| 单词 | 传本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传本 —edition (of a book) currently in circulationExamples:超文本传送协议—hypertext transfer protocol (HTTP) 超文本传输协定—hypertext transfer protocol • HTTP
|
此外，最近推出了 AIDSInfo 等三个免费的应用程序，以宣传本组 织 的活动。 daccess-ods.un.org | Further, three free applications had been recently launched to promote the activities of the Organization, including AIDSInfo. daccess-ods.un.org |
几个代表团特别呼吁与青年组织建立合作伙伴，因为 它们可以成为宣传本组织 工作的有效途径。 unesdoc.unesco.org | A few delegations made a specific appeal for the creation of partnerships with youth organizations as they can be useful tools in projecting the work of the Organization. unesdoc.unesco.org |
由国内协会组成的这一网络始终致力于调动资源、共同管理项目 和宣传本组织联盟的原则和行动。 daccess-ods.un.org | The network of national associations is constantly [...] working to mobilize resources, co-manage [...] projects and publicize the principles and actions of the organization’s [...]federation. daccess-ods.un.org |
这有助于以音像形式宣传本组织的非 殖民化工作，收集的图片很快将作为数码图片上网。 daccess-ods.un.org | This will help publicize the Organization’s [...] work on decolonization in a visual format, and this collection will be available online. daccess-ods.un.org |
其它优先事项：海洋；可持续环境与自然资源、荒漠化和气候变化的管理；应特 [...] 别关注的问题：可再生能源、发展科学技术和革新政策、基础科学和工程科学、 保养文化、宣传本土知 识系统和本地的技术、防灾和减灾。 unesdoc.unesco.org | Other priorities: oceans; sustainable environment and management of natural resources, desertification and climate change; with special attention to renewable energies; development of science technologies and innovation policies and basic [...] and engineering sciences; culture of [...] maintenance; promotion of indigenous knowledge [...]systems and of endogenous technologies; [...]disaster preparedness and mitigation. unesdoc.unesco.org |
2009 年 的重点为：宣传本办公 室的任务和工作；2008 年的重点为：建立本办公室的业务。 daccess-ods.un.org | This focus follows that of 2009: communicating the mandate and work of the Office, and of 2008: establishing the Office’s operations. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国向社会各阶层尤其是向政府官员和司法机关及民间社会组 织广泛宣传本结论 性意见，并在其下一次定期报告中向委员会通报为落实本结论 性意见采取的所有步骤。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, particularly among State officials, the judiciary and civil society organizations, and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
近年来，因特网和社交联网工具日益流行，如果加以有效使用可以帮 [...] 助树立本组织在状况中、可接触和可及的形象。但与此同时，咨询委员会指出， 更传统的宣传手段(例如广播和印刷媒体)依然是确保有效 宣 传本 组 织 信息，特别 是在发展中国家有效宣传本组织 信息工作的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, the Committee notes that more traditional means of [...] communication (i.e. [...] radio and print media) remain an important part of efforts to ensure that the message of the Organization [...]is effectively [...]promoted, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
为了支持各种旨在提升和宣传本国文 化价值的国家重点项目，文化和旅游 部每年都将会同种族关系局，与一些非政府组织合作开展一系列文化展演活动。 daccess-ods.un.org | The support of the national minorities to increase and promote their national values, the Ministry of Culture and Tourism with the Interethnic Relations Bureau and the NGOs annually organise a series of cultural manifestations. daccess-ods.un.org |
这涉及通过协调的传播运动宣传本组 织的关键信息，同时通过 联合国信息中心网络，将信息传播到目标受众，并加强向发达国家和发展中国家 [...] 的大众推广宣传。 daccess-ods.un.org | This involves publicizing key messages [...] of the Organization through coordinated communications campaigns, reaching out to [...]target audiences and strengthening its outreach to the public in both developed and developing countries through the network of United Nations information centres. daccess-ods.un.org |
委员会建议，缔约国通过( 但并非仅靠) 互联网向广大公众，民间社会组织、 青年团体、专业群体和儿童广为宣 传本 国 提 交的报告和书面答复以及上述结论性 意见，以引起对《任择议定书》的辩论和对之的认识，落实对《议定书》的执行 和监督。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the report and written replies submitted by the State party and these concluding observations be made widely available, including (but not exclusively) through the Internet, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children, in order to generate debate and awareness of the Optional Protocol, its implementation and monitoring. daccess-ods.un.org |
通过整合并宣传本地资 源力量，PATA引领着近80家国家或地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门，50家航空公司和游轮公司，以及数百家旅游企业。 sunislandclub.com | The Association provides leadership and counsel on an individual and collective basis to over 80 government, state and city tourism bodies; nearly 50 international airlines, airports and cruise lines and many hundreds of travel industry companies across the Asia Pacific region and beyond. sunislandclub.com |
RFC 1945是超文本传输协议1.0版本，RFC 2616 是1.1版本。 evget.com | RFC 1945 documents Version 1.0 of the HyperText Transfer Protocol (HTTP), and RFC 2616 documents Version 1.1 of the protocol. evget.com |
诸如超文本传输协议 (HTTP)、E-mail 或 文本传输协议 (FTP) 之类的应用将 TCP 作为网络内部的 传输保证机制。 exfo.com | Applications such as hypertext transfer protocol (HTTP), e-mail or file transfer protocol (FTP) depend on TCP as their delivery assurance mechanism within networks. exfo.com |
