常均拍摄国家元首在大会全体会议发言的照片,可从联合国照片资料中 [...] 心获取，IN-506A 室(东第 42 街 300 号)，电话：212-963-6927/963-0034,传真： 212-963-1658。 daccess-ods.un.org | For photographs, photos of heads of State delivering statements in the plenary of the General Assembly are routinely taken and available from the [...] United Nations Photo Resource Centre, room IN-506A (300 [...] E. 42nd Street) telephone: 212-963-6927/963-0034; fax: 212-963-1658. daccess-ods.un.org |
如果您喜欢前一种方式，请为我们提供您计划使用的承运商的名称、 电 话/传 真 号 码和您用于承运商的账号。 spellmanhv.cn | Should you prefer the former, please provide us with the name, phone/fax number and your account number of the carrier you plan to use. spellmanhv.fr |
2010 年，内审办通过电话、传真、 信函或电子邮件，以及儿童基金会在内联 网和互联网上提供的匿名举报专用电邮地址(又称“廉洁 1 号热线”)，收到许多 举报。 daccess-ods.un.org | In 2010, numerous issues were brought to the attention of OIA, by phone, fax, mail or email or by a dedicated email address accessible from the UNICEF Intranet and the Internet, known as the Integrity 1 hotline, which allows anonymous reporting. daccess-ods.un.org |
公司名称、公司标识、完整的邮政地址、 电 话 、 传 真 、 联系人、电子邮件发送表格、主页链接、产品图片（每个产品1张图片）、每个产品1个PDF列表（文件）、其他联系人登记、其它分公司登记、在贸易交易所的销售/购买内登记广告。 industrystock.cn | Company name, company logo, [...] full address, telephone, fax, contact person, [...]e-mail form, link to website, product images (1 [...]image per product), 1 PDF catalog for each product (documentation), additional contact, further branch offices, advertisements in trade leads for buying/selling. industrystock.com |
串行接口既可用作信号输入/输出以控制外部设备（例如通过继电器控制警铃和照明），也可以通过调制解调器或移动 电 话传 输 数 据；或者作为 Web 终端，用于监控机器；或者用于连接某个受支持的气象站以检索数据。 ssf.lv | You can use the serial interface either as signal in-/output for controlling external [...] devices (e.g. alarm bell and light using a [...] relay), for transferring data via a [...]modem or mobile phone, as a web terminal for [...]controlling/monitoring machines or to retrieve data from one of the supported weather stations. ssf.lv |
电话：1-281-834-1403 传真：1-262-313-3034 轻芳烃（苯、甲苯和二甲苯）是基础化工原料，其品类繁多的化学衍生品广泛用于制造 [...] 纺织、汽车、建筑和食品包装行业中的大宗产品。 exxonmobilchemical.com.cn | Phone: 1-281-834-1403 FAX: 1-262-313-3034 [...] The light aromatics – benzene, toluene and xylenes – are the basic precursor chemicals [...]for a wide variety of chemical derivatives used in the manufacturing of high volume products in the textile, automotive, construction and food packaging industries. exxonmobilchemical.com.cn |
请在下表填写负责协调为执行国际药物管制公约所采取立法和行政行动数据收 集工作的主管当局的名称、详细通信地址、 电 话 、 传 真 和 电子邮件地址，以及 联系人姓名。 daccess-ods.un.org | In the table below, provide the name, full postal address, telephone number, fax number and e-mail address of the authority responsible for coordinating the collection of data on legislative and administrative action taken to implement the international drug control conventions, as well as the name of the contact person. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。