单词 | 传票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 传票 —summons传票 noun —summon nless common: voucher n See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
不协调和混乱纷争的精神(约翰·de [...] Lancie)已经逃出来了,CELESTIA传票黄 昏 公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony and chaos [...] Discord (John de Lancie) has escaped, and [...] Princess Celestia summons Twilight and [...]her friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
预审法官的其他权力包括:(a) [...] 评价检察官在起诉书内的各项指控;及需要 时(b) 请检察官减少或将这类指控重新归类;(c) [...] 便利当事方之间的交流;(d) 应任一当事方的请求签发传票、逮 捕令和其他命令状;(e) 询问匿名证人;(f) [...] 为 审判分庭起草完整的案卷,其中要列明当事方之间对法律和事实的主要分歧点, [...]并表明自己对案件中的主要事实和法律要点的看法。 daccess-ods.un.org | The other powers of the Pre-Trial Judge include: (a) evaluating the charges brought by the Prosecutor in the indictment and, if need be, (b) requesting the Prosecutor to reduce or reclassify such charges; (c) [...] facilitating communication between the [...] parties; (d) issuing summonses, warrants and other [...]orders at the request of either party; [...](e) questioning anonymous witnesses; (f) drawing up a complete file for the Trial Chamber listing the main differences between the parties on points of law and fact, and indicating his views regarding the main points of fact and law arising in the case. daccess-ods.un.org |
我们可能会依照合法要求,例如传票 或 法 庭命令,或者遵照适用的法律披露用户信息。 cmn.beyondtheshock.com | We may be required to disclose user information pursuant to lawful [...] requests, such as subpoenas or court orders, [...]or in compliance with applicable laws. beyondtheshock.com |
然而,若考虑行使普遍管辖权的国家刑事司法当局有 [...] 重大理由认为,嫌疑人或受害者的领土国和国籍国显然不愿意或无能力起诉嫌疑 [...] 人,而且嫌疑人是行使代表国家职能的外国国家官员,则国家刑事司法当局应设 法下达出庭传票,或 采取同等措施,而不是下达逮捕令,以便嫌疑人能够出庭, 并在律师协助下,提供一切其掌握的证明无罪的证据。 daccess-ods.un.org | However, where the national criminal justice authorities considering exercising universal jurisdiction have serious reasons to believe that the territorial State and the State of nationality of the suspect or the victims are manifestly unwilling or unable to prosecute the suspect, and the suspect is a foreign State official exercising a [...] representative function on [...] behalf of his or her State, they should seek and issue a summons to appear [...]or equivalent measure, [...]rather than an arrest warrant, to enable the suspect to appear before the court and to produce, with the assistance of counsel, any exculpatory evidence in his or her possession. daccess-ods.un.org |
传票的缺陷误导了提交人及其律师,使他们无法及时准备适当的辩护。 daccess-ods.un.org | He contends that the lack of [...] clarity in the summons misled him [...]and his counsel, preventing them from being able to prepare a suitable defence in time. daccess-ods.un.org |
专家组一致认为,对资料来源和原始材料的评价,对资料和证据的分析,其 [...] 准确性必须符合可能的最高标准,同时要考虑到专家组的独立性,是专家性质, 而不是司法部门,无权签发传票。 daccess-ods.un.org | The Panel agreed that the evaluation of sources and source material, and the analysis of information and evidence must attain the highest possible standards of [...] accuracy, bearing in mind that the Panel is of an independent, expert and non-judicial [...] character with no subpoena powers. daccess-ods.un.org |
合作形式如下:向国际法庭提供文件,解除人的保密义务,以使他们能够 [...] 在国际法庭的法律程序中作证,向在共和国塞尔维亚境内的人转 交 传票 和 其 他拘 票,向证人和他们的家人提供保护,监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 [...] 告,与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系,包括提供所有必 [...] 要的技术援助,在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作,以及 其他形式的合作,譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。 daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify [...] in the proceedings held before the Tribunal, [...] submission of summons and other writs [...]to persons in the territory of the Republic [...]of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities. daccess-ods.un.org |
