| 单词 | 传开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传开 —get aroundless common: (of news) spread 传开 verb—reach vExamples:(消息等)慢慢传开 v—filter v
|
可以在上传开始前取得文件信息。 javakaiyuan.com | You can get [...] file information before uploading . javakaiyuan.com |
可以在上传开始前控制文件大小。 javakaiyuan.com | You can control [...] the file size before uploading . javakaiyuan.com |
埃蔻登市场卖家禽的小贩虞瑟夫说：“在‘禽流感来了，别吃鸡’的谣 言 传开 之 前 ，我每星期通常都能卖40 至 60只鸡。 unicef.org | Before the rumour of bird flu came out saying that people shouldn’t eat chicken, I would normally sell 40 to 60 birds within a week,” said Ms. Yusuf, a poultry seller at the Ikotun market. unicef.org |
开放式获取战略还将培 养个人和机构在开放式获取知识库领域的能力，并根据现有概念和做法 宣 传开 放 式 获取刊 物。 unesdoc.unesco.org | The OA strategy will also develop both individual and institutional capacities in the field of OA repositories and promote OA journals, according to the existing concepts and practices. unesdoc.unesco.org |
在一系 列令人非常恐惧的事件中，许多索马里籍联合国工作 人员和他们的家属在一份列有成为武装分子暗杀对 象的死亡名单流传开以后，不得不离开他们的工作地 点被重新安置。 daccess-ods.un.org | In a particularly chilling turn of events, many Somali United Nations staff and their families had to be relocated from their duty stations following the circulation of an apparent death list of individuals targeted for assassination by armed groups. daccess-ods.un.org |
消息很快传开了，许多发电厂、石油和天然气公司、运输公司和金属公司纷纷询问我们，请求解决他们的现场问题。 hydratight.com | Word got round and we have since had enquiries from power generation, oil and gas, transport and metals companies to work on their in-situ problems. hydratight.com |
宣传：开发署通过宣传活动，在全球和国家一级大力支助千年发展目标 [...] 议程，并与合作伙伴一道动员社会各界的承诺和能力，提高对这些目标 的了解。 daccess-ods.un.org | Advocacy: UNDP has built support [...] for the MDG agenda globally and nationally through advocacy campaigns and has worked with [...]partners to mobilize the commitments and capabilities in broad segments of society to build awareness of the Goals. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家为适应气候变化的措施作出了很大努力，但迄今取得的进 展似乎集中于公共宣传、开展研 究和政策制订，而不是执行工作。 daccess-ods.un.org | Small island developing States have made major efforts to carry out climatechange adaptation measures, but progress thus far has seemed to focus on public awareness, research and policy development rather than on implementation. daccess-ods.un.org |
为此而计划通过大力宣传开展一 些活动，如调动最不发 达国家的投资问题研讨会，这是一个关于最不发达国家获得医药的会议；还如关 于最不发达国家企业精神及其融入国际价值链的研讨会。 daccess-ods.un.org | In this context, a number of high-profile events are planned, such as a seminar on mobilizing investment for LDCs, an event on LDCs’ access to medicine, and on entrepreneurship and integration of LDCs in international value chains. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国开展提高关于贩运人口问题的认 识活动，包括通过媒体宣传开展活 动，并设立免费儿童热线，报告贩运人口受害 者的案件并给予支助。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party carry out awareness-raising activities on trafficking, including through media campaigns, and that it establish a toll-free child helpline to report cases and support victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
开发署清楚地认识到，不仅有必要促进在国家层面实现有效的转型变化， 而且需要采取切实措施，更好地以系统性和广大听众能够理解的方式收集和 宣传 开发署作出的贡献。 daccess-ods.un.org | UNDP is well aware of the need not just to contribute to effective transformational change at country level, but to take concrete measures to improve how we capture and communicate our contributions in a systematic and understandable way to a range of audiences. daccess-ods.un.org |
提高传播和信息专业人员和机构的能力仍然是优先事项：重点是对培训人员进行培训 和机构的联网工作，这是扩大信息交流和学习机会的一个至关重要的手段，也是在 宣 传开放 源 软件和提供教科文组织的信息处理工具。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building of communication and information professionals and institutions continued to be a priority: emphasis was placed on training of trainers and networking of institutions as an essential tool for enhancing exchange of information and [...] learning opportunities, as was the [...] promotion of open source software and the provision of UNESCO information processing tools. unesdoc.unesco.org |