与服务器交流最安全的方法就是使用安全超 文 本传 输 协 议（https）中的HTTP协议基本认证法(HTTP Basic authentication)。 webcron.org | The safest way of connecting is using HTTP Basic authentication over HTTPS. webcron.org |
本传单中的信息可 以在事先获得 ITOPF 明确许可的情况下进行复制。 itopf.com | Information in this leaflet may be reproduced with the prior express permission of ITOPF. itopf.com |
1869年(明治2年)，接受日本传教士 的开拓者S·R·Brown博士的推荐来日，翌年创立了菲莉斯女学院。 ferris.ac.jp | In 1869 (2nd year of the Meiji Era), Mary came to Japan on the recommendation of S. R. Brown, a pioneering missionary in Japan, and founded Ferris Jyogakuin in the following year. ferris.ac.jp |
和传输可显示的网页和相关文件的 “超文本传 输协议” (HTTP) ，以及传输电子邮件的 “简单邮件传输协议” (SMTP) 一样， FTP 是一个使用互联网的 TCP/IP 协议的应用程序协议。 graphics.kodak.com | Like the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which transfers displayable Web pages and related files, and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which transfers email, FTP is an application protocol that uses the Internet's TCP/IP protocols. graphics.kodak.com |
通过将 IC [...] 和电子系统功能与我们的固态低成 本传 感 器 集成在一起，我们提供的解决方案能够改善您的生活。 digikey.cn | By integrating IC and electronic system functionality with our [...] solid-state low-cost sensors, we have launched [...]solutions to optimize your life. digikey.ca |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、 日 本传 奇 太 鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary [...] Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe [...] from Vietnam, traditional Korean percussion [...]and dance performance [...]by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
这种创新而环保的名贵质料以独特有机纤维Washi制造，质感如纸，以植物为本，是 日 本传 统 材 料，混和真丝、羊毛或棉等天然物料。 selleria.fendi.com | This innovative, ecologically-sound luxury fabric is made from the unique organic [...] fiber contained in Washi – a [...] paper-like, plant-based traditional Japanese material [...]mixed with natural materials like silk, wool or cotton. selleria.fendi.com |
使用BlazeDS和JMS的另一个主要优点是，如果您在使用JMS之前正在使用超 文 本传 输 协 议（HTTP），那么您的Flex应用程序的代码基本不需要做什么改变，BlazeDS会为您处理的所有细节。 infoq.com | Another key benefit of using JMS with BlazeDS is that if you were using Hypertext Transfer Protocol (HTTP) services before using JMS, very little code in your Flex application needs to change. infoq.com |
Kurosaki 先生（日本）说，尽管日本传统上 是 关于该主题的年度决议的提案国，尽管它也关切消 [...] 除种族歧视委员会定期报告严重积压，但该决议草 案中提出的解决方案包含了所涉方案预算问题，会 妨碍联合国财务系统的正常运作，因此日本在对该 决议草案投赞成票的同时撤回其提案国身份。 daccess-ods.un.org | (Japan) said that [...] although Japan had traditionally sponsored the annual [...]resolution on the subject, and although it too was [...]concerned about the serious backlog of periodic reports in the Committee on the Elimination of Discrimination, the solution proposed in the draft resolution had programme budget implications of the kind that were impairing the normal functioning of the United Nations financial system, and Japan, while voting in favour of the draft resolution, had therefore withdrawn its sponsorship. daccess-ods.un.org |
通过茶道，加深对日本传统文 化的理解。 tohoku.ac.jp | We try to understand Japanese culture deeply through a tea ceremony. tohoku.ac.jp |
通过EXILE的音乐和企业的广告活动，向全 日 本传 递 积 极讯息，让更多的人拥有面对未来的勇气。 ldh.co.jp | Positive message will be passed to Japan to make more people have the courage to face the future through the music of EXILE and the promotional ads. ldh.co.jp |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
一）“一谁是一部分，庭院业主是有责任作出贡献，以及门本身网关的 成 本 ”; - 传奇的引用有关利亚证明一个网关并不一定是主题赞美，由一组的mishnah先决条件的情况下诡辩定义结束。 mb-soft.com | (a) "One who is part owner of a courtyard is obliged to contribute to the cost of the [...] gateway as well as of the door [...] itself"; -the citation of a legend concerning Elijah to [...]prove that a gateway is not necessarily [...]a subject for praise, concluded by a casuistic definition of the case presupposed by the Mishnah. mb-soft.com |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审美的情趣和画面经营上，受到了西方现代派，抽象派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘画的手卷的装裱分隔和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese techniques. Its aesthetic and composition draw on western modern art, abstract [...] approaches, advertising [...] design, and traditional Japanese techniques, and the influence of traditional Chinese mounting [...]and traditional [...]painting are also clear, especially the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
Rorrim （镜像）(GZ107) (单词mirror的逆向书写) 既指向日本传统的 媒体（里面有一只竹毛笔的专门袋子），又指向城市生活中广告似的意象，而后一点Yokoo（横尾忠则）将之融合在自己的艺术中。 swatch.com | Rorrim (GZ107) (mirror written backwards) [...] references both traditional Japanese media [...](the special packaging includes a bamboo [...]ink brush) and the characteristic condensation of urban, ad-like images that Yokoo reworks in his art. swatch.com |
以居住在日本的外国人为对象举办制作 日 本传 统 活 动之一的 "ひなまつり(女儿节)" 时吃的 [...] "ちらし寿司(什锦寿司饭)" 和 "お吸い物(日式汤)" 的料理教室。 ih-osaka.or.jp | Participants will learn how to cook [...] the chirashi sushi and suimono (Japanese [...] soup) which are traditional foods that are [...]served during the Hinamatsuri festival. ih-osaka.or.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。