| 单词 | 传略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传略 —bibliographic sketchExamples:为...做传略 v—profile v See also:略—rather • summary • outline • summarize • rob • plunder
|
传播司还将通过有效领导全球通信和公众 宣 传 战 略 ，以 及对通信和公众宣传主题和进程进行规范性指导，加强全球通信和公众宣传的组 [...] 织能力。 daccess-ods.un.org | The division will also enhance organizational capacity for global [...] communication and public advocacy through effective leadership of the Global Communication and [...] Public Advocacy Strategy and through normative [...]guidance for communication [...]and public advocacy themes and processes. daccess-ods.un.org |
就印度而言，环境规划署的申请涉及制定一项信息 宣 传战 略、一项氟氯烃交易和监测战略和一项执法培训战略。 multilateralfund.org | In the case of India, UNEP’s request covered development of an information outreach strategy, an HCFC trade and monitoring strategy and a training strategy for enforcement. multilateralfund.org |
卫生部在联合国儿童基金会的援助下，迅速采取措施，组织“卫生宣传及除寄生虫运动”，并与联合国儿童基金会共同制定长期的水、环境卫生和个人卫生 宣 传 战 略 ， 以 在健康与卫生领域取得可持续的成果。 unicef.org | The Ministry of Health took the immediate step of organizing the Hygiene Promotion and Deworming Campaign, with UNICEF assistance, and [...] jointly designed a longer-term water, sanitation and [...] hygiene promotion strategy for sustainable [...]results in health and hygiene. unicef.org |
已根据青年利用有关发展与和平 的信息和知识的战略，通过传统媒体和新媒体，制定以青年为主导的社区行动计划。 unesdoc.unesco.org | Community youth-oriented initiatives were [...] developed, based on strategies for youth to access information and knowledge related to development and peace through traditional and new media. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔 约国利用现代的社会传播策略，将 本结论性意见转告政府和议会成员、相关部委 [...] 官员和教育、医务及法律工作者等相关专业群体成员以及地方当局、私营部门和 媒体，供其考虑并采取行动。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that [...] the State party transmit the concluding [...]observations for consideration and action to members [...]of the Government and Parliament, officials in the relevant Ministries, the Judiciary and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities, the private sector, and the media, using modern social communication strategies. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技 术支持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
实现这个目标的途径是，促进 [...] [...] 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒 体 传 播 产 品，从 战 略 角 度 在针对目标 受众的多媒体平台上配置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 [...] 有创意地使用社会媒体工具和平台，以便开启并维持与目标受众的互动对话；确 [...] 保从战略角度利用儿基会亲善大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale [...] emergencies; developing multimedia [...] communication products and strategically placing them on [...]multimedia platforms for targeted [...]audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged as third-party advocates for the public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
23.8 今后将继续向联合国和平特派团新闻部门并酌情向政治特派团提供业务 支助和战略传播咨询。 daccess-ods.un.org | 23.8 Operational support and strategic communications advice will continue to be provided to the information components of United Nations peace missions and to political missions, as appropriate. daccess-ods.un.org |
这项计划的实施有助于动员国内各方面的力量共同实施一系列旨在预防、 监测和控制艾滋病毒/艾滋病和性传播 疾 病的 战 略 和 重 点项目、开展相关的 宣传 教育 活动、帮助弱势群体病患开展艾滋病和性传播疾病的治疗、向那些艾滋病毒 [...] 检测呈阳性和受艾滋病毒感染的群体提供医疗救助和相关资助。 daccess-ods.un.org | The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of [...] [...] internal forces in the performance of strategies and priority actions of prevention, monitoring, [...]control of the HIV/AIDS disease and STD, implementation of informational and educational activities, work with [...]vulnerable groups, initiation of treatment, delivery of healthcare assistance, support to positive HIV detected and those infected with AIDS. daccess-ods.un.org |
