| 单词 | 传种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传种 —propagatereproduceExamples:谬种流传—pass on errors or lies (idiom); the propagation of misconceptions
|
最后，他询问可以执行哪些保障措 施来确保合法机构不会被利用来宣 传种 族 主 义。 daccess-ods.un.org | Lastly, he asked what safeguards could be implemented to ensure that legitimate bodies [...] were not used to promote racism. daccess-ods.un.org |
书中分析了如何移民妇女带来不同的传统医学知识，代代相传地发展起 这种 传统医学。 unesdoc.unesco.org | It analyses how this medical tradition [...] has been developed by successive waves of immigrant women who brought with them knowledge [...] of different medical traditions. unesdoc.unesco.org |
M系列红外热像仪可搭配多种传感器 ，拥有多种分辨 率，满足海事导航、避免碰撞、安防、搜救需求，并且 [...] 其安装、集成和使用也非常简单。 flir.com | Available with a variety of sensors and resolutions [...] to meet a wide range of maritime navigation, collision avoidance, security, [...]and search and rescue needs, M-Series is easy to install, integrate, and operate. flir.com |
小儿麻痹症的传播仍然是一个令人关注的严重问题， 阿富汗和巴基斯坦之间不断的人口流动使 这 种传 播 变 得更为容易。 daccess-ods.un.org | Polio transmission remains a serious cause of concern and is facilitated by the constant population movements between Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
这种情况仍然反映了一种传统的模式：仆人为主人提供符合其胃口的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master. daccess-ods.un.org |
然而，这种传统的“地窖式做法”缺乏连续性 和广度，无法识别和从整体上看到可能影响一个实体实现其目标的能力的主要风 险。 daccess-ods.un.org | However, this traditional “silo approach” [...] lacks consistency and scope, and misses the identification and holistic view of [...]the key risk exposures potentially affecting an entity’s ability to achieve its goals. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒 中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to [...] eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of [...]African descent in public [...]administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
他们一致重申《中期战 略》（31 C/4）中涉及传播和信息的以下三个战略目标（10、11 和 12）的重要性：鼓励思想的自由 交流和普遍利用信息；在各种传媒和 世界信息网络中促进多元化和文化多样性的表现形式；以及确 保全民利用，尤其是在公有领域利用信息和传播技术，并重申它们仍适用于文件 33 C/5 今后的行 动。 unesdoc.unesco.org | They unanimously reaffirmed the importance of the three strategic objectives 10, 11 and 12 of the MediumTerm Strategy (31 C/4) related to communication and information – namely, Promoting the free flow of ideas and universal access to information; Promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and Access for all to information and communication technologies – and their relevance for future action in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
指出文化多样性是人类的共同财产，信息社会应立足于并鼓励尊重文化特 性、文化和语言多样性、各种传统和 宗教，并促进不同文化和文明之间的对话, [...] 并指出，正如各方已商定的联合国相关文件，包括联合国教育、科学及文化组织 《世界文化多样性宣言》1 所反映，促进、肯定和维护各种不同文化特性和语言， [...]将进一步丰富信息社会 daccess-ods.un.org | Noting that cultural diversity is the common heritage of humankind and that the information society should be founded on and stimulate respect for [...] cultural identity, cultural and [...] linguistic diversity, traditions and religions and [...]foster dialogue among cultures and civilizations, [...]and noting also that the promotion, affirmation and preservation of diverse cultural identities and languages as reflected in relevant agreed United Nations documents, including the Universal Declaration on Cultural Diversity of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,1 will further enrich the information society daccess-ods.un.org |
铭记诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老 习俗，通过人的价值观的相互交流影响了东西方文明 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the [...] foundations of the traditions and rituals of [...]Nowruz reflect features of the cultural and ancient [...]customs of the civilizations of East and West, which influenced those civilizations through the interchange of human values daccess-ods.un.org |
