| 单词 | 传统食物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传统食物 noun —traditional food nSee also:传统 n—legacy n 传统—convention 食物 n —food n 食物 n—foods pl 传统 adv—traditionally adv
|
因此，传统食物相当简单，主要 是鱼和椰子。 daccess-ods.un.org | Therefore, the traditional food was fairly basic, [...] consisting mainly of fish and coconuts. daccess-ods.un.org |
传统食物金字 塔认为所有油脂都是坏的，您仅需要一点蛋白质，并且大多数您的饮食应该由碳水化合物组成。 aging-management.com | The old food pyramids used to consider [...] that all fat was bad, you need a bit of protein and most of your diet should be made up of carbohydrate. aging-management.com |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 [...] 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生计受到破坏；由于 传统食物 被 污 染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility decreases as a result of chemical contamination; fishers, hunters, small farmers and others whose livelihoods are impaired by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life [...] has been undermined through [...] contamination of their traditional foods; people whose water supply [...]is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
2005 年期间：检测指挥官群岛上阿留申妇女和儿童体内残留持久性有机污染物的 情况，测量污染程度，对婴儿进行为期一年的跟踪，以确定对健康的影响，并对 母亲的膳食情况进行调查，汇编有关污染物的资料，并确定食 用 传统食物 对 健康 的好处。 daccess-ods.un.org | During 2005: Testing for the presence of persistent organic pollutants in Aleut women and children on the Commander Islands, measuring contaminant levels and following the babies for a year to determine health effects, and conducting a [...] dietary survey of mothers to compile [...] information on contaminants, and identify health benefits of eating traditional foods. daccess-ods.un.org |
根据评估制度，有关当局会评估对健康造成影响的因素，例如基因产品可能出现的毒性及致敏性；新的基因改造农作物的主要成分、不同代谢物的水平和营养方面的影响；并 与 传统食物 作 出 比较。 cfs.gov.hk | Under the assessment scheme, factors of health concerns such as the possible toxicity and allergenicity of the gene product, composition of key [...] components, levels of various [...] metabolites and the nutritional impact of the new GM crop will be evaluated [...]and compared to the conventional counterpart. cfs.gov.hk |
有几种方法可以帮助实现这些目标 [...] 在许多地区 甚至旅游业本身就提供了一 种可能性 如果一个村庄或一个地区能够 证明其丰富的动植物自然资源 如农田 菜园或草原 [...] 则当地家庭可以通过担任 导游 提供食宿或游客运送服务赚取额外 收入 他们可以利用农业生物多样性植物 烹饪传统食物 图2-24 netzhammerbreiholz.de | If a village or a region can demonstrate what natural riches it has in the way of its fields, gardens and pastures, families [...] can earn extra income doing [...] guided tours, in providing food, accommodation and also perhaps [...]transportation of visitors. netzhammerbreiholz.de |
在 另一些地区，废弃的淘金时代矿山的汞和多氯联苯及其他污染物倾入所有水源， 污染了供水，并造成海鲜这种传统日 常 食物 不 安 全而不能供人食用。 daccess-ods.un.org | In other regions, mercury from abandoned gold rush era mines and polychlorinated biphenyls (PCBs) and other contaminants have been dumped into all water [...] sources, polluting the water supply and making seafood, [...] a staple of the traditional diet, unsafe for human [...]consumption. daccess-ods.un.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地 和 传统食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often [...] represent an affordable [...] source of animal protein that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of local and traditional recipes. fao.org |
这些因素包括食物传统、口 味、需求、收入水平、季节、 价格、卫生基础设施以及交通设施。 fao.org | These factors include food traditions, tastes, demand, [...] income levels, seasons, prices, health infrastructure and communication facilities. fao.org |
它还被广泛作为食物，并在亚洲传统 医 药 中得到了广泛应用。 clarinsusa.com | It is also a [...] plant widely used as a food and in traditional Asian medicine. clarinsusa.com |
加拿大已采取 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件，以帮助 那些想尽快得到援助的群体并降低费用，同时支持当 地的农业发展；同世界粮食计划署(粮食计划署)一起 采购和管理粮食库存，以便能更好地应对紧急事态； 加快推广营养补充和食物强化 ，通过支持国际农业研 究磋商组织继续保持农业研究和创新的强 大 传统 ，以 增加主食的微营养价值，并探讨能帮助农村脆弱社区 适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had taken included untying its food aid in order to reach those who needed it faster and at a lower cost while supporting local agricultural development, working with the World Food Programme (WFP) to procure and manage food stocks to enable better response to [...] emergencies, stepping up [...] promotion of nutrient supplement and food fortification and continuing its strong tradition of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways [...]to help vulnerable [...]rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
有人指出，很多印度、亚洲和非洲饮食都有极为浓厚的 素 食传统 ， 而 且吃素符合更可持续的 生活方式，也是作为健康饮食加以推荐的。 unesdoc.unesco.org | It was pointed out that there was an extremely [...] rich vegetarian tradition in many Indian, [...]Asian and African cooking and that eating [...]vegetarian dishes was in line with a more sustainable lifestyle and was recommended as part of a healthy diet. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物 和 清 洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter [...] alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and [...]electricity; the right [...]to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防 治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements [...] between countries depending on patterns [...]of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