博雅沟通力学院的合作伙伴包括全球领先的公共关系与传播咨询公司博雅公关、企业 战 略传 播 咨询公司海狼集团亚洲有限公司、全球领先的营销传播公司Y&R、市场研究与咨询公司Penn [...] Schoen Berland（PSB）、全球品牌顾问与设计巨头朗涛品牌咨询公司以及创意传播&领导力培训公司艺朗森。 bmleadershipinstitute.com | Partners include leading public [...] relations and communications firm [...] Burson-Marsteller, strategic corporate communications [...]advisory firm Wolf Group Asia, world-leading [...]marketing and communications company Y&R, research firm Penn Schoen Berland (PSB), global branding giant Landor Associates, and creative communications and leadership training company Acewood. bmleadershipinstitute.com |
有代表希望澄清次级方案 1(战略传播事务)下绩效指标(b)中“社交媒体” 的提法，具体的说，就是为什么该指标只限于社交媒体，而不包括总的媒体。 daccess-ods.un.org | Clarification was sought with regard to the reference made to “social media” [...] in indicator of achievement (b) under [...] subprogramme 1, Strategic communications [...]services — specifically, with regard to why [...]the indicator was limited to social media rather than including media in general. daccess-ods.un.org |
另外，她也是战略传播、争议问题管理、品牌定位以及利益相关者管理、企业和产品营销、企业社会责任平台和数字战略等方面的专家和高级顾问，为世界500强公司的CEO提供相关策略咨询。 bmleadershipinstitute.com | She is a senior advisor to CEOs of Fortune 500 companies [...] specializing in strategic communications, [...]issues management, brand positioning, stakeholder [...]engagement, corporate and product marketing, CSR platforms and digital strategy. bmleadershipinstitute.com |
对贸发会议网站进行全面整改，以期将其转换为一个 战 略传 播 工 具，提供 便利用户的最新信息和数据。 daccess-ods.un.org | (e) A major overhaul of the UNCTAD website is [...] being undertaken, with a view to [...] transforming it into a strategic communications [...]tool displaying up-to-date and user-friendly information and data. daccess-ods.un.org |
建议 1，关于拟订一份愿 景说明，以一项战略传播 方法为支撑 y 业务计划的首要目标是将国家方案的重点放在经完善的战略方向和经 [...] 修订的发展成果框架上。 daccess-ods.un.org | The business plan’s first goal is to focus the country programmes on [...] the refined strategic direction and the revised [...]development results framework. daccess-ods.un.org |
联索政治处和非索特派团支助办建立了一个协调机 制，为支持索马里的和平与安全工作统一共有 战 略传 播 活动的规划和实施。 daccess-ods.un.org | UNPOS and UNSOA have established a coordination mechanism to [...] harmonize planning and implementation of [...] cross-cutting strategic communications activities [...]in support of Somalia’s peace and security efforts. daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权 战 略 ， 以 便加强 宣 传 ， 推 动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...] 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against [...] discrimination: UNESCO will [...] implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented [...]research [...]on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
在关于战略传播和 联合国 维持和平行动的年度培训课程中做出了特别努力， 以期促进由政治事务部牵头的特派团的更广泛参 与。 daccess-ods.un.org | A special effort had been made at the annual [...] training course on strategic communications and United [...]Nations peacekeeping operations to [...]facilitate greater participation by missions led by the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
本报告是根据大会第 64/96 B 编写的，总结了新闻部从 2009 年 7 月至 2010 年 2 月通过其战略传播事务向全球受众宣传联合国工作所取得的主要进展。 daccess-ods.un.org | The present report, prepared in response to General Assembly resolution 64/96 B, summarizes the key advances made by the Department from July 2009 to February 2010 in promoting the work of the United Nations to the global audience through its strategic communications services. daccess-ods.un.org |
非索特派团支助办向非索特派团提供了加强的 战 略传 播 支助，包括支持特派 团有效应对平民伤亡问题的工作。 daccess-ods.un.org | UNSOA has [...] provided enhanced strategic communication support to [...]AMISOM, including for the Mission’s efforts to effectively [...]respond to the issue of civilian casualties. daccess-ods.un.org |