上诉法院事实上认为,关于“工商业就业协会 ”传 票的实质无效,“如果J.O. 能够在深知底细的情况下准备其辩护,这不只是一个 [...] 纯粹的事实上错误,而且是刑事定性的实质部分”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal had indeed held [...] that, with regard to the substantive nullity [...] of the ASSEDIC summons, it was “not [...]just a purely factual error, but a matter [...]which went to the very heart of the definition of the offence, insofar as J. O. should have been given the opportunity to prepare his defence on an informed basis”. daccess-ods.un.org |
在履行其职能时,乌干达人权委员会拥有法庭的权力,可发 出 传票 或 其 他命 令,要求任何人前往委员会,并产生与委员会的调查相关的任何文件或记录;就 [...] 调查的任何主题事项在委员会询问任何人;要求任何人披露其了解的与委员会的 任何调查相关的任何信息;并使蔑视其命令的人承担义务。 daccess-ods.un.org | In the performance of its functions, the UHRC has powers [...] of court to issue summons or other orders [...]requiring the attendance of any person before [...]the Commission and the production of any document or record relevant to any investigation by the Commission; to question any person in respect of any subject matter under investigation before the Commission; to require any person to disclose any information within his or her knowledge relevant to any investigation by the Commission; and to commit persons for contempt of its orders. daccess-ods.un.org |
为支持他 [...] 的主张,申诉人着重提到两张要他到德黑兰革命法院出庭 的 传票 , 以及革命法院 缺席判处他五年监禁,并提到伊朗记者的普遍待遇和目前严重的人权状况。 daccess-ods.un.org | In support of his claim, the complainant [...] highlights the two summonses for him to appear [...]before the Revolutionary Court in Tehran, [...]as well as the sentence in absentia to five years’ imprisonment by the Revolutionary Court, with reference to the general treatment of journalists and the current serious human rights situation in Iran. daccess-ods.un.org |
刚果还指出,法国签发传票,指 示警察将刚果共和国总统 作为案件证人进行询问,是侵犯了“外国国家元首的刑事豁免权,而这种豁免是 [...] 得到国际法院判例承认的国际习惯法规则之一”。 daccess-ods.un.org | The Congo further submits that, [...] in issuing a warrant instructing police [...]officers to examine the President of the Republic [...]of the Congo as witness in the case, France has violated “the criminal immunity of a foreign Head of State, an international customary rule recognized by the jurisprudence of the Court”. daccess-ods.un.org |
提交人进一步认为,两份要求他在德黑兰革命法院出庭 的 传票 没 有 争议, 而他在这两张传票发出 之后没有在革命法院出庭这一事实本身就证实了,如果返 回伊朗伊斯兰共和国,他将会有被逮捕和遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant further [...] maintains that the two summons to appear before the Revolutionary Court in Tehran are uncontested, and the fact that he did not appear before the Revolutionary Court following those summons, in and of itself [...]substantiates the risk [...]that he will be arrested and subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, if he is returned to the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
未来支持基于XML的作业传票格式 ,将使Apogee和商务系统之间的数据交换成为可能。 oapdf.com | Future operations [...] in support of summons based on XML format, [...]will enable Apogee and business data exchange between systems possible. oapdf.com |
BLI 将遵守任何建议的土地使用和制度管制,协助和与那些执行清理合作,遵守所有 信息请求,提供法律所要求的所有通知和任何行 政 传票 已 经 或可能发布的相关属性。 lightupthelyric.com | BLI will comply with any recommended land use and instutional controls, assist and cooperate with those performing the cleanup, comply with all information requests, provide all legally required notices, and any administrative subpoenas that have or may be issued in connection with the property. vi) Petroleum Sites: Contamination addressed under this EPA grant application is categorized as hazardous substances. lightupthelyric.com |
