| 单词 | 传福音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传福音 noun —evangelism nSee also:福音—gospel 福音 n—evangelism n 福音 pl—Gospels pl 福 n—happiness n • luck n • good fortune n
|
政治隔离：许多国家的政府限制或禁止向其公 民 传福音 ， 逼迫国内的信徒。 conversation.lausanne.org | Political Isolation: Numerous governments restrict [...] or forbid the evangelization of their citizens, [...]and persecute believers inside the country. conversation.lausanne.org |
他们的潜力是无限的，在没有具体形式的情况下，他们可以自由地调整自己的敬 拜和生活，以达到向失丧之人传福音 的 目 的。 sallee.info | Without concrete forms they are free to adapt their worship and life in order to reach the lost. sallee.info |
初信或无经验的本地信徒，比受过高度训练且灵命成熟的外来人更能有效 地 传福音。 conversation.lausanne.org | A new/inexperienced insider is more effective than a highly trained, mature outsider. conversation.lausanne.org |
4.求神使用基督教的媒体／电台成为在欧 洲 传福音 和 坚 固教会的有力工具。 ccineurope.org | Pray for God to use the Christian media/ channels as a powerful tool [...] in Europe for Evangelism and in strengthening [...]the church. ccineurope.org |
一旦一个国家有了福音 的运动，信徒对福音的热心就会被更新，这应该促使他们通过自发地建立教会的方 式 传福音。 sallee.info | When there is a movement of God in a nation, believers will have a [...] renewed passion for the Gospel that should lead [...] them to the spread the Gospel through spontaneous [...]planting of churches. sallee.info |
调查的目的是为了获得对教会建立者要接触的人群的了解……同时也知 道有什么样的资源是可以用来向他们 传福音 的。 sallee.info | The goal of the research is to gain understanding of those people the church planter desires to reach… and also to learn what resources are available to reach them. sallee.info |
不管怎么说，了解以色列和教会之间的差异是很重要的，因为这与建 立教会和传福音的策略有关。 sallee.info | Regardless, it is important to understand the difference between Israel and the Church, as it relates to [...] church planting and evangelistic strategy. sallee.info |
语言学校是另外一个障碍，但也是学习和中国弟兄姐妹沟通、在他们的国家里向他 们 传福音 的 必 要学习。 amccsm.org | Language school was another hurdle, but a necessary one for learning to communicate with our Chinese brothers and sisters, to reach them on their territory. amccsm.org |
但是为了 以一种让失丧之人感觉舒服的方式来与他们相遇，并向他 们 传福音 ， 他 寻求去做每一件圣经所允 许的事情。 sallee.info | But he seeks to do everything permissible in order to reach out and meet the lost in a manner that is comfortable for them. sallee.info |
这群人一直与福音隔绝，不是因为他们无知，而是因为教会一直坚持采用文字方式 来 传福音 和 造 就门徒。 conversation.lausanne.org | They continue to be isolated from the gospel, [...] not by their ignorance, but by the Church’s continued insistence on the [...] written word for evangelism and disciple-making. conversation.lausanne.org |
耶和华见证人拒绝正式宗教和政府组织，他们开发的一个尝试转换怀疑论者的门对 门 传福音 的 做 法。 mb-soft.com | The Jehovah's Witnesses rejected formal religious and [...] governmental organizations, and they developed the practice of [...] door-to-door evangelism in an attempt [...]to convert nonbelievers. mb-soft.com |
他们也想知道：向世界传福音的宏 大策略更多是由圣灵引导呢，还是由创业精神来引导呢？ conversation.lausanne.org | They also wonder whether big [...] strategies to evangelize the world are [...]led more by the Holy Spirit or by an entrepreneurial spirit. conversation.lausanne.org |
我们彼此间的神学论战：关于传福音 和 末 世问题上的观点差异导致了基督教会内部的误解和分裂，损耗了本来可以用在事工上的能量。 conversation.lausanne.org | Theological battles among ourselves: [...] Differing views about evangelism and eschatology [...]have led to misunderstandings and divisions [...]in the Christian community, draining off energy that could be going into ministry. conversation.lausanne.org |
虔诚主义和methodism都教信仰的个人储蓄的必要性，而不是常规国家教会的成员，他们有一个对个人灵修生活 ， 传福音 ， 教 会改革的深远影响，以及 - 韦斯利的情况下 [...] - 广泛的社会改革。 mb-soft.com | Both Pietism and Methodism taught the necessity of personal saving faith rather than routine membership in the national church, and [...] they had a profound impact on personal [...] devotional life, evangelism, church reform, [...]and - in Wesley's case - broad social reform. mb-soft.com |
教会是神的计划，为的是向世界 传福音 ， 彰显祂胜过撒但的权 柄，并接纳那些将成为神的子民的人。 sallee.info | The Church is God’s plan to [...] reach the world today, to manifest His [...]progressive victory over Satan, and to enfold those who [...]would be part of the people of God. sallee.info |
