| 单词 | 传粉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传粉 —pollinateSee also:粉 n—powder n • powders pl 粉—whitewash • food prepared from starch • noodles or pasta made from any kind of flour • cosmetic face powder
|
如果在计算丧失积水能力和传粉者生境带来 的未来损失时给出极低的货币估值，即使只能从毁 [...] 林中获取微薄的收益，也可能成为更有吸引力的选 择。 teebweb.org | If calculating future costs of a loss of water catchment capacity [...] and habitat for pollinators gives a very [...]low monetary estimate, even small monetary [...]gains from deforesting land may seem like an attractive choice. teebweb.org |
蜂和其他传粉者支 持了土地上的植物和动物生态系统的相互作用，但是全世界大多数地方的蜂的种群的长期健康尚不明确。 chinese.eurekalert.org | Bees and other pollinators support the interactive [...] ecosystems of plants and animals on land, but the long-term health of [...]bee populations in most parts of the world remains unclear. chinese.eurekalert.org |
一家农业企业最基本的要素是土壤、农作物、牲 畜、牧场和家庭，但传粉者和 自然捕食者也很重要 （图 5.1）。 teebweb.org | The most essential components of a farming enterprise are [...] the soil, crops, livestock, pasture, and [...] household, but pollinators and natural [...]predators are also important (Figure 5.1). teebweb.org |
Pollinate 传粉 花粉从一 朵花传播到另一朵花上，从而长出种 子或果实。 hesperian.org | Pollinate when pollen is spread from one flower to another to make a seed or fruit grow. hesperian.org |
在下次花时鸟土地，其脚下的花粉some滴或脱落 ， 传粉 的 新 厂。 zh.northrup.org | When the bird lands on the next flower, [...] some of the pollen on its feet drops or rubs off, pollinating the new plant. northrup.org |
散布各地的自然区得到保护和修 复，成为传粉、控 制病虫害和肥沃土壤的源泉。 daccess-ods.un.org | Interspersed natural areas are protected and [...] restored as sources of pollination, pest control and [...]soil fertility. daccess-ods.un.org |
这会带来许多有双赢结果的机会，包括在直接经济效益方面和间接方面，如 减少对人体健康和安全的风险，养护供水和水质 或 传粉 等 生 态系统服务，或保存 社会凝聚力。 daccess-ods.un.org | There are likely to be many opportunities for win-win outcomes, both in direct economic terms and also indirectly, through reducing risks to human health [...] and security, conserving ecosystem services such as water [...] supply and quality or pollination, or retaining social [...]cohesion. daccess-ods.un.org |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( [...] 过渡使用和浪费)，表 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播花 粉 的 昆 虫的消失，以及使用不可持久的农用 [...]化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain yields, depletion of water (overuse [...] and waste), erosion of top soils, the [...] disappearance of pollinating insects including [...]bees and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
与传统的粉碎辊 不同的是，碎料是在碎料填充床上被压碎，而不是在两个磨辊之间直接挤碎。 zs.weirminerals.com | Contrary to conventional crushing rolls, the particles are broken by compression in a packed particle bed, and not by direct nipping of the particles between the two rolls. weirminerals.com |
除了传统的 STANDART® 粉状颜料和 STAPA® 浆状颜料之外，特殊效果颜料也可以被制备成品种多样的浓缩形态。 eckart.com.cn | In addition to the traditional products, STANDART® pigment powder and STAPA® pigment [...] pastes, these metallic effect pigments [...]are now also available in a new form, i.e. as pigment concentrates, in a wide range of products. eckart.net |
花粉热，又称为季节过敏性鼻炎，通常发生在每年的特定季节，是一种因吸入空气 中 传 播 的 草、树 花 粉 或 其 他物质而引起的过敏反应。 beijing.ufh.com.cn | Hay fever, which is sometimes referred to as seasonal allergic rhinitis, occurs when a person has an [...] allergic reaction to airborne substances, [...] such as grass or tree pollen or other substances that [...]present only at certain times of the year. beijing.ufh.com.cn |
她的材料，包括传统媒体，如水粉， 压 克力，水彩，彩色铅笔，以及与数字图像和Photoshop的无缝混合。 playbling.com | Her materials include traditional media such as gouache, [...] acrylic, watercolor and colored pencil seamlessly mixed with digital imagery and Photoshop. playbling.com |
风也能帮助花粉传播。 hesperian.org | The wind also helps spread pollen. hesperian.org |