联合王国非常支持现已成为某种传统 的 现行举 措，以 确保部队指挥官和警务专员在他们在纽约举行 [...] 的年度会议期间有机会向安理会通报情况。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom very much supports [...] the ongoing initiative, which has become [...] something of a tradition now, to ensure [...]that force commanders and police commissioners [...]have an opportunity to brief the Council during their annual conference in New York. daccess-ods.un.org |
科研人员发现了亚洲虎蚊（Aedes albopictus）在美国东南部取代埃及伊蚊 这 种传 播 黄 热病的蚊子此前的大部分的栖息地所使用的一种战术。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a tactic used by the Asian tiger mosquito Aedes albopictus to supplant the yellow fever mosquito, Aedes aegypti, in much of its former habitat across the southeastern United States. chinese.eurekalert.org |
每种传感器 均含有一个微流控网络，阿基米德使样品流经该网络以及一个含有内嵌式微流控通道的微型悬臂结构。 malvern.com.cn | Each sensor contains a microfluidics [...] network, via which sample is flowed by Archimedes, and a micro-cantilever structure [...]containing an embedded microfluidics channel. malvern.com |
通过采用搭载了多显示Matrox [...] MuraTM [...] MPX输出/输入显卡的新一代视频墙控制器后，控制室内的显示器系统可以组建为大型、多功能的视频墙，进而显示 各 种传 入 视 频或数据，如来自各种源的VGA或DVI信号数据：需要运行地图的工作站、列车自动监控系统（ATS）、列车自动保护系统（ATP）、列车自动运行系统或乘客信息系统（PIS），平台直播视频CCTV信号、机顶盒HDMI信号等。 advantech.com.cn | Benefiting from a new generation of video wall controllers loaded with multiple Matrox MuraTM MPX output/input graphic cards, display systems used in the control room can create large-scale and highly functional video [...] walls to display any incoming [...] video ordata, such as VGA or DVI feeds from any of a [...]range of sources: operator workstations [...]running maps, Automatic Train Supervision (ATS), Automatic Train Protection (ATP), Automatic Train Operation (ATO) programs or Passenger Information System (PIS), platform live video CCTV feeds, set-top BOX HDMI feeds, etc. Broad video walls composed of multiple monitors provide the viewers with a large virtual desktop that can be easily manipulated in response to rapidly changing conditions. advantech.com.mx |
在预算受到限制的背景下， 他担心资源将会从这种传统媒 体中转移出来，特别 是考虑到有必要尊重多语环境原则。 daccess-ods.un.org | In the context of budget constraints, he [...] was concerned that resources would be [...] diverted from such traditional media, particularly [...]given the need to respect the principle of multilingualism. daccess-ods.un.org |
传统知识数字图书馆最初计划只是针对印度草医学（ 一 种传 统 的 印度医疗体系），该计 划建议将公共领域的知识（现有的印度草医学著作）以数字化的形式存档。 iprcommission.org | The TKDL project is initially [...] targeting Ayurveda (a traditional Indian system [...]of medicine), and proposes to document the [...]knowledge available in public domain (the existing Ayurveda literature) in digitised format. iprcommission.org |
这种传统做法对于维持家庭 和家族和睦相处极为重要。 daccess-ods.un.org | This traditional practice is instrumental [...] in maintaining peace among families and clans. daccess-ods.un.org |
如今各种传统手工艺品和现代购物商场使得贸易中心的地位保持不变。 shangri-la.com | This stands true till today with [...] the city’s multitude of traditional handicrafts and [...]modern shopping complexes. shangri-la.com |
我们的产品可应用于整个工业领域，既可用于应力分析实验中，也可作为感应元件用于 各 种传 感 器 中，包括用于测量应变以外的其他物理变量（如重量、力、扭矩和压力等）的称重传感器。 digikey.cn | Our products are used throughout the industrialized world—both in the practice of experimental stress [...] analysis, and as the sensing elements [...] in a wide variety of transducers including [...]load cells for measuring physical variables [...]other than strain (weight, force, torque, pressure, etc.). digikey.ca |
本套件提供完整的开箱即用功能，包括一个基站节点以及支持 多 种传 感 器 类型的多个传感器节点。 building-technology.analog.com | This kit provides complete out-of-the-box functionality and includes a base station node along with sensor nodes that support several sensor types. building-technology.analog.com |