讨论：你正在传福音的目 标人群中，有哪些方面可以更好地被教会利用，以便赢得这些人？ sallee.info | Discuss: What are some aspects of the culture of the people that you are trying to reach – that could be better utilized by the church to reach these people? sallee.info |
她还特意带了一本特大号的圣经向学生们展示Helen以前用 来 传福音 的 圣 经跟他们现在可以携带的有什么不同。 cn.ptl.org | She also brought a large bible to show what Helen used to [...] carry vs. what they can carry today. ptl.org |
传福音是去 发现听众，而不是讲道或施教。 conversation.lausanne.org | It’s about discovery, not preaching or teaching. conversation.lausanne.org |
当耶稣的跟随者为了彼此造就（以弗所书 4：11-16）、彼此相爱（约翰福 音 13：34-35）的对内目的聚在一起，并发挥新约中教会的作用（使徒行传 2：42-43）时，他们 就为向失丧的世界传福音的对 外目的受到了更好的装备。 sallee.info | As followers of Jesus gather for the inward purpose of edifying one another (Eph 4:1116), loving one another (Jn 13:34-35), and practicing the functions of the New Testament church (Ac 2:42-43), they are better equipped for the outward task of outreach and ministry to the lost world. sallee.info |
阿拉伯半岛：自1890年撒母耳·茲韋默向这里开 始 传福音 的 努 力后，福音工作在这里一直进展缓慢。 conversation.lausanne.org | The Arabian Peninsula: Progress has been slow in this area since [...] Samuel Zwemer’s efforts beginning in 1890. conversation.lausanne.org |
这是我们传福音的模 范，是主耶稣留下给我们的榜 样。 ccineurope.org | This is the model of evangelism Lord Jesus has [...] shown us. ccineurope.org |
为了说服彼得和保罗去向外邦人传福 音，主 还借着生动的异象对他们说话（徒 9,10）。 sallee.info | He also spoke to both Peter and Paul through dramatic visions in order to persuade them to go to the Gentiles (Ac 9,10). sallee.info |
本课的目的是要证明传福音应该用一种借助关系的方式做，为的是帮助新信徒自然地进入一种门徒训练 [...] 的关系中。 sallee.info | The purpose of [...] this lesson is to model for the church [...]planter how to study the Bible through the inductive Bible study principle of “interpretation. sallee.info |
建立教会运动需要挑起人们对神透过他们作工和通过在地上倍增教会来 广 传福音 的 渴 慕之心的领 袖。 sallee.info | A church planting movement needs leaders who draw [...] out the longing in peoples’ hearts for God to work through [...] them, advancing His Gospel by multiplying [...]churches in the land. sallee.info |
记念那位想要更多认识神的穆斯林祷告；在堕胎之後渴慕认识耶稣和祂的赦免的L；最近悔改、现在心中有平安的H；还有积极向其他 人 传福音 的 A、 V和其他年轻的基督徒。 amccsm.org | Remember the Muslim who is interested in learning more about God; ‘L' who expressed a desire to know Jesus and [...] His forgiveness following an abortion; [...] ‘H' who recently repented and now has peace [...]in his heart; as well as ‘A', ‘V' and [...]the other young Christians who are actively reaching out to others. amccsm.org |
后来他命令他的使徒到犹太和撒玛利亚以外去、到地极去 ， 传福音 ， 在犹太人里、撒玛利亚人里还有外邦人里招门徒。 bcbsr.com | Later he would commission his apostles to go beyond [...] Judea to Samaria and to the ends of the [...] earth preaching the gospel and making disciples [...]of Jews, Samaritans and Gentiles. bcbsr.com |
这些特点在 生命中最明显的信徒传福音更有果效。 sallee.info | Believers in whose lives those traits are most noticeable [...] will be more effective in evangelism. sallee.info |
在破晓策略中，每个传福音的宗 派、宣教机构和其他小组制定他 们自己的目标——到一定的日期建立一定数目的教会——和为达到这个目标的实施计划。 sallee.info | In the DAWN [...] strategy each evangelical denomination, [...]mission agency and other groups sets their own goals for numbers of [...]churches to be planted by a certain date and implements plans to reach that goal. sallee.info |
最近在另外一个地方，我提到OMF的DVD 「突破」（Breakthrough），内容叙述富能仁（J O Fraser）如何在面对极大的劣势时，仍然向中国的傈僳 族 传福音 ， 并且看到神在他们当中奇妙的运行，且持续到今日。 amccsm.org | In another place recently I spoke of the OMF DVD "Breakthrough" which tells how, facing huge odds, J O Fraser reached the Lisu people of China and saw an amazing move of God amongst them, which lasts till today. amccsm.org |
对于建立教会运动，其共同目标是要 用 传福音 的 教会充满全地！这意味着更多的人需 要热衷于建立新教会的各个方面；更多的人会成为完全委身的教会建立者；更多的人会在特殊技巧方 面，如音乐、传福音、调查和其他任何对建立教会有帮助的方面给予帮助；更多的人会通过定期为教 会建立者和他们的事工祷告而成为差传团队的一份子。 sallee.info | For a church planting movement, the common cause is to fill the land with churches that preach the Gospel! sallee.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。