| 单词 | 传寄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传寄 —send (message to sb)forward (message)传寄 verb —communicate vSee also:寄 v—mail v • send v 寄—depend • entrust • lodge • live (in a house)
|
请将需探测的不锈钢墙拉杆的草图或最好是样 品 传寄 给 我 们，以便我们提供必要的建议或检测。 elcometer.com | Please either send a drawing or ideally a sample of stainless steel wall tie you need to locate so we can advise or test as necessary. elcometer.com |
报名表通过邮寄，传真和 邮寄寄给我们。 bauergroup.com | The application should be sent back by mail, fax or email. bauergroup.com |
但是，星期天独立报根据林德拉管理人员 Liudie Gouws用传真寄给它的一封信扼述，“这些人在中心的拘留不超过一个 [...] 月，除非有法院的命令；只有在极端情况下内政部才会将拘留期限延长至最高 的 90 天期限”。 daccess-ods.un.org | The Sunday Independent, on the [...] basis of a letter faxed by Lindie Gouws, [...]an administrator at Lindela, said that people are [...]not detained at the Centre for more than one month, except by order of the High Court, and it is only in extreme cases that the Ministry of the Interior prolongs the period of detention to a maximum of 90 days. daccess-ods.un.org |
造成男性死亡的原因往往更多来自于缺血性疾病、肿瘤、肺结核、外伤性损 害与中毒、传染性与寄生虫病以及心理和行为异常。 daccess-ods.un.org | Men die more often from ischemic disease, [...] neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and [...] poisonings, infectious and parasitic diseases and mental [...]and behaviour disorders. daccess-ods.un.org |
第 一类包括传染病和寄生虫 病，呼吸道感染，孕产妇和围产期病症，以及营养不足， 也就是说，它包括了所有与贫穷有关的传染病。 daccess-ods.un.org | Group I includes infectious and parasitic diseases, respiratory [...] infections, maternal and perinatal conditions, and nutritional [...]deficiencies, that is, it includes all the communicable diseases associated with poverty. daccess-ods.un.org |
根据我们的投诉处理程序我们将在48小时内向 您 传 送 / 邮 寄 确 认 收到投诉的邮件或信件。 moneybookers.com | We send you a complaint acknowledgement by post or by e-mail within 48 hours of receiving your complaint in accordance with our complaints procedure. moneybookers.com |
填写《参展申请表》，要求加盖企业公章，并提供企业的资质文件复印件 ， 传 真 或 邮 寄 至 组 委会办公室。 capafair.org | Please fill in the Exhibition Application Form, seal or sign it and fax back to the Organizing Committee. capafair.org |
传递 的手段可以是邮寄、传真或电子邮件，或其他电子方式，或者是电话或视频会 议，取决于在参与联系的国家有哪些方式可以使用且是否负担得起，以及在每 [...] 个案件中适宜使用或要求使用哪些方式。 daccess-ods.un.org | The means of communication may be post, fax or e-mail [...] or other electronic means, or telephone or videoconference, depending [...]upon what is available and affordable in the States involved in the communication and what is appropriate or required in each case. daccess-ods.un.org |
除非通过我们可能在论坛上提供的“共享”功能的许可（或我们的书面许可），否则您不得以任何形式修改、复印、复制、再版、 上 传 、 邮 寄 、 转 送或发布来自论坛的任何材料，包括我们可能提供的任何代码或软件。 qualcomm.cn | Except as permitted through a “Share” function which we may provide on the Forums (or with our express written [...] permission), you may not modify, copy, [...] reproduce, republish, upload, post, transmit, or [...]distribute in any way any material from [...]the Forums including any code or software we may provide. qualcomm.eu |
卫生部在联合国儿童基金会的援助下，迅速采取措施，组织“卫生 宣 传 及 除 寄 生 虫 运动”，并与联合国儿童基金会共同制定长期的水、环境卫生和个人卫生宣传战略，以在健康与卫生领域取得可持续的成果。 unicef.org | The Ministry of Health took the immediate step of organizing the Hygiene Promotion and Deworming Campaign, with UNICEF assistance, and jointly designed a longer-term water, sanitation and hygiene promotion strategy for sustainable results in health and hygiene. unicef.org |
世界各区域目前处于流行病的转型阶段，即从主要罹 患 传 染 病 和 寄 生 虫 病转 变为罹患慢性病和变性疾病。 monitoringris.org | An epidemiological transition is now under way in all regions of the [...] world, indicating a shift in predominance [...] of infectious and parasitic diseases to one [...]of chronic and degenerative diseases. monitoringris.org |
由蚊子传播的寄生虫 恶性疟原虫会引起最致命的疟疾形式，它已经对药品库中的每种药物产生了抵抗力。 chinese.eurekalert.org | The mosquito-borne parasite Plasmodium falciparum, which causes the deadliest form of the disease, has developed resistance to every drug in the arsenal. chinese.eurekalert.org |