该项目的目标是：用异丁烷替换 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化 量吸入器所使用的各类氟氯化碳；用氢氟烷烃技术替换 Laboratorio Denver Farma [...] 用于生产沙丁胺 醇和布地纳德氟氯化碳－计量吸入器所使用的各类氟氯化碳；向通过第三方装灌自己的计量吸入器 [...] 的四家地方实验室提供研制氢氟烷烃计量吸入器配方所需的技术支持；以及支持计量吸入器过渡战 略（传播信 息、提高认识方案及临床专题讨论会和讲习班）。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: replace the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs to isobutane; to replace the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs to HFA technology; to provide technical support for development of HFA-MDI formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through [...] third parties; and to support [...] the MDI transition strategy (information dissemination, awareness [...]programmes and clinical symposiums and workshops). multilateralfund.org |
他指出，该小组在四个领域开展联合活动：国家评估、方 案制订、在低收入、高债务国家中促进对全球战略的支持，协调对秘书长发起的 《全球妇女和儿童健康战略》的宣传 和 提 供支持。 daccess-ods.un.org | He noted that the group had conducted joint activities in four areas: country assessments, programming, promotion of support for the global strategy among low-income, [...] high-burden countries, and [...] the coordination of advocacy and provision of support for the Secretary-General’s global strategy for women’s and [...]children’s health. daccess-ods.un.org |
例如，其战略传播司 和联合国卫 星节目全力动员公众支持维持和平行动。 daccess-ods.un.org | Its Strategic Communications Division [...] and UNifeed had generated considerable public support for peacekeeping operations, for example. daccess-ods.un.org |
战略传播司司长办公室：M-16019 室，电话分机 3.6867。 daccess-ods.un.org | Director’s Office (room M-16019, ext. 3.6867). daccess-ods.un.org |
因此，在 2015 年以后的发展合作方面，必须(a) 提供足够的政策空间来处 [...] 理多层面的福利和纠正国际与国内的不平等；(b) 为国际劳工流动制定条理分明 [...] 的框架；(c) 确保有足够的资金提供为支持可持续和安全的发展成就所需的全球 公共货物；(d) 开发必要的新融资工具以便为这种发展提供所需资源；和(e) 加 强捐助方、受援国和私营部门之间的协调，并按照国家发展 战 略 加 强 传 统 援 助工 具与行动资金来源之间的协调。 daccess-ods.un.org | Accordingly, in the area of development cooperation post-2015, there is a need: (a) to provide adequate policy space for addressing multidimensional wellbeing and correcting international and national inequalities; (b) to develop a coherent framework for international labour mobility; (c) to ensure adequate finance for the provision of the global public goods that are needed to support sustainable and secure development achievements; (d) to develop new financial instruments that are necessary to provide the required resources for such development; and (e) to enhance coordination among donors, recipient [...] countries and private actors, [...] and also between traditional aid instruments and new financing sources, in alignment with national development strategies. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动 构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
IZP总裁罗峰先生亲自讲述了新经济体制下的企业市场、市场研究、品牌营销的新态势，深刻剖析了企业营销机制中产品、形象、品牌、受众、竞品、营销、 战 略 、 传 播 、广告投放在内等9大E-commerce服务发展趋势，同时也为更多的业界人士展示了IZP在过去两年里部署的“Deep [...] Yellow(深黄)”云计算平台，遍布中国300余个城市。 izptec.com | Mr. Luo Feng, President of IZP, talked about enterprise market, market research and new trends of brand marketing under the new economic system and gave detailed analysis of the trends of E-commerce service regarding the nine aspects of business marketing: product, image, [...] brand, target group, competitive [...] edge, marketing, strategy, dissemination and advertising. [...]IZP also presented the "Deep [...]Yellow" Cloud Computing Platform it had installed in the past two years in more than 300 Chinese cities. izptec.com |
指出适应选择的进程可以利用不同资料来源: 科 学与技术信息 (即政府间气候变化专门委员会,《联 合国气候变化框架公约》), 国家经验 (即在内罗毕 工作方案之下), 地区专家, 应对战略, 传统知识。 undpcc.org | Vulnerability and adaptation assessments are aimed at informing the development of policies that reduce the risks associated with climate change, based on tools that combine qualitative and quantitative data. undpcc.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和 主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at [...] the domestic and international levels; [...] (e) development of strategic and thematic partnerships [...]with members of the international [...]community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术 战 略 的 制 定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of [...]the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。