抹茶"细面茶"，是珍贵的绿茶粉末， 被 传 统 的 日本茶道（佐渡）保留。 aspirations.nat...nesolutions.com | Matcha means "Rubbed or Ground [...] Tea" and is the Japanese term [...] for the precious powdered green tea, traditionally reserved for the [...]Japanese Tea Ceremony (Sado). aspirations.nat...nesolutions.com |
其中可包括物品的生产，如食 物、纤维、水、燃料、遗传资源、药物 [...] 等；再生过程，例如空气和水的净化， 种子的传播和授粉；稳定过程，例如侵 蚀控制，缓和极端天气。 daccess-ods.un.org | These might include the production of goods [...] e.g., food, fibre, water, fuel, genetic resources, pharmaceuticals, etc.; regeneration processes e.g., purification of air and water, [...] seed dispersal and pollination; stabilising processes [...]e.g., erosion [...]control, moderation of weather extremes. daccess-ods.un.org |
奢侈时尚品牌圣罗兰YSL就借此为新香水”L’homme libre” (自由人) 做宣传，在Facebook上让粉丝通 过Instagram分享一些展示他们对于自由的看法的照片。 labbrand.com | Luxury fashion house Yves Saint Laurent leveraged this possibility for the launch of its new fragrance “L’homme libre” (“Free man”) by asking its Facebook fans to share via Instagram pictures representing their idea of freedom. labbrand.com |
传统的未固化粉末涂 层厚度检测需要与涂层接触，但是易高550 使用第三代超声技术——允许在涂层固化前进行 [...] 检测而无需接触涂层表面，准确预估最终涂层厚度。 elcometer.com | Traditional pre-cure powder thickness measurement [...] requires contact with the coating however, the Elcometer 550 - using proven [...]third generation ultrasonic technology - allows coating thickness measurements to be taken before the powder is cured and without touching the surface; allowing accurate prediction of the final coating thickness. elcometer.com |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open [...] Roads project, in which Hope Rides [...] Again yellow boxes of chalk and cheer cards were [...]given to fans who lined the tour route [...]in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
雷蒙磨粉机是一个传统的 磨型，到研磨非，易燃性和非爆炸性材料在该领域的建设材料，采矿，冶金和化工等行业硬度小于7莫氏规模和湿度小于6％，如：石灰石，方解石，重晶石，白云石，大理石，滑石，石膏，高岭土，铁矿石，玻璃，防火材料，保温材料，化工原料等（约300种物质）。 chinatrader.ru | Raymond mill is a traditional mill type, which is [...] to grind non-flammable and non-explosive materials in the fields of building [...]materials, mining, metallurgy and chemical industry with hardness less than 7 in Moh’s scale and humidity less than 6 percent, such as: limestone, calcite, barite, dolomite, marble, talcum, gypsum, kaoline, iron ore, glass, fireproof materials, heat preservation materials, chemical materials and so on( about 300 kinds of material). chinatrader.ru |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以 及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
以往調查顯 示，本港製造商已致力減低醬油及雞 粉 中 的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and condiments and had reformulated their sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
本文件載述制定《2013年進出口(一般)(修訂)規例》(下 稱 "修訂規例")的背景，並概述食物安全及環境衞生事務委員會 [...] (下稱"事務委員會")對旨在修訂《進出口(一般)規例》(第 60章， 附屬法例A)(下稱"該規例")，禁止從香港輸出配 方 粉 的 修 訂規例 所進行的討論。 legco.gov.hk | This paper provides background information relating to the making of the Import and Export (General) (Amendment) Regulation 2013 ("the Amendment Regulation") and gives a brief account of the discussions by the Panel on Food Safety and Environmental Hygiene ("the Panel") on the Amendment Regulation which seeks to amend the Import and Export (General) [...] Regulations (Cap. 60, subsidiary legislation A) ("the Regulations") to [...] prohibit the export of powdered formula from Hong Kong. legco.gov.hk |
第 25號法律公告由行政長官會同行政會議根據《進出口 條例》(第 60章 )第 31條訂立，目的是修訂《進出口(一般)規例》(第 [...] 60章，附屬法例A)(下稱"《進出口規例》")，以禁止任何人將配 方粉輸出 至香港以外的所有地方(根據出口許可證或豁免而輸出 [...]者則除外)。 legco.gov.hk | L.N. 25 is made by the Chief Executive in Council under section 31 of the Import and Export Ordinance (Cap. 60) (IEO) to amend the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60 sub. leg. [...] A) (the IE Regulations) so as to [...] prohibit the export of powdered formula to all places [...]outside Hong Kong, except under an [...]export licence or an exemption. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。