| 单词 | 传法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传法 —pass on doctrines from master to disciple (Buddhism)Examples:反传算法—back propagation algorithm
|
这个夏天之后，新的在线加入申请将在当前的手动方式之外带来互动、交换信息和 上传 法律文件的更轻松方式。 swift.com | After this summer, a new online on-boarding application will [...] bring, on top of the current handholding process, an easier way to interact, [...] exchange information and upload legal documents. swift.com |
定期举行司法相关问题 的开放日，向公众宣传法律制度。 daccess-ods.un.org | Open houses on justice-related matters were held regularly to educate the public on legal institutions. daccess-ods.un.org |
法庭通过网站、新闻稿和书记官处的情况发布会以及通过分发判决书、命 令和出版物宣传法庭的工作。 daccess-ods.un.org | The Tribunal publicized its work by means of its website, press releases and briefings by the Registry, and through the distribution of its judgments, orders and publications. daccess-ods.un.org |
政府特 别关 [...] 注提高妇女法律意识，并通过各种方式积极 推进 此项工作， 这 为 执行和宣 传 法律提供了重要保证 。 daccess-ods.un.org | The Government has paid particular attentions on the legal advocacy for women and [...] this has been actively implemented in various ways that leads to the accountability in [...] implementing and promoting the laws. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 [...] 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 [...] 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信 息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 [...]部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units [...] for fire safety, construction and [...] repair, publications, a legal information centre, [...]a centre for Tajik studies, a language [...]centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
执行情 况报告涵盖六类“可计量”的产出：(a) 实质性会议服务；(b) 会议文件；(c) 专 家组、报告员和交存事务；(d) 经常性出版物；(e) 非经常性出版物；(f) 其他 [...] 实质性活动(如展览、小册子、特别活动、技术材料、实地调查和特别任务、宣 传法律文书等)。 daccess-ods.un.org | Implementation reporting covers “quantifiable” outputs comprising six categories: (a) substantive servicing of meetings; (b) parliamentary documentation; (c) expert groups, rapporteurs and depository services; (d) recurrent publications; (e) non-recurrent publications; and (f) other substantive activities (such as exhibits, [...] booklets, special events, technical material, fact-finding and special [...] missions, promotion of legal instruments, etc.). daccess-ods.un.org |
宣传法律文 书：应请求向会员国、联合国实体和其他方面提供关于执行发展权的专家 咨询；从发展权角度向把发展权纳入全球发展伙伴关系工作组提供支持(1)。 daccess-ods.un.org | (ii) Promotion of legal instruments: provision of expert advice to [...] Member States, at their request, United Nations entities [...]and others on the implementation of the right to development; support to the Working Group on integrating the right to development in global development partnerships from the perspective of the right to development (1). daccess-ods.un.org |
两个表达式从而成为对传统的科学术语，前者标志着 口 传法 ， 相 对于第一个法律意义的书面后者的法律本身的特殊研究。 mb-soft.com | Both expressions thus became a term for the [...] science of tradition, the former signifying the special study of orally transmitted law, the latter the law itself in [...]contrast to the first one meaning the written law. mb-soft.com |
在本报告所述期间，公共关系委员会审议了一系列 宣 传法 庭 工 作的措施， 包括重新设计法庭网站，传播介绍法庭的资料和派出法庭代表参加国际法律会议 等。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee on Public Relations gave consideration to a set of measures to provide information on the work of the Tribunal, including a new design for the Tribunal’s website, dissemination of information on the Tribunal, and participation by representatives of the Tribunal in international legal meetings. daccess-ods.un.org |
缔约国还解释说，加 拿大的刑法制度遵循普通法传统， 即撤销被定罪者的指控并不一定表示其无罪， [...] 除非法院因为有这方面的证据作出明确声明。 daccess-ods.un.org | It also explains that in the Canadian penal system, with [...] its common-law tradition, the subsequent [...]acquittal of a convicted person does not [...]imply innocence, unless expressly stated by the court due to evidence to that effect. daccess-ods.un.org |
教科文组织在这些联合计划中的附加 值首先是它在教育（尤其是识字）、职业培训、社会文化 办 法 、 传 播 和 文化遗产等专业领域 的实力获得认可。 unesdoc.unesco.org | The added value of UNESCO in these joint programmes has been first and foremost its recognized strengths in the specialized fields of [...] education (especially literacy), vocational training, the [...] socio-cultural approaches, communication, and cultural [...]heritage. unesdoc.unesco.org |
过去由于缺乏民主，导致无法传播民主文 化，但政治变革将有助于克服挑战并通过全国对话进一步开放社会。 daccess-ods.un.org | The lack of democracy in the past had [...] not allowed the spread of a democratic [...]culture, but the political changes would help [...]to overcome challenges and further open up society through a national dialogue. daccess-ods.un.org |