(o) 在各级促进建立强大的有利环境，以提高发展中国家的农业生产、生 产力和可持续性，采取的方式包括公共和私营部门投资、土地使用规划、高效 率的水管理、足够的农村基础设施(包括灌溉)、发展强有力的农业价值链、改 善农民利用市场和土地的机会并在国家及国际各级完善支助性经济政策和机 构；(p) 支持包括妇女在内的小生产者增加各 种传 统 及 其他作物和牲畜的生产 daccess-ods.un.org | (o) Promoting at all levels a strong enabling environment for enhancing agricultural production, productivity and sustainability in developing countries, including through public and private investment, land-use planning, efficient water management, adequate rural infrastructure, including irrigation, and developing strong agricultural value chains and improving access of farmers to markets and land and supportive economic policies and institutions at the national and international level daccess-ods.un.org |
8 种传染病导致患病人数增加，其中 190 人感染甲型肝炎，大 多是吉卜赛人。 daccess-ods.un.org | The increase in the illness was caused by 8 epidemics during which 190 persons, predominantly of Roma origin, were affected. daccess-ods.un.org |
这种传声器是应空中客车公司的要求而开发的，并主要用于空中客车A [...] 380及其它飞机。 bksv.cn | This microphone was developed [...] by request of Airbus and was used intensively for development of, amongst other aircraft, the Airbus A 380. bksv.ru |
此外，联 [...] 东综合团和开发署正在支持该国政府的制订一个法律框架的请求，以按照国际人 权标准把正式司法系统与各种传统司法机制联系起来。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNMIT and UNDP are supporting the Government in its request to [...] develop a legal framework to link, in accordance with international human rights standards, the formal [...] justice system with traditional justice mechanisms. daccess-ods.un.org |
在 NVH 部门内，有超过 70 名员工的主要工作是在欧洲最为先进的专用测试设施中控制 各 种传 动 系 统噪声。 bksv.cn | Within the NVH department, more than 70 of them devote their activity to controlling various powertrain noises in specialised testing facilities that are among the most modern in Europe. bksv.com |
Optimat高级系统的一个重要组成部分， 这 种传 送 带 专为快速和耐久性而开发，均匀的饲料流过系统的同时清空搅拌机和填充饲喂行车。 delaval.cn | A vital component of the Optimat master system, this conveyor has been developed for speed and durability, to empty the mixer and fill the wagon with an even flow through the system. delaval.com |
常设论坛建议各国正式确认轮垦耕作是土著人民的 一 种传 统 职 业，与他们社 会和文化的同一性和完整性密切相关，并依照国际劳工组织第 [...] 169 号公约、第111 号公约和第 104 号建议以及《联合国土著人民权利宣言》的相关规定采取有效措 施，包括通过划定范围和颁发领土及土地所有权凭证，制止一切针对土著人民轮 [...]垦耕作做法的歧视行为。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that States formally [...] recognize shifting cultivation as a traditional occupation for indigenous [...]peoples that is closely [...]related to their social and cultural identity and integrity and take effective measures to stop all discriminatory acts targeted at indigenous peoples’ practice of shifting cultivation in line with the provisions of ILO Conventions Nos. 169 and 111, ILO Recommendation No. 104 and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including through the delineation and the titling of the territories and lands concerned. daccess-ods.un.org |
该研究评估世界不同地区轮垦的各 种传 统 、习俗和惯例在维持和保护土著人 民的社会文化完整性方面的重要性，包括土著人民作为不同民族的特性，他们的 精神、历史、传统、民主决策规范、社会团结、社会自助做法、文学、音乐、舞 [...] 蹈以及与轮垦传统习俗交织在一起的其他许多文化方面。 daccess-ods.un.org | The present study assesses the [...] importance of the various traditions, practices and usages of shifting cultivation in different parts [...]of the world to the [...]maintenance and protection of the socio-cultural integrity of indigenous peoples, including aspects of their identity as distinct peoples, their spirituality, history, traditions, democratic decision-making norms, social unity, community self-help practices, literature, music, dance and numerous other aspects of their culture that are intricately linked to shifting cultivation traditions and practices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。