根据德尔于2011年9月 16日公布的一份新闻稿:“Alfred [...] Little”提出愿意发布关于撤回各种文章的声明,以换取德尔撤销向其送 达 传票 , 以 及停止在纽约州高等法院采取的追究其责任的措施。 tipschina.gov.cn | According to a news release by DEER on September 16, 2011; "Alfred Little" offered to issue retractions of [...] various articles in exchange for Deer dropping [...] its ongoing subpoena and discovery [...]efforts in the Superior Court of the State of New York". tipschina.gov.cn |
如果星巴克收到传票(或 其他形式的法庭命令)、要求提供记录或其他法律文 [...] 书,或者有理由相信可能会收到此类请求或要求,则根据公司政策,必须保留所有相 关信息。 starbucks.com.br | If Starbucks receives a subpoena (or other form [...] of legal order), a request for records or other legal papers, or if we have [...]reason to believe that such a request or demand is likely, the company policy is to retain all information that is relevant to the matter. starbucks.com.br |
许多再洗礼派回答了他的传票,而这个镇的最原始居民被迫逃离或生活在一个名副其实的恐怖统治。 mb-soft.com | Many Anabaptists answered his summons, and most of the [...] original inhabitants of the town were forced to flee or to live in a veritable reign of terror. mb-soft.com |
上述限制不适用于符合以下条件的任何信息:(i) [...] 并非因接收方的过失而公开披 露的信息;(ii) [...] 已经由接收方合法拥有并且不属于披露方保密义务范围内的信息;(iii) 接收方已从 拥有明显善意的信息披露权利的第三方处获得的信息;或者 (iv) 接收方依据有管辖权的法院颁布的 指令或有效的行政传票而有义务提供的机密信息,但前提是接收方将此类法庭指令 或 传票 及 时 通知 披露方。 teros.com | The foregoing restrictions do not apply to any information that (i) is publicly disclosed through no fault of the receiving party, (ii) is already lawfully in the receiving party’s possession and not subject to a confidentiality obligation to the disclosing party, (iii) becomes known to the receiving party from a third party having an apparent bona fide right to disclose the information, or (iv) is Confidential Information that the receiving party is obligated to produce pursuant to an order of a court of competent [...] jurisdiction or a valid [...] administrative subpoena, provided receiving party supplies disclosing party with timely notice of such court order or subpoena. teros.com |
PDF档案包含所有印刷所需的资讯,其电子工 作 传票 的 功 能若与后端采用Apogee Pillot自动化工作流程的输出中心或印刷厂配合的话,其流程更能发挥自动化的特色,可以减少错误,提升生产效率。 oapdf.com | Printing PDF file contains all the [...] necessary information, the electronic work [...] function of a summons if the use of [...]Apogee Pillot and back-end workflow automation [...]center or printing the output match, the process can give full play to the characteristics of automation can reduce errors, increase production efficiency . oapdf.com |
这些用途可能包括传票、担 保或其他法律过程中所要求必须提供的信息。 cn.trustico.com.hk | These uses may include where we are required to provide information [...] in response to subpoenas or warrants or [...]other legal process. trustico.com.au |
第 79 号法第 8⑷节还规定,驱逐令副本应 [...] 由一名高级警官或由部长授权的任何其他人送交当事人,并应亲手送交当事人本 人,送交方式与《刑事诉讼法》(第 593 号法)规定的送交传票方式相同。 daccess-ods.un.org | Section 8(4) of Act No. 79 also provides that a copy of the expulsion order shall be served on the person against whom it is made by a senior police officer, or by any other person authorized by the Minister to serve the order and shall be served personally on that person in the same manner as a summons is required to be served under the Criminal Procedure Code (Act No. 593), and the officer or person serving the copy shall notify the person against whom it is made that he may at any time within 14 days of the service apply to the [...] High Court for an order that the expulsion [...] order be set aside on the ground that he is a citizen [...]or an exempted person. daccess-ods.un.org |
在未收到适当的 传票或法院指令之前,员工不得向政府机构透露任何客户或公司信息。 moneygram.com | Employees should not feel pressured by government agents to release consumer or company information without first receiving a proper summons, subpoena or court order. moneygram.com |
