| 单词 | 传统产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传统产业 noun —traditional industry nSee also:传统—convention 传统 n—legacy n 传统 adv—traditionally adv 产业 n—industries pl • industry n • property n • estate n 产业 adj—industrial adj
|
我们在发展传统产业的同 时，需要根据国内需求，在阿拉木图和阿斯塔纳等 拥有强大人力资源的城市发展各个部门。 daccess-ods.un.org | We need to [...] develop sectors based on domestic demand along with traditional industries, as [...]well as in the cities of Almaty [...]and Astana, which possess powerful human resources. daccess-ods.un.org |
化工工业是坎塔布里亚的传统产业， 该 地区有 多家生产企业是由跨国公司投资兴建的。 gruposodercan.es | Cantabria has a long tradition in the chemical [...] industry and is home to several production plants belonging to important multinational corporations. gruposodercan.es |
湖北省位于中国中部，传统产业和新 兴产业领域的经济发展势头强劲，如汽车业、冶金、电力、建材、纺织、石化、IT、生物技术和光电领域。 australiachina.com.au | Hubei province in central China has strong economic [...] development in both traditional and new industries, [...]such as the auto industry, metallurgy, [...]electricity, building materials, textiles, petrochemicals, IT, biotechnology and photoelectrics. australiachina.com.au |
纺织工业被视为中国的优势竞争产业及重要 的 传统产业 支 柱 和民生产业，在繁荣市场、扩大出口、吸纳就业、促进城镇化发展上，发挥着重要作用。 rolandberger.com.cn | As the advantageous competitive [...] industry, important traditional industry and key [...]livelihood industry in China, the textile [...]industry always significantly contributes to the booming market, expanding export, employment opportunities and urbanization process. rolandberger.com.cn |
狐鲣罐头的生产也是该地区的 传统产业 ， 有非 常好的质量。 gruposodercan.es | The region also [...] has a long tradition in canned tuna fish production, with top quality bracket products. gruposodercan.es |
森茂激光数控设备有限公司自成立以来专业致力于将激光技术运用 于 传统产业 技 术改造及工业设备制造，依托武汉光谷高新技术人才优势，经过多年的稳步发展，现已成为一家具有光、机、电一体化设备研发、生产、销售的民营高科技企业。 sino-corrugated.com | Ltd. has been committed to applying laser [...] technology to the traditional technological transformation [...]and industrial equipment manufacturing since the establishment of our company. Relying on the advantage [...]of high-tech talents in Wuhan Optics Valley, after years of steady development, our company has been a high-tech private enterprise with strong capabilities. sino-corrugated.com |
然而到九十年代末期，顺风集团的规模已经是名列前茅了；进入1999年顺风集团已经成从传统企业逐步向高科技产业过度，被政府评为“功勋企业”、“先进私营企业”、“资信AAA级企业”“企业利益重点保护单位”等荣誉称号;到了2000年，顺风集团 在 传统产业 方 面 ，完成了五星级标准的顺风假日饭店的建设，同时 将 传统产业 与 新 经济接轨的顺风大市场落成开业及构筑网上电子商务平台—易农网，站在了二次创业的起点。 cnsunwind.com | However, the late 1990s, the size of the wind group is among the best; Group has entered into the 1999 wind gradually from traditional to high-tech industry enterprise over, by the government as "meritorious enterprises", "Advanced Private Enterprise", "credit AAA Grade Enterprise "," business interests protection units "honorary [...] title; to 2000, the wind [...] group in the traditional industries, completed a five-star Holiday Inn building the wind, while the traditional industries and new market [...]economy and integration [...]of large wind completed and opened to build e-commerce platform - easy to rural power, stood second start of the starting point. cnsunwind.com |
谢小武先生(中国)说，随着千年发展目标最后 [...] 期限的临近，我们应该充分发挥科技在解决粮食和 能源安全、气候变化、改造传统产业 、 孕 育新兴产 业、经济复苏等重大问题中的重要作用。 daccess-ods.un.org | Xiaowu (China) said that with the MDG deadline nearing, full play should be given to the pivotal role of science and technology in addressing such major issues as food [...] and energy security, climate change, [...] transformation of traditional industries, incubation [...]of new ones, and economic recovery. daccess-ods.un.org |
以气态烃转化催化剂与工艺、低压合成甲醇工艺与催化剂、甲醇羰基合成醋酸、甲醇脱水制二甲醚工艺与催化剂、甲醇裂解制氢工艺与催化剂、变压吸附气体分离技术、焦炉气甲烷化制天然气、煤矿瓦斯综合利用、黄磷尾气/电石炉尾气深度净化与利用、醋酸加氢制乙醇、焦化苯加氢精制、硫磷专用分析仪、N-甲酰吗啉等为代表的成果达到国内领先水平，这些技术与产品应用于全国近2000家化工、石化、冶金、机械、食品、军工企业并出口，创造了显著的经济效益，并为节能环保战略性新兴产业发展 和 传统产业 升 级发挥着重要的示范与带动作用。 swrchem.com | A number of its research findings have been industrialized -- for example low-pressure synthesis of methanol and catalyst, hydrocarbon conversion process and catalyst, PSA gas separation, carbonyl synthesis of acetic acid from methanol, methanol-to-dimethyl ether, methanol-to-hydrogen, refining of crude benzene, and the synthesis of NFM by methyl formate process -- all of which are at the international level, and play an important role in technologically supporting the sector and generate a large amount of economic and social benefits. swrchem.com |
提高高耗能行业准入门槛，对固定资产投资项目进行节能评估和审查，加 强 传统产业 的 技 术改造和升级，促进企业兼并重组，调整出口退税政策，对煤炭、部分有色金属、钢坯和化肥等产品征收出口关税，抑制高耗能、高排放和资源性产品出口。 durban.china-consulate.org | China has raised the market entry threshold for high-energy-consuming industries, conducted energy conservation evaluation and examination of fixed asset investment [...] projects, enhanced technology transformation [...] and upgrading in traditional industries, promoted [...]corporate merger and restructuring, [...]adjusted export tax rebate policies, imposed export duties on coal, some nonferrous metals, steel billets and chemical fertilizers, and restrained the export of high-energy-consuming, high-emission and high-resource-consuming products. durban.china-consulate.org |
作为消费者喜好长期转移以及加工和总 体渔业变化的结果，传统产品的 加工商已在丢失市场份额。 fao.org | Processors of traditional products have been losing market share as a result of long-term shifts in consumer preferences as well as in processing and in the general fisheries industry. fao.org |