新系统将影响到新闻部 音频、视频和图片业务所有关键领域的工作流程，并导致以更一致的多媒体 方法 传送内容，包括实况转播。 daccess-ods.un.org | The new system will have an impact on work flows in all key areas of the Department’s audio, [...] video and photo operations and lead to a more [...] coherent multimedia approach to delivering content, including live feeds. daccess-ods.un.org |
由于索马里刑法的程序是建立在普通 法传 统 基础上，希望“索马里兰” 和“邦特兰”新的刑事立法也能制定出与肯尼亚和塞舌尔的相类似的程序和证据 [...] 规则，并且希望将同禁毒办共同制定的指导原则能确保海军在实践中不会面临多 重证据要求。 daccess-ods.un.org | As the procedural aspect of [...] Somalia’s criminal law is based on the common law tradition, it is hoped that [...]the development of new criminal [...]legislation in “Somaliland” and “Puntland” will also provide for similar procedural and evidentiary rules to those of Kenya and Seychelles, and that guidance to be developed with UNODC will ensure that, in practice, naval forces do not face a multiplicity of evidentiary requirements. daccess-ods.un.org |
新闻中心利用各种创新办法，传播联 合国的信息、关于其活动的新闻和其主 要机关和其他机构制定的行动优先事项。 daccess-ods.un.org | Various innovative approaches were used by information centres to spread the message [...] of the United Nations, news of its [...]activities and action priorities established by its principal organs and other bodies. daccess-ods.un.org |
图像生成参数会使用标准的URL参数语 法传 送 到 图片服务器。 evget.com | The image generation parameters are passed to the Graphics Server using [...] the standard URL parameter syntax. evget.com |
处理程序可以访问完整的 SOAP 消息，并且如果 [...] handleSOAP 头块和主体。 huihoo.org | A Handler may access the complete SOAP [...] message and can process both SOAP header blocks and body if the [...] handlehuihoo.org |
在第二部分的一些视频演讲中，我们看到了不同的 疗 法 ， （ 传 统 的 ，现代科学的，这些疗法是互补还是结 [...] 合使用），但会议的目的并不是要评估这些疗法的针对性或有效性。 traditionsdavenir.info | It was not at all the goal of the conference to evaluate the [...] pertinence or efficacy of the different [...] types of treatment referred to in the second [...]part, particularly in the visual presentations [...]( traditional, conventional, complementary or combined. traditionsdavenir.info |
这些公司从事高度投机的投资活动，一些人认为他 们进行的是一种非法传销。 crisisgroup.org | These companies were involved in highly speculative investments, and some have suggested they were a type of pyramid scheme. crisisgroup.org |
当记录仪电池电量不足，无法传输时，它将停止所有 RF 传输，但数据记录仍在继续。 mesalabs.com | When a logger has a battery with insufficient power to transmit, it will cease all RF transmissions, but continue data logging. mesalabs.com |
有待研究的主题主要包括：“文明、文化与知 [...] 识”、“考古与产业前景”、“城市规划的最佳 做 法 ” 、 “ 传 播 与 多媒体”、“水文化”、 “土著人民及其在美洲大陆的接触”等。 unesdoc.unesco.org | Among the subjects under study are: “civilization, culture and [...] knowledge”, “archaeology and industrial [...] forecasting”, “best practices in urban planning”, [...]“communication and multimedia”, “water [...]culture” and “indigenous peoples and the encounter on the American continent”. unesdoc.unesco.org |
2001 年，申诉人 以散发非法传单的 罪名被定罪，而那是警察事先放在他的包里的。 daccess-ods.un.org | In 2001, the complainant was convicted for [...] distribution of illegal leaflets that the [...]police planted in his bag. daccess-ods.un.org |
即便这些人及 [...] 巴基斯坦人民党内的其他人不愿与当局合作，但巴基斯坦警方有 办 法传 唤 他 们， 令人吃惊的是，虽然这一罪行很严重，警方却没有这样做。 daccess-ods.un.org | Even if those persons and others within the PPP did not wish to [...] cooperate with the authorities, the Pakistani [...] police had the means to summon participation, [...]and it is surprising that they did [...]not, given the seriousness of the crime. daccess-ods.un.org |
在我们的网站，您可以购买Methedrone [...] （PMMA），但初步检查，这种药物是否在贵国的 合 法传 播 ， 因为我们知道，Methedrone （PMMA）禁止出售在英国和瑞典。 pharma-chem.biz | On our website you can buy Methedrone [...] (PMMA), but preliminarily, check [...] whether this drug is legally spread in your country, [...]as we know that Methedrone (PMMA) is [...]banned for sale in Great Britain and Sweden. en.pharma-chem.biz |
经过优化灌溉系统培训的农民有助于将节约用水的良好 做 法传 播 给 更多的受益 人。 daccess-ods.un.org | Farmers trained in the optimization of irrigation systems contributed to the [...] diffusion of the good practices to a larger number [...]of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
此类限制或禁止包括但不限于：未经允许实施的非法行为、可能会对他人造成困扰或带来不便的行为，或者在本网站内 非 法传 播 淫 秽或令人不快的内容。 zs.weirminerals.com | Such restriction or inhibition includes, without limitation, conduct which is unlawful, or which may harass [...] or cause distress or inconvenience to any [...] person and the transmission of obscene or [...]offensive material within this site. weirminerals.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。