关于传统的粮食生产 知识问题也在答复中提及，并 认为这是教科文组织可以考虑有所作为的一个领域。 unesdoc.unesco.org | Traditional knowledge relating to food production was cited [...] as another area where UNESCO could consider making a contribution. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态 系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要 的 食物 和 收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the [...] health of coral reefs and [...] related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also [...]provide for protection [...]from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
王国政府将 建 立实验室对 食 品 中引起疾病或危险的细菌进行检验，对通 过 食物传 播 的 病毒进行彻底检查。 daccess-ods.un.org | Royal Government will establish a laboratory to experiment on bacteria [...] which cause disease or danger in food products and thoroughly investigate the dangerous [...] ideas of transmitting virus via food products. daccess-ods.un.org |
在建议教科文组织应集中力量关注的事项中，许多答复者认为实现有质量的全民教育 [...] 和扫除文盲是首要优先事项；还有一些答复者认为，可持续发展教育（ESD），包括与 粮食 安全和传统知识 有关的问题、性别平等、表达自由、改革和“统一行动”都是需要应对的主 [...]要优先事项。 unesdoc.unesco.org | Among the several proposed topics on which UNESCO should focus its action, attaining quality education for all and eradicating illiteracy were seen as overarching priorities by a large number of respondents; for others, education for [...] sustainable development (ESD), [...] including issues related to food security and traditional knowledge, gender [...]equality, freedom of expression, [...]reforms, and “Delivering as One” were among key priority issues to be addressed. unesdoc.unesco.org |
然而，委员会对儿童肥胖症日益增加表示关注，这一问 题是由于垃圾食品，糖果和肥胖食品等多种加 工 食物 的 广告 宣 传 和 消 费造成的。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned at increasing obesity among [...] children, which is linked to advertising and consumption of [...] processed foods, including junk food, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一 种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， 以及在《生物多样 性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源和相关传统知识 而产生的惠益。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from [...] the utilization of genetic [...] resources and associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments. daccess-ods.un.org |
行政总厨 Freeze Ng [...] 拥有超过20年的丰富经验，他对创新煮意 、 传统 美 食 或 是 地方特色味道的独到见解，总能让粤菜和亚洲菜的爱好者赞口不绝。 shangri-la.com | Enriched by more than 20 years of experience, Executive [...] Chef Freeze Ng delights all lovers of [...] Cantonese and Asian cuisine with his interpretation [...]of creative and traditional favourites and provincial specialities. shangri-la.com |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增 加 物 质 、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助 方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future [...] challenges, it is necessary [...] to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular [...]civil society organizations [...]and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
(g) 采取措施根除有关家庭内或社区内、特别是有关性别方面 的 食物 分配 的一切形式的歧视性做法，例如，采取通过妇 女 传 送 粮食生产支助等措施 daccess-ods.un.org | (g) Adopt measures to [...] eradicate any kind of discriminatory practices regarding food distribution within the household or community, especially [...]with regard [...]to gender, for example by channelling food production support through women daccess-ods.un.org |
环境健康保护包括建立、改进、监测、实施和 执行诸如以下领域的公众健康标准：职场健康和安全、住房条件 、 食 品 卫 生、空 气/噪音污染控制、被污染土地、工业 废 物 、 传 染 病 和动物健康。 daccess-ods.un.org | Environmental health protection involves creating, improving, monitoring, implementing and enforcing public health standards in such areas as [...] workplace health and safety, [...] housing conditions, food hygiene, air/noise pollution control, contaminated land, industrial waste, communicable diseases and animal health. daccess-ods.un.org |
我们的餐厅提供传统美食和斯 洛文尼亚在这一领域知名的早期铁器时代的菜肴。 instantworldbooking.com | Our restaurant offers traditional Slovene cuisine and dishes known [...] in this area in the early Iron Age. instantworldbooking.com |
一个城市的发展，即出入市场的便利和促进人在生计与健康方面福祉的能 力，是城市基础设施的一个功能，这通常指的是能源、水、住房、卫生、 废 物管 理、运输系统以及粮食供应。 daccess-ods.un.org | A city’s development, that is, its access to markets and ability to foster human well-being in terms of livelihood and health, is a function of its [...] infrastructure, which generally refers to energy, water, [...] housing, sanitation, waste management, transit systems and food supplies. daccess-ods.un.org |
常设论坛鼓励各国采取积极行动， 促进土著人民加强传统粮食体系 的能力，例如依照《联合国土著人民权利宣言》 [...] 关于禁止各国采取任何旨在或实际剥夺土著人民土地、领土或资源的行动的第 8 条第 2(b)款，正式确认并划定土著领土，使他们能够开展生产型粮食活动。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum encourages States to take positive actions to facilitate [...] the capacity of indigenous peoples [...] to strengthen traditional food systems, such as formally [...]recognizing and demarcating [...]indigenous territories to enable them to carry out productive food activities, in accordance with article 8 (2) (b) of the Declaration, which prohibits States from any action that has the aim or effect of dispossessing indigenous peoples of their lands, territories or resources. daccess-ods.un.org |
这项指导的目的 是评估食物和饲 料中存在的，包括水产养殖和通过食品和饲 料 传 递 的 具有抗菌剂耐药 性的微生物和抗菌剂耐药性基因给人体健康带来的危险性，并根据这项评估提供适当 的危险管理咨询以减少此类危险。 codexalimentarius.org | The intent of this guidance is to assess the risks to human health associated with the presence [...] in food and feed including aquaculture and the transmission through food and feed of antimicrobial resistant [...]microorganisms and antimicrobial resistance genes and to develop appropriate risk management advice based on that assessment to reduce such risk. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。