其中，接合性最好的活性金属硬焊材料是银铜钛类合金，田中贵金属 工 业 从 以前就开始提供相当 于“TKC-651＂的传统产品的“TKC-711＂。 tanaka.com.cn | The active brazing filler metals with the best joining properties are Ag-Cu-Ti alloys, and Tanaka Kikinzoku Kogyo has been providing TKC-711, which is the predecessor of TKC-651. pro.tanaka.co.jp |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类 似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the [...] standard did not include jam-like [...] products that were traditionally produced in certain [...]countries and therefore there was [...]no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
由于消费者偏好和加工业及整个 渔业行业中出现了长期变化，传统产 品 加 工商的市场份额一直在缩小。 fao.org | Processors of traditional products have been losing market share as a result of longterm shifts in consumer preferences as well as in processing and in the general fisheries industry. fao.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并 扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助 方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional [...] infrastructure; increase [...] agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular [...]civil society organizations [...]and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力 系 统 ； 而 工 业 设 备 的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的 生 产 、 传 输 和 利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms [...] comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation [...] from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization [...]efficiency of electric [...]energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 保护和推动制造业生产和工业生产； 打击腐败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地 所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as [...] to protect and promote [...] manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地 和 传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, [...] fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of local and traditional recipes. fao.org |
其中包括创立通过传统媒体宣传产品 的公司，建设根据数据处理的广告 商 业 平 台，建立为代理机构，手机媒体，品牌广告服务的互动媒体业务。 tfmchina.com | This includes building in interactive products with traditional media companies, building data-driven display [...] advertising platform business, [...]setting up a social media practices for agencies and repackaging mobile media for brand advertising. tfmchina.com |
在这方面，支持教科文组织努力促进 生 产 、 传 播 和 利用 关于整个地球系统以及自然资源可持续利用方面的科学数据和资料，支持有实据地制定政策和决策。 unesdoc.unesco.org | In this respect, support was expressed for [...] UNESCO’s [...] endeavours to promote the production, dissemination and use of scientific data [...]and information concerning the Global Earth system and the sustainable use of natural [...]resources in order to support evidence-based policies and decision-making. unesdoc.unesco.org |
特别报告员在意见中涉及的问 题包括：在土著人民领地内部进行涉及自然资源的采掘和发展项目，包括采矿和 水电项目；在土著人民的圣地或具有重要文化意义的地区发生的利益冲突导致对 这些土地的威胁；将土著人民从其 传统 土 地 和领地上迁出；以及制定的国家法律 和政策可能对土著人民的生活产生负面影响等问题。 daccess-ods.un.org | The issues touched upon by the Special Rapporteur in his observations include extractive and development projects involving natural resources taking place in indigenous peoples’ territories, including mining and hydroelectric projects; threats to indigenous peoples’ sacred places or areas of cultural significance owing to competing interests on those same lands; [...] removals of indigenous [...] peoples from their traditional lands and territories; and the development of national laws and policies that might result in negative impacts on the lives of indigenous [...]peoples. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的 价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域 ， 传 播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked [...] countries; promote [...] value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance [...]on the certification [...]of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
在文化领域，教科文组织将其行动侧重于促进文化多样性，重点在于文化遗产： [...] 将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作；实施两个由日本资助的保护 [...] 项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）；实施一个由日本资助的保护萨斯马更音乐这一非 物质文化遗产传统（塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦），以及实施一个保护博物馆民族收 [...] 藏品的项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | In the culture sector, UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis on heritage: through the preparation of inscription of Silk Road Sites on the World Heritage List; implementation of two Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a Japan-funded project [...] for the safeguarding of Shashmaqom [...] intangible heritage tradition (Tajikistan and [...]Uzbekistan); and implementation of a project [...]for the safeguarding of museum ethnographic collections (Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一 种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源和相关传统知识而产生的 惠益。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from the utilization of [...] genetic resources and [...] associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments. daccess-ods.un.org |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理 组织和安排 根据现有最佳科学资料，评估各项底层捕捞活动是否会对脆弱海洋生态 系 统产生 重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and [...] their application, and to build up a [...] space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
博世在中国生产和销售汽车零配件和售后市 场 产 品 、 工 业传 动 和 控制技术、包装技术、太阳能产品、电动工具、安防和通讯 系 统 、 热 力技术以及家用电器。 bosch.com.cn | In China, the Bosch Group manufactures and markets automotive original equipment and [...] aftermarket products, industrial drives and control technology, packaging technology, solar energy products, power tools, security and communication systems, thermotechnology, [...]household appliances. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。