2007 年12 月，在比亚总统宣布要修订宪法不久之后，骚乱事件发生之前， Lapiro de Mbanga 先生发表了一支歌曲――“梗阻的宪法”，很快这支歌曲就流 传开了。 daccess-ods.un.org | Before the riots, in December 2007, soon after President Biya’s statements about amending the Constitution, Mr. Lapiro de Mbanga had released the song “Constipated Constitution”, which quickly became popular. daccess-ods.un.org |
旅游局再次推出"旅游认知计划"，加强活动内容及采用不同形式，教导市民待客之道及介绍澳门旅游资源，期望每个市民担当旅游大使，把澳门的人情 味 传开 去。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO launches the "Tourism Awareness Campaign" again, enriching the [...] activities and adopting different devices to cultivate citizens' courtesy towards [...] visitors and introduce Macau tourism [...]resources. industry.macautourism.gov.mo |
把跳动式小开关拨到“Bord”方 向或断开传感器回路上的熔断器F3（主开关及紧急关闭功能），可以实现手动断电。 sipos.de | Manual switch off can be performed by moving the toggle switch in direction “Bord” or by switching off the fuse F3 on the sensor circuit (main switch resp. emergency off function). sipos.de |
断开传感器电缆与电路板的连接。 graco.com | Disconnect the sensor cable from [...] the circuit board. graco.com |
我的个人特使建议， [...] 为了避免破坏气氛，双方应通过他而不是通过 公 开传 达 信 息表达对这一问题的关 切。 daccess-ods.un.org | My Personal Envoy proposed that, to avoid poisoning the [...] atmosphere, the parties communicate their concerns on this issue through him [...] instead of by means of public communications. daccess-ods.un.org |
该报告指出，每年有 [...] 20 万人死于毒品的使用、贩毒分子正在试图 避 开传统 的 通道和扩大毒品的市场以及消除这一祸害需要跨 [...]国努力。 daccess-ods.un.org | The report states that 200,000 people die every year from using illicit [...] drugs, that drug traffickers are [...] working to circumvent traditional routes and expand [...]illicit drug markets and that defeating [...]the scourge will require transnational efforts. daccess-ods.un.org |
3.2 使用 Tekla 在线服务表示您授予 Tekla 基于其软件产品和相关服务（包括 Tekla 在线服务）开发目的的非专有、永久、不可撤销、世界性、免权利金、可转授权和可转让的权利和许可来在 [...] Tekla 在线服务或其它附属于 Tekla 的服务上或通过 Tekla 在线服务或其它附属于 Tekla [...] 的服务使用、复制、创建派生作品、分发、修改、 公 开传 播 和 公开展示您的内容，无论 Tekla [...] 使用何种媒介、这种服务是否存在或是否会在日后开发。 tekla.com | 3.2 By using the Tekla Online Service, You are granting Tekla, for the purposes of developing its software products and services related thereto, including the Tekla Online Service, a nonexclusive, perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, sublicenseable and transferable right and license to use, reproduce, create derivative works of, distribute, modify, publicly perform and publicly display Your Content on and through the [...] Tekla Online Service and on and through [...] other services affiliated with Tekla, [...]regardless of the medium used or of whether [...]such services now exist or are developed in the future. tekla.com |
(b) 加紧努力与媒体合作尊重儿童隐私，尤其是避免 公 开传 播 羞 辱儿童的 内容，因为这有损于儿童的最大利益 daccess-ods.un.org | (b) Intensify its efforts, in cooperation with the media, to respect the privacy of [...] children in the media, especially by [...] avoiding messages publicly exposing them [...]to shame, which is against the best interests of the child daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的 计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过 宣 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly [...] responding to strategies and results contained [...] in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在下列情形中，歧视可作为加重犯罪量刑的因素，增加三分 之一的刑罚：(a) [...] 以语言、崇拜或族裔为由而犯罪；(b) 涉及公开煽动或任何其 他公开传播；(c) 公职人员在行使公职时犯罪；以及(d) [...]私人以公职人员的身份 犯罪。 daccess-ods.un.org | Discrimination can also be an aggravating factor in a crime, increasing the penalty by one third in the following cases: (a) where the crime is committed on the grounds of language, cult or [...] ethnicity; (b) where public incitement or [...] any other public dissemination is involved; (c) [...]in the exercise by a public official [...]of his public duties; and (d) in the case of a private person operating in an official capacity. daccess-ods.un.org |
最初迹象表明，安全较好地区的种植率有所下降，但报告仍然显 示，农民正在离开传统种 植区，前往阿富汗较偏远地区从事种植。 daccess-ods.un.org | While initial indications showed that the rate of cultivation was falling in areas with better security, reporting [...] continues to indicate the movement of [...] farmers away from traditional growing areas towards [...]more remote areas in Afghanistan for cultivation. daccess-ods.un.org |