乌兹别克斯坦费加纳河谷(Ferghana Valley)，2012年6月5日——在“卫生宣传 及 除 寄 生 虫 周”，约90万名6至11岁的儿童获得除寄生虫药片。 unicef.org | FERGHANA VALLEY, Uzbekistan, 5 June 2012 – Some 900,000 children between ages 6 and 11 received deworming tablets during Hygiene Promotion and Deworming Week, and event held in Andijan, Ferghana and Namangan provinces of the eastern Ferghana Valley. unicef.org |
如果您联系我方，无论是通过电子邮件、电话 、 传 真 还是 邮 寄 的 方式，我方都可能会保留通讯记录。 cn.lsbf.edu.sg | If you contact us, whether by email, telephone, facsimile or post, we may keep a record of that correspondence. lsbf.edu.sg |
请准备下列资料，以亲身递交、传真 、 电邮或 邮 寄 的 方 式，交予学校入学注册部，学校收妥所有资料后才会处理入学申请。 ycis-bj.com | Documents can be submitted in person or by fax, email, or mail. ycis-bj.com |
接下来是“症状、体征、异常、不明原因” [...] (11.8%)、呼吸系统疾病(10.5%)、内分泌、影响和代谢疾病(4.8%)、消化系统疾 [...] 病(4.3%)、外部死因(4.2%)、泌尿生殖系统疾病(2.7%)、神经系统疾病和感觉器 官(2.4%)，以及传染病和寄生虫病(2.1%)(图 33)。 daccess-ods.un.org | Next come “symptoms, signs, abnormal findings, ill-defined causes” (11.8%), respiratory diseases (10.5%), endocrine, nutritional and metabolic diseases (4.8%), digestive diseases (4.3%), external causes of death (4.2%), diseases of the genitourinary system [...] (2.7%), diseases of the nervous system and the sense organs (2.4%), [...] and infectious and parasitic diseases (2.1%) [...](Chart 33). daccess-ods.un.org |
在该器件中使用自适应的 EKF选项时，这些寄存器可根据传感器的测量条件实时更 新。 analog.com | When using the adaptive EKF option in the [...] ADIS16480, these registers update in real-time based on the conditions that the sensors are measuring. analog.com |
预计最不发达国家尤其会加强努力，降低儿童死亡率，抗击艾 滋病毒/艾滋病的传播，并降低其他主 要 传 染 病 和 寄 生 虫 病的发病率，以实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | The least developed countries, in particular, are expected to strengthen efforts to [...] reduce child mortality, [...] combat the spread of HIV/AIDS and reduce the incidence of other major infectious and parasitic diseases in order [...]to meet the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
我们还将不定期地以电子邮件、电话、 邮 寄 和 / 或 传 真 的方式向您提供AVEVA产品和服务的更多信息。 aveva.com | From time to time, members of the AVEVA group may contact you by email, telephone, post and/or fax with information about our products and services. aveva.com |
为方便答复，该系统还使那些不具有上网条件或电 子邮件系统不发达的签字方能把问卷通 过 传 真 或 邮 寄 的 方 式直接发给反兴奋剂机构。 unesdoc.unesco.org | The system also allows for those signatories who do not have on-line access or where there is no adequate e-mail system for a fax or hardcopy of the questionnaire to be sent to them directly to facilitate responses. unesdoc.unesco.org |
索取信息的 [...] 申请方式可以是直接口头提出或打电话，或者以书面形式直接递交、 邮 寄 、 传 真 或 发电子邮 件(第 13.1 条)。 unesdoc.unesco.org | Requests may be submitted orally either directly or over the phone, or in writing [...] via direct delivery, post, fax or email [...](Article 13.1). unesdoc.unesco.org |
这些信息由您在网站上提交，或通过其他方式，如 邮 寄 、 传 真 或 电话提交您的信息。 activtrades.cn | This will be submitted by you when you submit your information on the Web Site or by other means such as post, fax or telephone. activtrades.co.uk |
任 何 根 据 本 章 则 以 当 面 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 或 电 子 邮 件 方 式 送 交 之 通 知 或 通 讯 （ 不 包 括 「 e-Advice [...] 」 及 「 e-Statement 」 ） ， 将 于 当 面 交 付 或 以 该 [...]等 「 本 行 」 接 受 之 方 法 及 形 式 送 达 「 客 户 」 通 知 「 本 行 」 的 最 後 地 址 时 ， 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 ， 或 （ 如 属 邮 寄 ） 于 （ 如 地 址 位 于 香 港 ） 邮 寄 後 4 8 小 时 及 （ 如 地 址 为 于 香 港 境 外 ） 邮 寄 後 7 天 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 ， 或 （ 如 以 传 真 ， 电 传 或 电 子 邮 件 发 送 ） 在 传 输 往 「 客 户 」 以 该 等 「 本 行 」 接 受 之 方 法 及 形 式 通 知 「 本 行 」 的 最 後 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 时 ， 应 立 即 被 视 为 已 由 「 客 户 」 收 讫 。 bank.hangseng.com | Any notice or communication (excluding [...] the e-Advice and [...] e-Statement) delivered under these Terms and Conditions personally, sent by post, facsimile transmission, [...]telex or email [...]shall be deemed to have been received by the Customer (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified by the Customer to the Bank via such means and in such format and manner as shall be acceptable to the Bank, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in Hong Kong and seven days after posting if such address is outside Hong Kong or (where sent by facsimile transmission, telex or email) immediately after transmitting to the facsimile or telex number of email address last notified by the Customer to the Bank via such means and in such format and manner as shall be acceptable to the Bank. bank.hangseng.com |
