| 单词 | 传抄 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 传抄 —circulate copiescopy and pass onSee also:抄—raid • plagiarize • grab • take a shortcut • make a copy • fold one's arms • search and seize • make a turning move • go off with
|
同样地，这项禁令，在Sherira的话轻，不排除对传统文学的部 分 传抄 的 存 在，甚至在更早的时候。 mb-soft.com | In like manner, this prohibition, in the light of Sherira's [...] words, does not preclude the existence of private copies of [...] portions of the traditional literature, even [...]in earlier times. mb-soft.com |
改变了传统烘干机抄板结构不合理烘干散料的现象。 mayastar.com.cn | It changed not reasonable drying caused materials dispersing [...] phenomenon in the traditional lifting board structure. mayastar.com.cn |
该专家的结论是，认罪书是在精神 紧张状态下写的，反映出是在抄写一 个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 daccess-ods.un.org | The expert concluded that the confession of guilt was written under mental tension and reflected the reproduction in writing of the spontaneous speech of a person with skills in taking statements. daccess-ods.un.org |
議員可參閱工 商及科技局於2003年 10月 向工商事務 委員會委員 發出，並抄送不屬事務 委員會委員的所有其他 議員的資料文件(檔號：立 法會CB(1)178/03-04(01)號文件)，以了解有關的進一步資料。 legco.gov.hk | Members may wish to refer to an information note (Ref: LC Paper CB(1)178/03-04(01)) issued by the Commerce, Industry and Technology Bureau in October 2003 to members of the Panel on Commerce and Industry and copied to all other non-Panel members for further information. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
如果 局長也不相信我們的平機會，硬說平機會也 要 抄 襲 外 國的東西，我們是不應 照做的，因為我們的背景不同的話，局長未免難以向市民解釋為何我們要相 [...] 信平機會能發揮作用。 legco.gov.hk | If even the Secretary does not trust our EOC and insists that the EOC [...] also wants to copy from overseas [...]countries and that this is something we should [...]not do because our background is different, I think it would be rather difficult for the Secretary to explain to the public why we should believe that the EOC is able to perform its functions. legco.gov.hk |
在政府接管马西西后，刚果(金)武装部队 查 抄 了 恩 塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 Kilolirwe 的农场(见附件 35)及其在戈马的住所，发现了大量轻重型 武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe in Masisi (see annex 35), as well as on his residence in Goma, and uncovered large quantities of light and heavy weaponry (see annex 36). daccess-ods.un.org |
阿根廷、加拿大、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国(代表属于欧洲联盟 的联合国会员国)、黎巴嫩、墨西哥、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、阿拉伯 叙利亚共和国和乌克兰按照第 63/68 号决议的规定做出的答复，曾载于秘书长报 告(A/64/138 和 Add.1)，现抄录在下文第三节。 daccess-ods.un.org | The replies received from Argentina, Canada, China, Colombia, Cuba, Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Lebanon, Mexico, Nicaragua, Qatar, Russian Federation, Syrian Arab Republic and Ukraine, in response to resolution 63/68 and previously circulated in the report of the Secretary-General (A/64/138 and Add.1) are reproduced in section III below. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。