为了响应合法政府请求、传票或法 院指令,或保护Atkore业务、系统或客户,Atkore可在必要时查看和透露任何信息,包括但不局限于用户名、邮箱地址、访问记录、IP地址和交通信息等。 atkore.com | In order to cooperate with legitimate [...] governmental requests, subpoenas or court orders, [...]or to protect Atkore’s business, systems [...]or customers, Atkore may access and disclose any information it considers necessary, including, but not limited to, user names and e-mail addresses, usage history and IP address and traffic information. atkore.com |
个人的和实际的它直接去的耶稣降生,核心和敦促、 传票、 恳请承认和崇拜上帝,基督的基督徒。 zh.cantorion.org | Personal and real, it goes directly to the heart of the [...] Nativity, and urges, summons, implores Christians [...]to acknowledge and worship the Lord, the Redeemer. cantorion.org |
对此一般的 MRP 系统通过库存的预消耗和批量汇总后计 算必要数,发行传票之后,就不在起系统的作用,因此 最近计划的变更、明天生产所需的部品的不足确认等, 需要敲打计算器来进行计算。 tpics.co.jp | Whereas the general MRP systems did not take care of the rest as the system after they calculated required quantities by allocating inventory and doing necessary lot sizing, and issued order forms. tpics.co.jp |
诉讼和其他法律行为: 如果涉及到诉讼或其他法律起诉,我们在回复法庭命令或行政命令 [...] 时,或应对法庭传讯、证据开示请求、搜捕证 、 传票 或 其 他法律程序时,会披露您的 医疗资料。 drexelmedicine.org | In connection with lawsuits or other legal proceedings, we may disclose medical information about you in response to a [...] court or administrative order, or in response to a subpoena, discovery [...] request, warrant, summons or other lawful [...]process. drexelmedicine.org |
如果相关法律要求披露此类个人信息,或在 DS SolidWorks [...] 有充分理由相信为遵守法律程序(例如搜查证 、 传票 或 其 它法庭判决)或保护 DS SolidWorks、客户或公众的权利、产权或个人安全,而必须披露此信息时,DS [...]SolidWorks 可披露此信息。 3dcontentcentral.cn | DS SolidWorks may also disclose such personal information if required by law or if DS SolidWorks believes in good faith that such disclosure is reasonably [...] necessary to comply with legal process (such [...] as a warrant, subpoena, or other court [...]order) or to protect the rights, property, [...]or personal safety of DS SolidWorks, our customers or the public. 3dcontentcentral.com |
根据法律规定或基于诚信的原则的需要,STYLESIGHT将披露您的信息。此种披露必须遵守联邦法律和纽约州法律(如美国版权法),或遵守法院命令、司法机关或其他政府部门 的 传票 或 授 权,或与司法强制行为配合。 stylesight.com | STYLESIGHT may also disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to comply with state and federal laws (such as U.S. Copyright law), in [...] response to a court order, judicial or [...] other government subpoena or warrant, [...]or to otherwise cooperate with law enforcement activity. stylesight.com |
由法律或保护权利: [...] 当我们相信披露是适当的在努力调查,预防,或采取其他措施应对非法活动,涉嫌诈骗或其他不法行为的连接,保护和捍卫权利,财产或本公司的安全,我们的用户,我们的员工,或者别人;在遵守适用法律或配合执法,或使用或强制执行的其他协议或政策条款,回 应 传票 或 类 似的调查要求,法院命令,或者要求从执法或其他政府机构的合作;建立或行使我们的合法权益;防范法律索赔,或另有法律规定。 chinaaffiliatenetwork.com | By Law or to Protect Rights: When we believe disclosure is appropriate in connection with efforts to investigate, prevent, or take other action regarding illegal activity, suspected fraud or other wrongdoing; to protect and defend the rights, property or safety of our Company, our users, our employees, or others; to comply with applicable law or cooperate with law enforcement; or to enforce our Terms [...] of Use or other agreements or policies, [...] in response to a subpoena or similar investigative [...]demand, a court order, or a request [...]for cooperation from a law enforcement or other government agency; to establish or exercise our legal rights; to defend against legal claims; or as otherwise required by law. chinaaffiliatenetwork.com |
2011年8月29日,纽约最高法院批准了德尔关于在纽约诉讼中通过电子邮件方式向‘Alfred Little’送达传票与投 诉的请求,并在随后一天向‘Alfred Little’送达了传票。 tipschina.gov.cn | On August 29, 2011, the New York Supreme [...] Court granted Deer's motion to serve "Alfred Little" with the summons and complaint in the New York Litigation by e-mail and "Alfred Little" was served the following day. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。