| 单词 | 传教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传教 —preachless common: evangelize 传教 adjective —apostolic adj传教 verb —proselytize vExamples:藏传佛教—Tibetan Buddhism 传教团—a mission (group of missionaries) 言传身教—teach by words and example [idiom.]
|
有助于实现这一预期成果的行动主要集中在三个行动领域：制订教师政策，建立质量 保障机制；教师培训机构的能力建设；以及 宣 传教 师 问 题。 unesdoc.unesco.org | Activities contributing to this expected result are centred on three main areas of action: development of teacher policies [...] and quality assurance mechanisms; capacity development of teacher training [...] institutions; and advocacy for teacher issues. unesdoc.unesco.org |
允许非穆斯林外国居民私下信奉自己的宗教，但禁止他们进 行传教活动。 daccess-ods.un.org | Non-Muslim foreign residents are allowed to [...] practice their religion privately and they are prohibited from carrying out proselytizing. daccess-ods.un.org |
一般而 言，这种针对少数群体同时也是针对宗教皈依者和 进行传教活动 的人的仇视现象，是恐惧和蔑视矛盾 结合的产物。 daccess-ods.un.org | Such manifestations of hatred against [...] minority groups, but [...] also against religious converts and persons conducting missionary activities, [...]was generally the result [...]of a paradoxical combination of fear and contempt. daccess-ods.un.org |
尼日利亚政府针对像这些家禽商人一样的高危群体，制定出抗击禽流感的 宣 传教 育 的 重要部分。 unicef.org | Targeting high-risk groups like these [...] poultry traders, the Nigerian Government has made [...] awareness and education key components [...]of the fight against bird flu. unicef.org |
他们都是 ROHIS 和学校布教团的积极成员， 前者是几乎每所公立学校都有的穆斯林学生俱乐 部，后者是为培养有志成为传教士的 学生的组 织。 crisisgroup.org | All of the recruits were students or recent graduates of a Klaten vocational high school, where they had been active in ROHIS, a club for Muslim students that [...] is present in almost every state school in the [...] country, and Corps Dakwah Sekolah (CDS), for aspiring student preachers. crisisgroup.org |
此外，该国开展了相关运动，对公职人 员、民间组织、私营部门和公众进行 宣 传教 育 ，提高其对经济欺诈和与身份有 关犯罪对经济可持续发展的影响的认识。 daccess-ods.un.org | In addition, campaigns [...] had been launched to educate and raise awareness [...]among public officials, civil society organizations, [...]the private sector and the public about the impact of economic fraud and identity-related crime on the sustainable development of the economy. daccess-ods.un.org |
另一方面，土耳其不限制在其境内 传教布道的外籍牧师。 daccess-ods.un.org | On the other [...] hand, there is no restriction on foreign clergy to work in Turkey. daccess-ods.un.org |
(i) 确保所有公职人员和公务员，包括执法机构成员和拘留设施人员、军事 人员和教育工作者在执行公务时，尊重宗教或信仰自由，不因宗教或信仰而有所 歧视，并确保提供一切必要和恰当的提高认识 宣 传 、 教 育 或 培训 daccess-ods.un.org | (i) To ensure that all public officials and civil servants, including members of law enforcement bodies, and personnel of detention facilities, the military and educators, in the course of fulfilling their official duties, respect freedom of religion or belief and do not [...] discriminate for [...] reasons based on religion or belief and that all necessary and appropriate awareness-raising, education or training [...]is provided daccess-ods.un.org |
这项计划的实施有助于动员国内各方面的力量共同实施一系列旨在预防、 [...] 监测和控制艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病的战略和重点项目、开展相关的 宣传 教育活 动、帮助弱势群体病患开展艾滋病和性传播疾病的治疗、向那些艾滋病毒 [...] 检测呈阳性和受艾滋病毒感染的群体提供医疗救助和相关资助。 daccess-ods.un.org | The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of internal forces in the performance of strategies and priority actions of prevention, monitoring, control of the [...] HIV/AIDS disease and STD, implementation of [...] informational and educational activities, work [...]with vulnerable groups, initiation of [...]treatment, delivery of healthcare assistance, support to positive HIV detected and those infected with AIDS. daccess-ods.un.org |
在西方，我们可以添加在布雷西亚四世纪Gaudentius;有趣的说教几个小集合在五世纪出现，第六与圣Caesarius经费用 于 传教 士 使 用的许多藏品打开。 mb-soft.com | In the West we may add in the fourth century Gaudentius of Brescia; several small collections of interesting sermons [...] appear in the fifth century; the sixth opens with the numerous collections made by St. [...] Caesarius for the use of preachers. mb-soft.com |
( 第八条和第二十四条)。 [...] 缔约国应该继续努力贯彻执行，包括通过保护儿童权利的公众 宣 传教 育 运 动，贯 彻执行旨在铲除童工现象的现有政策和法律。 daccess-ods.un.org | The State party should continue its efforts to implement existing policies and laws that are designed to [...] eradicate child labour, including through public [...] information and education campaigns on [...]the protection of children’s rights. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 中国政府还与非政府组织积极合作，实施干预项目，大力开展 宣 传 、 教 育 和 培训 活动，成立报警中心、伤情鉴定中心和妇女救助站，开通反家庭暴力热线等，为 [...] 受害妇女提供咨询、庇护、医疗及心理帮助等多种服务。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government is also actively cooperating with non-governmental organizations to implement [...] intervention programmes, carry out major publicity [...] campaigns and educational and training activities, [...]set up police reporting centres, [...]forensic medical examination centres and rescue shelters for women, and open up anti-domestic-violence hotlines, in order to provide consultation, protection, medical care and psychological assistance services to victimized women. daccess-ods.un.org |