联合国注意到谎称由联合国和（或）其官员发出或与之合作发出的各种函件正从因特网网站通过电子邮件，以及通过普通 邮 寄 或 传 真 发 送。 un.org | The United Nations has been made aware of various correspondences, being circulated via e-mail, from Internet web sites, and via regular [...] mail or facsimile, falsely stating that they [...] are issued by, or in association with the United Nations and/or its officials. un.org |
通 讯 可 采 用 专 人 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 丶 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 或 电 邮 等 方 式 作 出 ， 如 属 专 人 交 付 ， 则 于 面 交 或 留 置 于 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 地 址 时 即 视 作 由 [...] 阁 下 收 悉 ； 如 属 邮 寄 ， 如 地 址 [...]位 于 香 港 特 别 行 政 区 则 于 邮 寄 後 4 8 小 时 视 为 送 达 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 以 外 则 于 邮 寄 後 七 天 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 以 传 真 丶 电 传 或 电 邮 传 送 ， 则 于 传 送 往 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 後 视 作 即 时 由 阁 下 收 悉 。 bank.hangseng.com | Communications delivered personally, sent by post, facsimile transmission, telex, through Hang Seng Business e-Banking or e-mail shall be deemed [...] to have been received [...]by you (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified in writing by you to us, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) and seven days after posting if such address is outside the HKSAR or (where sent by facsimile transmission, telex or e-mail) immediately after transmitting to the facsimile or telex number or e-mail address last notified in writing by you to us. bank.hangseng.com |
该计划由世卫组织总干事 于 2011 [...] 年 1 月推出，呼吁所有伙伴进行合作，以期阻止有抗药 性 寄 生 虫 的 传 播； 增加对青蒿素抗药性的监测；提高获得疟疾诊断检测和青蒿素综合疗法合理治疗 [...] 的机会；投资于青蒿素抗药性相关的研究工作；并激励采取行动和调集资源。 daccess-ods.un.org | The plan, launched by the WHO Director-General in January 2011, calls on all [...] partners to collaborate in [...] order to stop the spread of resistant parasites; increase monitoring [...]and surveillance for artemisinin [...]resistance; improve access to malaria diagnostic testing and rational treatment with artemisininbased combination therapies; invest in artemisinin resistance-related research; and motivate action and mobilize resources. daccess-ods.un.org |
已填妥的申请书应连同所需文件和丁部及戊部附页（如有的话 ） 寄 回 、 传 真 （ 传 真 号码：3105 0457 / 3105 0458）或亲身交回小量豁免办事处（地址：香港北角英皇道121号嘉信大厦地下及地库）。 cfs.gov.hk | Completed application form together with prerequisite documents and supplementary sheets for Part D & Part E , if any, should be returned to Small Volume Exemption Office at G/F and Basement, Carson Mansion, 121 King’s Road, North Point, Hong Kong by post, fax (fax no. 3105 0457 / 3105 0458 ) or in person. cfs.gov.hk |
取消参展等的要求，要以书面形式邮 寄 或 传 真 、E-mail提交事务局，以到达CEATEC JAPAN运营事务局的日期为生效日。 ceatec.com | Notification of cancellation is required in writing, either delivered by mail or transmitted by facsimile or e-mail, and shall be effective on the date it is received by the CEATEC JAPAN Management Office. ceatec.com |
2、网上答疑：参赛人于 2011 年 9 月 15 日 12：00 时前，将相 关疑问以书面形式邮寄或传真到下列地址（以书面确认为准），并以 电子文档的方式发至电子邮箱 shelly0112@163.com。 szdesigncenter.org | 2. Online: participants shall sends questions in written form by mail or fax to the following address (subject to written confirmation) or in electronic form to shelly0112@163.com before 12: 00 on September 15, 2011. szdesigncenter.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。