此外，真相与和解委员会建 议通过“议事棚”制度展开传统的 寻求真相与和解进程、设立一个赔偿信托基金、 [...] 设立一个全国缅怀和团结日，以及保护和促进妇女和儿童的权利。 daccess-ods.un.org | In addition, the Truth and Reconciliation Commission recommends the [...] establishment of traditional truth-seeking and [...]reconciliation processes through a “palava [...]hut” system, the establishment of a reparations trust fund, the observance of a national memorial and unification day and the protection and promotion of the rights of women and children. daccess-ods.un.org |
通过您对该法律条款的接受，您将同意未经Xylem的书面许可，不会以任何目的，深度链接或框架链接至任何Xylem网站；此外，Xylem授予您浏览、下载和复制材料的权利，条件是：（a）所有版权和所有权声明将被保留；（b）材料都不得公开展示、 公 开传 播 或以任何方式修改，任何图片都不得脱离对应文字单独使用；（c）材料仅作为信息、非商业用途或个人用途使用。 impeller.xyleminc.com | By your acceptance of the Legal Conditions contained herein: you agree not to deep link or frame link to any Xylem Site for any purpose without the express written permission of Xylem; and, Xylem grants you permission to view, download and copy Material provided that (a) all copyright and proprietary notices are retained, (b) the Materials are not publicly displayed, publicly distributed, or modified in any way and that no graphics are used separately from its accompanying text, and (c) any use of the Material is for informational and non-commercial or personal use only. impeller.xyleminc.com |
但是，用户内容发表在后，用户被视为(a) [...] 授予主办方永久性权利（包括向第三方再许可的权利）在全球范围内无偿非排他性地使用用户内容，包括复制、 公 开 、 传 播 、 分销、出租、翻译及改编的权利；(b)同意不向主办方行使任何作者的人身权；以及(c) [...] 允许其他用户在本条款范围内下载和浏览用户内容，或以私人和非营利目的而使用用户内容。 japanphotocontest.cn | However, when User Content is posted, the user is considered to (a) grant the Agency the perpetual right (including the right to sublicense to a third party) to use the User Content worldwide without any charge and on a [...] non-exclusive basis (including the right to [...] reproduce, disclose, transmit, distribute, transfer, [...]lease, translate, and adapt), (b) [...]agree not to exercise the moral rights of the author against the Agency; and (c) permit other users to download and browse the User Content within the range of the Terms and to use User Content for private and non-commercial purposes. japanphotocontest.jp |
96 俄克拉何马大学国际法 学院人权法咨询所建议主要在以下方面提供援助，即强制执行限制非土著人民在 其领地内定居的法律；向被迫离开传 统 土 地的 Madungandi 和 Embera 人提供补 偿；通过法律为纳索人划定一个领地；并执行一项积极承认传统土地的产权界定 与承认计划。 daccess-ods.un.org | According to IHRCUOK, forced evictions from traditional lands not recognized as comarcas has often occurred without compensation.95 Both the Kuna of Madungandi and the Embera of Bayano have faced considerable challenges regarding land removals and lack of compensation, and the Naso community has been denied a comarca.96 IHRC-UOK recommends, inter alia, assisting in enforcing laws that restrict non-indigenous settlements on comarca land; compensate the Madungandi and Embera people who were removed from traditional lands; pass legislation to establish a comarca for the Naso people; and implement a titling and recognition plan that proactively recognizes traditional lands.97 9. daccess-ods.un.org |
(c) 根据对更多关于废物管理的文件、数据收集、分析和政治承诺的需要以 及对强制执行有关立法的需要采取行动，包括强制性 公 开传 播 有关健康和环境风 险的知识 daccess-ods.un.org | (c) Act upon the need for more documentation, data collection, analyses and political commitment for waste management and the [...] enforcement of relevant legislation, [...] including mandatory public dissemination of knowledge of [...]health and environmental risks daccess-ods.un.org |
此外，本公司的所有高级财务官（包括首席财务官或履行类似职责的人员）必须编纂全面、 公正、准确、实时披露本公司财务信息的易懂报告及文书，以供 Cintas 将其呈交证券交易 委员会备案，并将其发布到其它公 开传 播 媒 介上。 cintas.com | Furthermore, senior financial officers of the Company, including the principal financial officer or persons performing similar functions, shall prepare full, fair, accurate, timely and understandable disclosure reports and documents that Cintas files with or submits to the Securities and Exchange Commission and in Cintas’ other public communications. cintas.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。