厄瓜多 尔政府将继续实施与消耗臭氧层物质进出口管制相关的政策措施，其中涉及使用氟氯化碳 的设备和公众宣传教育活动。 multilateralfund.org | The Government of Ecuador continued to implement policy measures related to control of ODS import/exports including CFC-based equipment, and public awareness. multilateralfund.org |
这不仅是日常管理的要求，同时也是环境 宣 传教 育 的一部分，通 过监测能够建立人们对水资源现状和用水量的认识（见下）。 wrdmap.org | This is required both for day-to-day management and as a part of a wider [...] environmental education programme to [...]build an understanding of water resources and uses (see below). wrdmap.org |
第一章描述了传教士前往乌干达时所经历的艰难旅程。 wdl.org | The first chapter describes the arduous journey [...] taken by the missionaries to reach Uganda. wdl.org |
(c) 有些儿童可能曾被招募或用于从事敌对行动，要为与这些儿童一起工 [...] 作的一切有关专业人群――特别是教师、医务专业人员、社会工作者、警官、律 师、法官和新闻记者，就《任择议定书》的条款制定有系统的 宣 传 、 教 育 和培 训方案。 daccess-ods.un.org | (c) Develop systematic awareness-raising, education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups working with children [...] who may have been recruited or used in [...] hostilities, notably teachers, medical professionals, [...]social workers, police officers, [...]lawyers, judges and journalists. daccess-ods.un.org |
论坛注意到，许多国家都已为通过下列各种途径改善道路安全而 采取了相关行动：(a) 设立国家道路安全委员会或理事会、道路安全管理 局、以及道路安全基金；(b) [...] 订立相关目标和指标；(c) 制订并执行道路安 全行动计划；(d) 颁布相关立法；(e) 开展宣传教育和提高认识的方案。 daccess-ods.un.org | The Forum noted that many countries had initiated various actions to improve road safety through (a) establishing national road safety committees or councils, safety boards, and road safety funds, (b) defining goals and targets, (c) developing and [...] implementing road safety action plans, (d) enacting [...] legislation; and (e) implementing educational and awareness programmes. daccess-ods.un.org |
Geraldine Ryan与圣哥伦比亚的修女在1975年首次访问韩国，到 此 传教。 clarinsusa.com | Geraldine Ryan's first visit to [...] Korea was as a missionary with the nuns [...]of Saint Columbia in 1975. clarinsusa.com |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 [...] 的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org | Following [...] the Jesuit missionary Matteo Ricci’s [...]method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese [...]and taking into consideration the Chinese people’s familiarity with the nine spheres of heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
在国际机构的支持下，诸 多组织在该国受影响最严重的地区开展了雷险 宣 传教 育 运 动，对约 35 900 名学 生和教师开展了预防地雷和未爆弹药事故的教育。 daccess-ods.un.org | With the support of international agencies, various organizations began education campaigns on the risks of mines in the most affected areas of the country, educating some 35,900 students and teachers on preventing mine and unexploded ordnance accidents. daccess-ods.un.org |
还是在同一次会议上，具有经济及社会理事会咨商地位的下列非政府组织代 [...] 表发了言：国际促进阿拉伯-以色列和解委员会、博爱圣母院、波罗的海论坛、 [...] 公民促进罪犯自新联合会、国际家庭发展联合会、世界青年联盟、天 主 教 医 疗传 教士协 会、国际老年学及老年病学协会、苦难会修士国际组织、防止虐待老年人 [...]国际网和“使美国可持续”组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: International Committee for Arab-Israeli Reconciliation; Fraternité Notre Dame; Baltic Sea Forum; Citizens United for Rehabilitation of Errants; International Federation for Family [...] Development; World Youth Alliance; [...] Society of Catholic Medical Missionaries; International [...]Association of Gerontology and [...]Geriatrics; Passionists International; International Network for the Prevention of Elder Abuse; and SustainUS. daccess-ods.un.org |
欧盟和康斐尔都为改善室内外空气质量做出了贡献，但是我们仍需进一步采取行动：通过制定政策、更严格遵守相关法规以及在欧盟成员国采取更多的措施来减少污染，通过 宣 传教 育 ， 通过正确运用过滤技术，来使欧盟国家的居民能够呼吸更洁净的空气，拥有更长寿命和享受更健康的生活。 camfil.cn | Both the EU and Camfil have contributed to improving outdoor and indoor air quality but further action will be needed – through policies, [...] stricter compliance, more EU-wide measures to [...] reduce pollution, education and use of the [...]right filtration technology – before EU [...]citizens can breathe cleaner air and enjoy a longer and healthier life. camfil.pl |
通过经社理事会和其 [...] 他机构的努力，实现了全国理事会的某些目标，其中包括提倡青年创业精神，以 及青年组织作为可持续发展宣传教育 提供方的重要作用。 daccess-ods.un.org | Several of the organization’s objectives were reached through the work of ECOSOC and other bodies, among them the highlighting of young people’s [...] entrepreneurship and the importance of youth-led organizations as providers [...] of leisure and education for sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
在美国马萨诸 [...] 塞州，综合采取渗漏控制、资产维护、用水计量、可行的节水方案、制订给排水规 范、开展宣传教育活动等措施，所以虽然人口增加，但取水量明显减少，有助于避免 [...]高成本的资源开发。 wrdmap.org | In Massachusetts, USA, a combination of leakage, asset maintenance and metering policies with practical water [...] conservation initiatives, ambitious [...] plumbing codes and educational campaigns has [...]significantly reduced levels of abstraction [...]despite population increase and helped avoid costly resource development. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。